Ты мой муж translate English

А ты мой муж.

- and you are my husband.

Не забывай, ты мой муж, и я сообщу об этом мисс Алленбери сегодня же.

Don't forget you're my husband... and I'm telling that to Miss Allenbury tonight.

Ты мой муж, и я люблю тебя.

You're my man and I love you.

Если ты мой муж, почему ты не убил этого человека?

If you are my husband, why don't you kill this man?

Ты мой муж.

You're my man.

- Ты мой муж, Антонио, как я могу не любить тебя?

You are my husband, how am I not going to love you?

В любом случае, ты мой муж.

You will always be my husband.

Ты мой муж и у тебя есть право взять меня.

It is true that if you want me, it is your right as my husband to take me.

Ты мой муж ".

The others don't matter. "

Едва священник ушёл, она встала, крича : "Доме, теперь ты мой муж!"

As soon as the priest left, she got out of bed and told me... "Dummi', we are husband and wife."

Теперь ты мой муж и ты всё ещё жив

If I hadn't called you husband You'd have been killed

Ты мой муж, мой драгоценный муж,

You are my husband, my treasured husband,

Ты вдруг вспомнил, что ты мой муж?

Have you suddenly remembered that you're my husband?

Ты мой муж.

You're my husband.

Ты мой муж, что ли?

Are you my husband, or what?

Ты мой муж, но не отец.

You're my husband, not my father.

Я хочу, чтобы мы занялись любовью сейчас же! Ты мой муж, в конце-концов! И я хочу ребенка!

I want to make love with you right now because you're my husband and I want a baby.

! Мендель, ученый ты мой муж, мы страдаем не потому, что напрашиваемся на это!

Mendel, my learned husband... we don't suffer because we ask for it.

Ты мой муж, Руалд

You are my husband, Ruald.

Ты мой муж! Выгляни в окно.

Look out that window.

Значит так, Уолтер, ты больше не мой муж,..

Listen, Walter, you are no longer my husband and no longer my boss.

Ты сошел с ума, муж мой?

Have you gone mad, my husband?

Сегодня должно что то произойти мой муж умер два года тому назад ты или дурочка или дьяволица

My husband has been dead as a herring for at least two years. You full of the devil. Your ladyship, mrs.

Ты мой муж.

Look at me.

Либо ты умрешь, либо мой муж.

Either you die or my husband dies.

Но ты мелок, как и мой муж.

But you were just as petty as my husband.

Ты понимаешь, что будет, если мой муж утонет и мальчику придется ждать помощь, которая не придет?

Can't you understand what it'll mean if my husband drowns and the boy has to wait for someone?

Ты не слуга мне больше ты - мой муж и мой хозяин!

You are no longer my servant you are my husband, my master!

Когда умер мой бедный муж, я бы с ума сошла, если бы не ты.

When my poor husband die, I would be crazy if not for you.

Ты знаешь, это случилось после того, как мой муж ушел...

You know, it happened after my husband left...

Масао, ты - мой настоящий муж.

Masao, you are my real husband

Ты не слышал, как она сказала - "Мой муж".

But it doesn't matter. I heard her saying, "My husband's inside."

- О чём ты толкуешь, муж мой?

What do you mean?

Что если ты немного повысишь цену, чем тебе говорит мой муж?

What would happen if you asked a bit more than you reckon up?

- Ты должен исчезнуть, вернулся мой муж...

- You must flee, my husband's back...

Ты же не мой муж!

You're not my husband!

Ты появился в моей жизни, когда мой муж ударил меня.

You came into my life when my husband slapped me.

- Но ты же муж мой.

- You are my husband.

Ты ведь мой муж!

You're my husband!

Г-жа, ты слышишь, что мой муж сказал вам?

Lady, you hear what my husband will say.

Если ты чувствуешь себя обманутой потому, что Лори достается больше, я чувствую себя обманутой, потому что мой муж умер в 36 лет!

If you feel cheated that Laurie gets more, I feel cheated that my husband died at 36!

Ладно. Ты знаешь, что я была замужем и что мой муж умер... но ты не знаешь что, по-моему, у нас с ним было невезение.

All right, you know I was married and that my husband died... but what you don't know is I think he and I had bad luck.

Ты знаешь, где мой муж?

- Do you know where my husband is?

Так ты - мой муж?

My husband, then?

Ты теперь мой муж, я хочу тебе угождать.

You're my husband now. I want to please you.

Ты + намного лучше, чем мой муж!

You are such a better lover than my husband!

И ты мой муж.

And you're my husband.

Мой муж знает все! Если ты сделаешь еще один шаг, ты будешь мертв!

My husband knows everything.

Я знаю, что ты и мой муж были близки.

I know you and my husband were close.

Ты собиралась дать мне ответ на то, почему мой муж предал меня.

You were going to give me a clue as to why my husband betrayed me.

Этот подонок, о котором ты говоришь, - мой муж.

That "bastard" that you are talking about is my husband.