Откуда она у вас translate French

Откуда она у вас берётся?

Quelle en est la source?

- Откуда она у вас?

- Où avez-vous trouvé ça?

- Откуда она у вас?

- Vous avez eu ça où?

Откуда она у вас?

Où avez-vous trouvé ça?

Откуда она у вас?

Où l'avez-vous trouvée?

Откуда она у вас?

Où l'avez-vous eue?

Откуда она у вас?

- Où l'avez-vous eu?

Откуда она у Вас?

- D'où tenez-vous ça?

Откуда она у вас?

D'où ça vient?

- Откуда она у Вас? - Мы ее одолжили.

Comment vous l'avez eu?

Я знаю, как белые выходят из депрессии,... хотя, честно говоря, не понимаю, откуда она у вас берётся?

Je sais que les Blancs sont dépressifs. J'ai jamais compris pourquoi.

И откуда она у вас?

Je viens de la récupérer. - Où ça?

Откуда она у вас?

- Où l'avez-vous eue?

А откуда она у Вас?

D'où vient-il?

Откуда она у вас?

Où l'avez-vous obtenu?

Откуда она у вас?

Où avez-vous eu ça?

Откуда она у вас? Есть какие-нибудь записи?

Savez-vous précisément comment il est arrivé ici?

Могу я спросить, откуда она у вас?

Puis-je savoir où vous l'avez eue?

Подождите, почему... откуда она у вас?

Attendez, pourquoi vous... pourquoi vous l'avez?

Только пообещайте, что Уилл Конуэй никогда не узнает, откуда она у вас.

Promettez-moi que Will Conway n'apprendra pas que ça vient de moi.

- И этот нож, что вечно при вас. Откуда ей было знать, что она его у вас найдёт, коли готовила всё заранее?

Ce couteau que vous portez toujours, comment pouvait-elle le savoir?

Откуда я знаю, что моя дочь у вас? Откуда я знаю, что она жива?

Comment être sûr que vous l'avez?

У вас была дыра в заборе, мы оба знаем, откуда она.

Il y avait ce trou dans la clôture. On sait tous les deux comment c'est arrivé.

Белый дом предал огласке конфиденциальную информацию. Откуда она вообще у вас появилась?

Où la Maison Blanche a-t-elle eu ces informations confidentielles

Ниной Паттерсон и Тайлером О'Нилом. А у вас она откуда?

Nina Patterson et Tyler O'Neill.