Куда они направлялись translate Turkish

И куда они направлялись?

Hangi yöne gidiyorlardı?

- Куда они направлялись?

- Nereye gidiyorlardı?

Но мне очень хотелось бы узнать, куда они направлялись.

Keşke nereye gittiklerini bilseydim.

А куда они направлялись на машине?

Arabayla nereye gidiyorlardı?

Есть идеи, куда они направлялись?

Nereye gittikleri hakkında bir fikrin var mı?

- Пусть Чин позвонит в охранную компанию, выяснит, куда они направлялись.

- Chin'e güvenlik şirketini aramasını ve nereye gittiklerini öğrenmesini söyle.

Куда они направлялись?

- Ne tarafa gittiler?

Мы должны выяснить, куда они направлялись.

Nereye gideceklerini çözmek zorundayız.

И знал, куда они направлялись.

Nereye gideceklerini biliyorlardı.

Теперь, ты случайно не видел, куда они направлялись до того, как тебя... подстрелили и отбросили с дороги?

Vurulup düşmeden önce nereye gittiklerini gördün mü?

Не знаете, куда они направлялись?

Nereye gittiklerine dair bir fikrin var mı?

Я знаю, вы, должно быть, были очень напуганы, но вы случайно не услышали, куда они направлялись?

Korktuğunuzu biliyorum ama, nereye gideceklerini duydunuz mu?

Может, я не знаю причины путешествия, но я знаю, куда они направлялись.

Ne yaptıklarını bilmiyor olabilirim ama nereye gittiklerini biliyorum.

Если нам повезет, то получим IP-адрес места, куда они направлялись.

Eğer şanslıysak, bilgilerin gönderildiği yerin IP adresini bile alabiliriz.

Куда они направлялись?

Ne tarafa gidiyorlardı?

Мы не знаем, что они взяли с собой и куда направлялись и что они собираются делать. - Может быть, просто хотят исчезнуть.

Ne götürdüklerini, nereye gittiklerini ya da ne planladıklarını bilmiyoruz.

Или куда они хотят, чтобы мы направлялись.

Ya da bizi istedikleri yere götürüyorlar.

Они сказали куда направлялись?

Nereye gittiklerini söylediler mi?

К тому же, они не могли уйти незамеченными с выбитыми стеклами, куда бы ни направлялись.

- Ayrıca bütün pencereler parçalanmış. Fark edilmeden bir yere gitmesi mümkün değildi.