Нибудь интересное translate Turkish

Что-нибудь интересное может случиться по дороге.

- Yolda ilginç şeyler olabilir.

Что-нибудь интересное в дневных новостях?

Akşam yayınında ilginç bir şey var mı?

Нашли что-нибудь интересное?

- İlginç birşey buldun mu?

Давно читал что-нибудь интересное?

Yakala, son zamanlarda hiç iyi kitap okudun mu?

Что-нибудь интересное, капитан?

Ne var elimizde, Kaptan?

Готовьте жратву, я вам скажу, если будет что-нибудь интересное.

Siz yemeği hazırlayın. ilginç bir haber olursa, sizi çağırırım.

Меня просто интересовало, возможно, вы заметили что-нибудь интересное?

İlginç bir şey dikkatinizi çekti mi diye merak ettim.

Я вряд ли расскажу тебе что-нибудь интересное.

Sana diyecek bir şeyim yok.

Расскажи что-нибудь интересное.

Gece Sohbeti'ndesin.

Я привезу тебе что-нибудь интересное.

Sana çok güzel şeyler getireceğim.

Ух.. Слышали что-нибудь интересное?

- İlginç bir şey duydun mu?

Слышали что-нибудь интересное? Ммм..

İlginç bir şey duydun mu?

Я ведь мог бы положить что-нибудь интересное тебе в карманчик. Что в этом ужасного?

Demek istediğim cebine ufak bir şeyler koysam ne zararı olur ki?

Обнаружили что-нибудь интересное?

İlginç bir şeyler buldun mu bari?

Нашли что-нибудь интересное?

İlginç şeyler buldunuz mu?

Так ты нашла что-нибудь интересное?

Eee, yeni bir şeyler buldun mu?

Что-нибудь интересное произошло, пока ты там был?

Oradayken ilginç bir şeyler oldu mu?

Что-нибудь интересное?

İlginç bir şey var mı?

Нашла что-нибудь интересное? Возможно.

- İlgimizi çekecek bir şey buldun mu?

Нашла что-нибудь интересное?

İlginç bir şey bulabildin mi?

- ѕроизошло что нибудь интересное? - ћы объ € вили войну.

İlginç bir şey var mıydı?

- Расскажи что-нибудь интересное.

- İIginç bir şey anlatın.

Видишь что-нибудь интересное, за что можно предложить цену?

Fiyat verebileceğimiz güzel bir şeyler görüyor musun?

Подожди, вот табели успеваемости. Тут может лежать что-нибудь интересное.

Bir dakika bu sonuç kâğıdına benziyor, bir bakalım.

Нашел чего-нибудь интересное?

- Sorun değil. İlginç bir şey gördün mü?

Здесь что-нибудь интересное происходит?

Burada iyi şeyler olmaz mı?

Видел что-нибудь интересное?

İyi bir şeyler görebildin mi bari?

Что-нибудь интересное увидел?

Hoşuna giden bir şey gördün mü?

- Что - нибудь интересное нашла? - Конечно.

- Dikkatini çeken bir şey var mı?

Что-нибудь интересное видел?

İlginç birşeyler görüyor musun?

Может нехватка внимания. Заставит тебя пошевелить своей ленивой задницей. И сделать в жизни, что-нибудь интересное.

Belki de almadığın bu ilgi, o tembel kıçını kaldırıp hayatınla bir şeyler yapmaya sevk eder seni.

Когда вы сделаете что-нибудь интересное?

Ne zaman ilginç bir şeyler yapacak sınız?

Что-нибудь интересное на сенсорах этим утром?

Bu sabah, sensörlerde ilginç herhangi bir şey var mı?

Есть что-нибудь интересное?

Güzel birşeyler var mı?

Я придумаю что-нибудь интересное.

Güzel bir şey düşünürüm, tamam mı?

Найду что-нибудь интересное.

Bakalım, ilgimi çekecek birşeyler bulabilecek miyim.

Что-нибудь интересное снилось сегодня?

Gece ilginç rüyalar gördün mü?

Видел что-нибудь интересное?

İlginç birşeyler gördün mü?

Ты должна наслаждаться своими каникулами, поэтому, почему бы тебе не встать с дивана и пойти, сделать что-нибудь интересное?

Tatilinin keyfini çıkarmalısın. O yüzden niçin kanepeden kalkıp eğlenceli bir şeyler yapmıyorsun?

Позовите, если будет что-нибудь интересное

İlginç birileri gelirse haber ver.

Вы, как друзья Джоуи, можете рассказать что-нибудь интересное нашим читателям?

Joey'nin arkadaşları olarak okuyucularımızın bilmek isteyeceği şeyleriniz var mı?

Может, и попадешь если сделаешь что-нибудь интересное.

İlginç bir şey yaparsan... içinde olabilirsin.

- Есть что-нибудь интересное?

- Hmm. İlginç bir şey?

Расскажи мне что-нибудь интересное о своей жизни.

Bana hayatın hakkında birşeyler anlat

- Что-нибудь интересное?

- İlginç bir şey?

Что-нибудь интересное?

İlgili bir şey buldun mu?

Есть что-нибудь интересное по ТВ?

TV'de işe yarar bir şeyler var mı?

Там есть что-нибудь интересное?

- Orada ilginç bir şey var mı?

Подслушали что-нибудь интересное?

Siz çocuklar içeride işe yarar bir şey yaptınız mı?

Я не знаю... приходить сюда. Здесь всегда что-нибудь происходит интересное...

Buraya geldiğimde hep ilginç bir şeyler oluyor.

Кто-нибудь может рассказать что-то интересное про выходные?

Kimse bu hafta sonu paylaşmak istediği heyecan verici bir şey yaşadı mı?