Не передумаю translate Turkish

- Я не передумаю.

- Tekrar düşünmeye gerek yok.

И не передумаю даже через сто лет.

100 yıl da konuşsan fikrimi değiştiremezsin.

Я не передумаю.

Üçkağıtçı piç.

Я не передумаю.

Fikrimi değiştirmeyeceğim.

- Нет, не передумаю.

- Hayır değiştirmem.

Отправляйся к себе в комнату и сиди там, пока я не передумаю.

Şimdi odana gideceksin ve ben aksini söyleyene kadar dışarı çıkmayacaksın.

- Не передумаю.

Değiştirmem. Görüşürüz!

Если только я не передумаю

Uzun zaman bile olsa değişime aldırış etmem. Anlaşıldımı?

- Не передумаю, миссис Биллингз.

- Bir sorun çıkmaz, Bayan Billings.

И ты не передумаешь? Нет, Сьюки, не передумаю.

- Evet Sookie, kalacak.

Я не передумаю.

Pes etmeyeceğim. Edeceğimi zannetme.

Я не передумаю.

Fikrim değişmeyecek.

Если вы понимаете одержимость, то знаете и то, что я не передумаю.

Saplantıyı anlıyorsanız fikrimi değiştirmeyeceğimi biliyorsunuzdur.

- Не, я не передумаю.

Değişmeyecek.

- Если вернёшься в постель, не передумаю.

- Eğer yatağa geri dönersen değiştirmem.

- Но я все еще надеюсь, что ты передумаешь. - Не передумаю.

- Hâlâ fikrini değiştirmeni umuyorum.

Не передумаю.

Değiştirmem.

- Нет, я не передумаю.

Hayır ben kararımı verdim. Bekle bekle bekle!

- Я не передумаю.

- Fikrimi değiştirmiyorum.

Я позвоню в любом случае, но не передумаю.

Kararım değişmeyecek ama yine de seni ararım.

Ќет, € не передумаю. ќ, одну секунду.

Hayır dediysem bitmiştir. Fikrimi değiştirmeyeceğim.

Я не передумаю.

Bilmiyorum.

Тогда подавайте в отставку, Джо, потому что я не передумаю.

O zaman istifanı verebilirsin, Joe. Çünkü ben fikrimi değiştirmiyorum.

Я не передумаю, особенно ради кого-то вроде...

Fikrimi değiştirmeyeceğim, özellikle onun gibi...

Ты еще можешь передумать. Не передумаю.

Hâlâ fikrini değiştirebilirsin.

Я не передумаю.

Kararım kesin.

Извините, но я не передумаю.

Fikrimi değiştirmez. Üzgünüm.

Я не передумаю я пришлю тебе счет

Fikrimi değiştirmeyeceğim. - Faturamı yollarım.

Нет, я не передумаю.

Tabii. Hayır, fikrimi değiştirmiyorum.

Я не передумаю.

Değiştirmiyorum.

Я... я не передумаю.

Bir daha düşünmek istemiyorum.

Я не передумаю, потому что мы не собираемся разводиться.

Fikrimi değiştirmeyeceğim. Çünkü boşanmayacağız.

Я не передумаю.

Kararımdan dönmeyeceğim.

- Нет, не передумаю.

- Demem. - Ne?

Я не передумаю, если только Энди сможет не-поцеловать Энн.

Andy, Ann'i öpüşünü geri alamadığı sürece fikrimi değiştirmeyeceğim.

Я в себе разобрался, я не передумаю.

Kesin kararımı verdim.

Я не передумаю лишь потому, что Какая-то женщина заявляет, будто знает моего мужа лучше, чем я.

Sırf kocamı ve beni tanıdığını iddia eden bir kadın yüzünden kararımı değiştirmeyeceğim.

Я не передумаю.

Beni test etme.

И не передумаю.

Ve fikrimi değiştirmedim.

Ты здесь, чтобы убедиться, что я не передумаю

Kararımı değiştirmediğimden emin olmak için...

- Не передумаю.

- Değiştirmem.

Только я не передумаю.

Ama fikrimi değiştirmeyeceğim.

Не подлизывайся, я не передумаю.

Böyle tatlı sözlerle kandıramazsın beni.

- Не передумаю.

- Fikrini değiştirsen diyorum.

Не беру я денег. Рубелло сказал, что если я передумаю, он придержит мою долю.

Rubello fikrimi değiştirirsem diye benim payımı saklayacağını söyledi.

Передумаю, если мне не удастся поймать игру "Никс".

Knicks * in maçlarını izleyemezsem hayır.

Лон, я не передумаю.

- Hayır.

Не передумаю.

- Değiştirmeyeceğim.

Не надейся, что передумаю, если ты переспишь со мной.

Benimle yatmak da bunu sağlamayacak.

Просто сделай это перед тем как я передумаю ладно * до тех пор, пока не упадет последняя звезда *

Tamam.

Но, Арт... Я не передумаю.

- Ama, Art- -