Скажи хоть слово translate English
33 parallel translation
Тереза, скажи хоть слово!
Therese, say something.
Скажи хоть слово!
speak to me just once more!
Скажи хоть слово!
Say something!
Скажи хоть слово!
Say one word, at least!
Хоть чем-нибудь порадуй, скажи хоть слово.
What sayest thou? Hast thou not a word of joy?
Скажи хоть слово.
Say the word.
Скажи хоть слово!
Say another word!
Покидая, скажи хоть слово.
Say one word to me before you leave
Любовь моя, скажи хоть слово на прощанье.
Oh, my love, just say one word before you leave.
Ну давай, скажи хоть слово!
Say something!
Адам, скажи хоть слово.
Adam, talk to me, please.
Скажи хоть слово, и она мертва.
Speak a word, and she's dead.
Давай же, скажи хоть слово.
Say the word.
Скажи хоть слово в оправдание!
At least, make some sort of excuse!
Но самое главное, скажи хоть слово и я изобью её бейсбольной битой.
But most importantly, you say the word, and I will beat her senseless with a baseball bat.
Скажи хоть слово, Ал.
Just speak, Al.
Скажи хоть слово, Лесли.
Say the word, Leslie.
Скажи хоть слово и Чемпион отправится назад в приют, где его усыпят и убьют навсегда.
You just say the word, and Champion goes back to the pound, where he can be put down and killed forever.
- Тони, скажи хоть слово!
Tony, talk to me!
Жослена! Скажи хоть слово.
Jocelyne...
Только скажи хоть слово моим...
Listen, if you think you're gonna tell my parents...
Скажи хоть слово, Дженни.
- Please say something, Jenny.
- Скажи хоть слово, и...
Just say the word.
Скажи хоть слово о Филли.
Say something else about Philly.
Скажи хоть слово и я изобью тебя.
Say something else about Philly, I swear, I'll knock out all your fronts.
Ну, скажи же хоть слово, ты босс.
Well, say something, you boss.
Скажи ему хоть слово!
Why don't you tell him anything?
Скажи, что закопаю его живьём, если он произнесёт ещё хоть слово по-английски!
Tell him I'll bury him alive if he speaks another word of English!
Скажи еще хоть слово!
Say another word!
Скажи ей сейчас Гейл хоть слово, и она разрежет меня пополам. "
One word from Gail and she'll cut me in half.
Прошу, Найджел, скажи мне хоть слово.
Please, Nigel, say something to me.
Просто скажи слово на "Б" хоть раз.
Just say the "m" word just once.
Скажи мистер Чемберлен хоть слово...
If only Mr Chamberlain had spoken...
скажи хоть что 72
слово 794
слово чести 19
слово из 16
слово за слово 42
слово в слово 100
словом 195
слово на букву 25
слово тебе 16
слово скаута 45
слово 794
слово чести 19
слово из 16
слово за слово 42
слово в слово 100
словом 195
слово на букву 25
слово тебе 16
слово скаута 45
слово на 23
слово даю 29
скажи еще раз 101
скажи ещё раз 66
скажи мне 7075
скажи 13353
скажи мне еще раз 22
скажи еще 33
скажи ещё 21
скажите 5893
слово даю 29
скажи еще раз 101
скажи ещё раз 66
скажи мне 7075
скажи 13353
скажи мне еще раз 22
скажи еще 33
скажи ещё 21
скажите 5893
скажи привет 80
скажи это еще раз 58
скажи правду 274
скажите еще раз 19
скажи мне правду 392
скажи да 109
скажи еще что 17
скажи мне это 30
скажи ей 1533
скажи мне честно 49
скажи это еще раз 58
скажи правду 274
скажите еще раз 19
скажи мне правду 392
скажи да 109
скажи еще что 17
скажи мне это 30
скажи ей 1533
скажи мне честно 49
скажи ему 2673
скажи спасибо 160
скажите пожалуйста 37
скажи им 1451
скажи мне сейчас 30
скажите мне 1768
скажи мне это в лицо 16
скажи это 654
скажи что 1187
скажи нам 424
скажи спасибо 160
скажите пожалуйста 37
скажи им 1451
скажи мне сейчас 30
скажите мне 1768
скажи мне это в лицо 16
скажи это 654
скажи что 1187
скажи нам 424