Кто выключил свет translate French
39 parallel translation
Кто выключил свет? Няня!
Qui a éteint cette lampe?
Кто выключил свет?
- Qui a éteint la lumière?
Кто выключил свет?
Qui a éteint la lumière?
Кто выключил свет? Раньше, когда я приходил домой злым, я убирал квартиру, вытирал свою мебель...
Avant, quand j'étais en colère ou déprimé, je nettoyais mon appart.
Эй, кто выключил свет?
Donna Noble a été sauvée. - Qui a éteint la lumière?
Эй, кто выключил свет?
Qui a éteint la lumière?
Эй, кто выключил свет?
Hé! Qui a éteint la lumière?
Эй, кто выключил свет?
- Hé, qui a éteint la lumière?
Эй, кто выключил свет?
Hé, qui a éteint la lumière?
Эй, кто выключил свет?
- Hé! Qui a éteint la lumière?
- Эй, кто выключил свет?
- Qui a éteint la lumière?
- Эй, кто выключил свет?
Qui a éteint la lumière?
Эй, кто выключил свет?
- Qui a éteint la lumière? - Excusez-moi!
- Эй, кто выключил свет?
Qui a éteint la lumière? Courez!
- Кто выключил свет? !
Qui a éteint?
Парень, только выбравшийся из химического огня, расплавленные глаза стекают по щекам, спрашивает "кто выключил свет"?
Un gars tout droit sorti d'un incendie chimique, les yeux fondus qui pendent sur ces joues, et qui demande : "Qui a éteint la lumière?"
Кто выключил свет?
Qui a éteind les lumières?
Эй, кто выключил свет?
- Qui a éteint la lumière?
Он здесь? Кто-то выключил свет.
- Les lumières marchent plus.
Так и хочется, чтобы кто-то выключил свет.
On rêve que quelqu'un éteigne la lumière.
Это словно кто-то внезапно выключил свет.
C'est comme si quelqu'un avait éteint la lumière.
светлана 54
свет 810
светлячок 46
света 79
светлый 25
света нет 40
светлые волосы 86
свет мой 21
светло 105
светит 24
свет 810
светлячок 46
света 79
светлый 25
света нет 40
светлые волосы 86
свет мой 21
светло 105
светит 24
светлячки 23
светлые 26
свети 16
свет погас 30
свет включен 21
светик 64
светает 28
свет горит 26
световых лет 53
свет выключен 17
светлые 26
свети 16
свет погас 30
свет включен 21
светик 64
светает 28
свет горит 26
световых лет 53
свет выключен 17
кто вы 4180
кто выиграл 88
кто вы такой 479
кто вам сказал 158
кто выиграет 51
кто вы вообще такие 21
кто вы такие 465
кто виноват 138
кто вы есть 73
кто выживет 24
кто выиграл 88
кто вы такой 479
кто вам сказал 158
кто выиграет 51
кто вы вообще такие 21
кто вы такие 465
кто виноват 138
кто вы есть 73
кто выживет 24
кто все 27
кто вы на самом деле 80
кто выигрывает 50
кто выжил 83
кто в доме хозяин 34
кто вы такая 141
кто вам нужен 166
кто все эти люди 134
кто вы думаете 17
кто видел 71
кто вы на самом деле 80
кто выигрывает 50
кто выжил 83
кто в доме хозяин 34
кто вы такая 141
кто вам нужен 166
кто все эти люди 134
кто вы думаете 17
кто видел 71