Нибудь сделать для тебя translate Turkish

- Я мог бы что-нибудь сделать для тебя?

- Yapabileceğim başka bir şey var mı?

Если бы я мог что-нибудь сделать для тебя.

Keşke senin için yapabileceğim bir şey olsaydı.

Дай знать, если я могу что-нибудь сделать для тебя.

Senin için yapabileceğim bir şey olursa Jake, söyle.

Я могу что нибудь сделать для Тебя?

Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Хочу что-нибудь сделать для тебя.

Senin için bir şey yapmak istiyorum.

Я могу что-нибудь сделать для тебя?

Benden istediğin birşey var mı?

- Мы можем что-нибудь сделать для тебя?

- Senin için yapabileceğimiz bir şey var mı?

Могу я что-нибудь сделать для тебя?

Beni hatırlamıyor musun?

И если бы я могла что-нибудь сделать для тебя, то сделала бы с удовольствием.

eğer senin için yapabileceğim birşey varsa... zevkle yaparım. ama ateşe atlayamam.

Могу я сделать для тебя еще что-нибудь?

Senin için yapabileceğim herhangi bir şey var mı?

Этим занимается окружной прокурор, но, возможно, для тебя удастся что-нибудь сделать.

Bu iş bölge savcısına kadar uzar fakat belki sen gerginliği azaltabilirsin.

Я могу что-нибудь для тебя сделать?

Senin için yapabileceğim bir şey varsa.

Я могу что-нибудь для тебя сделать.

Eğer senin için yapabileceğim bir şey varsa...

Я могу для тебя... что-нибудь сделать?

Yapabileceğim bir şey var mı?

Могу я что-нибудь для тебя сделать?

- Sana bir şeyler getireyim mi?

Могу я что-нибудь для тебя сделать?

Yapabileceğim herhangi bir şey var mı?

Могу я для тебя что-нибудь сделать?

Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Могу я сделать для тебя что-нибудь?

Senin için ne yapabilirim?

Шьёт мне новый парадный костюм, я попросил ее сделать, что-нибудь и для тебя.

Sofia bana ekose kumaştan bir takım hazırlıyor. Sana da bir şeyler ayarlamasını rica ettim.

Если я могу что-нибудь для тебя сделать...

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa...

Если я что-нибудь могу для тебя сделать... просто дай знать.

Senin için yapabileceğim birşey olursa, söyle yeter.

Сделать для тебя что-нибудь особенное.

İzin ver, sadece senin için özel birşey yapayım.

Я могу что нибудь для тебя сделать Рэй?

Sana ne getireyim, Ray?

Могу я для тебя что-нибудь сделать?

Yapabileceğim birşey var mı?

- Если есть что-нибудь, что я могла бы когда-нибудь для тебя сделать...

- Senin için yapamayacağım hiçbir...

Есть что-то еще, что я могу для тебя сделать? Что-нибудь еще?

Yapabileceğim başka bir şey var mı?

Могу я что-нибудь для тебя сделать?

Yapabileceğim bir şey var mı?

Дорогой, мы можем что-нибудь для тебя сделать?

Yapabileceğimiz bir şey var mı?

Есть что-нибудь еще я могу для тебя сделать?

Yapabileceğim bir şey var mı?

Мы можем сделать что-нибудь для тебя?

Sizin için yapabileceğimiz herhangi birşey var mı?

Хотелось бы мне что-нибудь для тебя сделать, чтобы тебе стало лучше.

Keşke kendini iyi hissetmen için bir şeyler yapabilseydim.

Что-нибудь еще я могу сделать для тебя, приятель?

Senin için daha başka ne yapabilirim?

Она не просила тебя сделать что-нибудь для нее?

Senden bazı istekleri oldu mu?

Слушай, Витя, я могу что-нибудь для тебя сделать?

- Senin için ne yapabilirim Vitya?

Я могу что-нибудь для тебя сделать?

- Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Есть что-нибудь, что мы можем сделать для тебя?

Senin için yapabileceğimiz bir şey var mı?

- Я серьезно, если что-нибудь могу сделать для тебя...

- Yapabileceğim bir şey varsa...

- Так что если есть что-нибудь что я могу сделать для тебя...

- yani eğer senin için yapabileceğim birşey varsa..

Я могу что-нибудь для тебя сделать?

Yapabileceğim başka bir şey var mı?

Мы просто хотели сделать что-нибудь приятное для тебя, Майкл, потому что ты делаешь для нас так много.

Senin için güzel birşey yapmak istedik Michael. Çünkü sen bizim için çok şey yapıyorsun.

Я просто хотел дать тебе знать, что если есть что-нибудь, что я могу для тебя сделать, моя дверь открыта.

Söylemeye çalıştığım şey, yapabileceğim birşey olursa kapımın her zaman açık olduğu.

Послушай, если есть что-нибудь, что я могу сделать для тебя, просто скажи мне. Я...

Bak, eğer telafi etmek için yapabileceğim bir şey varsa, söyle yeter.

Я только надеюсь, что когда-нибудь смогу сделать то же самое для тебя.

Umarım bir gün aynı şeyi senin için yapabilirim.

Ты переживешь это. Эй, сделать что - нибудь для тебя.

Hey, senin için birşey yapalım..

Если я могу для тебя что-нибудь сделать, дай мне знать.

Yine de, senin için yapabileceğim bir şey olursa, söylemen yeter.

Может я и смогу что нибудь для тебя сделать.

Belki sana bir kıyak yapabilirim.

Если я могу сделать что-нибудь для тебя отсюда хоть чем-то помочь из будущего надеюсь вот этим.

Bugün senin için yapabileceğim bir şey varsa buradan gelecekten ufak, basit bir şey varsa umarım bu odur.

Я собираюсь кое что для тебя сделать, Линн. Когда-нибудь ты меня отблагодаришь за это.

Eğer bunu atlatmayı başarırsan, Lynn tıpkı Amanda gibi sen de bir gün teşekkür edeceksin.

И если есть что-нибудь, я могу для тебя сделать, чтобы утешить тебя, я рядом, днем или ночью...

Eğer seni neşelendirmem için yapmamı istediğin bir şey olursa, bütün gün ve gece, buralardayım.

Могу ли я что-нибудь ещё сделать для тебя?

Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Может, я могу что-нибудь для тебя сделать?

Bunu düzetmek için yapabileceğim bir şey var mı?