Нибудь знает translate Turkish

Кто-нибудь знает сколько энергии нужно, чтобы запитать Лас Вегас?

Las Vegas'ın enerji ihtiyacının ne kadar olduğunu bilen var mı?

Может, там кто-нибудь знает вариант получше.

Orada biri daha iyi bir yer biliyor olmalı, değil mi?

Кто-нибудь знает о ком идёт речь?

Kimden bahsettiği hakkında bir fikriniz var mı?

Я спрашиваю вас, кто-нибудь знает имя кого-нибудь из тех, кто находиться в этой комнате?

Tekrar soruyorum. Bu odada birbirinin ismini bilen birileri var mı?

Позвольте мне пойти и все узнать. Я не думаю, что кто нибудь знает что за чертовщина тут твориться.

Neler olduğunu kimsenin bildiğini sanmıyorum.

Кто-нибудь знает азбуку Морзе?

Burada Mors alfabesi bilen biri var mı?

Кто-нибудь знает латынь?

Latince biliyor musun?

Кто-нибудь знает, какого размера был болид, погубивший динозавров?

Dinazorları öldüren taş ne boyuttaydı?

Кто-нибудь знает Райана из 101-го?

101nci Hava İndirme'den Ryan!

Кто-нибудь знает Райана?

Ryan diye birini tanıyan var mı?

И вряд ли кто-нибудь знает.

Bunu kimse de iddia edemez.

Кто-нибудь знает, что ты написал заметку?

Bunu senin yazdığını bilen var mı?

- Кто-нибудь знает, где Уильям?

William'ın nerede olduğunu bilen var mı?

Рейко Кто нибудь знает, от чего умерла Томоко?

Reiko Tomoko'nun neden öldüğünü bilen var mı?

Интересно, кто-нибудь знает, что он здесь.

Merak ediyorum, acaba onun burada olduğunu bilen var mı?

Кто-нибудь знает, где мы можем найти самого Ала из Магазина Игрушек Ала?

Al'ın Oyuncak Ambarındaki Al'ı nerede bulabileceğimizi bilen var mı?

Кто-нибудь знает, как это завести? Вперед?

Bunu çalıştırmayı bilen var mı?

Этот парень вообще что нибудь знает?

Bu çocuk bir şey biliyor mu?

Кто-нибудь знает брокеров?

Tamam. Hiç kokain satıcısı tanıyor muyuz?

Кто-нибудь знает какой город был столицей Соединенных Штатов... с 1790 по 1800 год?

Aranızda, 1790-1800 yılları arasında Amerika'nın başkentinin neresi olduğunu... bilen var mı?

Кто-нибудь знает, что было в этом здании сто лет назад... до того как вы ходили в эту школу, даже до того, как я в неё ходил?

İçinizde 100 yıl önce buranın ne olarak kullanıldığını tahmin edebilen var mı... siz bu okula başlamadan önce, hatta ben bile başlamadan önce?

Кто-нибудь знает, где достать индейку?

Ve hiç şakası yok.

Кто-нибудь знает хорошие песни умирающих?

Ölüm şarkısını bilen var mı?

- Он что-нибудь знает?

- Bir şey biliyor mu?

Кто-нибудь знает, как отсюда выбраться?

Buradan nasıl kurtulacağımı kimse biliyor mu?

Кто-нибудь знает, где живет Эрин?

Oh, O nerede oturuyor? - Erin'in nerede oturduğunu bilen var mı?

Кто-нибудь знает, что это такое?

Bunun ne olduğunu bilen var mı?

Кто-нибудь в этой комнате знает, где капитан?

Kaptanın nerede olduğunu bilen var mı?

- Если он рискнет сканировать кого-нибудь он сделает это на первом, кто войдет в дверь так как он не знает, будет ли у него другой шанс. Я не могу блокировать Пси-Копа.

- Birini tarama riskini alacaksa başka bir şans ele geçiremeyeceği ihtimaline karşılık karşısına çıkan ilk kişiyi seçecektir.

- Кто-нибудь еще знает? Вир, когда вы в ярости, вы говорите об этих вещах таким же тоном которым мы разговариваем о погоде. Конечно же другие знают.

Vir, deli olmak demek, bu tür şeyleri havadan sudan bahsedermiş gibi konuşmak demektir.

Кто-нибудь из вас знает, как пахнет каварианская тигриная летучая мышь?

Kavarian kaplan yarasasının... nasıl koktuğunu biliyor musunuz?

Держу пари, он знает кого-нибудь, кто там бывал.

Bahse varım oradan birisini tanıyordur.

Если бы я знал что мы знаем, я бы сказал, знает ли об этом кто-нибудь еще!

Ne bildiğimizi bilsem, başkalarının bilip bilmediğini de bilirim.

Кто-нибудь из присутствующих знает друг друга?

Birbirini tanıyan kimse var mı?

Например, использовать ее для флирта с кем-нибудь или, кто знает... поцеловать кого-нибудь?

Biriyle flört etmesini istemek gibi. Ya da kim bilir. Birini öpmesini istemiş midir?

Кто-нибудь здесь знает, что ты убил Фила Хаммерсли и Рейчел Бенкс?

Phil Hamersly ve Rachel Banks'i öldürdüğünü buradakiler biliyor mu?

Кто-нибудь из вас, придурков, знает что это значит?

Siz boş kafalıların bunun anlamından haberi var mı?

Да, может она знает кого-нибудь симпатичного. Конечно.

- Evet, belki çok hoş birini tanıyordur.

- А вообще знает кто-нибудь?

- Kimse biliyor mu?

Но всякий человек кто когда-нибудь любил, любил по-настоящему знает, что у моего клиента не было другого выхода.

Ama gerçekten, gerçekten âşık olmuş biri, müvekkilimin hiçbir seçeneği olmadığını bilir.

И, кто знает, может, когда-нибудь мы встретимся снова.

Ve kim bilir? Belki bir gün karşılaşacağız.

- Найди кого-нибудь, кто его знает.

- Onu tanıyan birini bulun.

Мы должны сообщить, что с тобой всё в порядке... и попросить прислать к тебе на помощь кого-нибудь... кто знает что делать.

Antenna'ya senin iyi olduğunu bildirmek boynumuzun borcu. Yardım edecek, ne yaptığını bilen birini göndermeleri için.

Если он не знает кого-нибудь...

Kimseyi tanımıyorsa- -

А ты знает кого-нибудь, кто понимает тебя?

Bunu yapabilen birini tanıyor musun, John?

Пустишь в ход свои чары а потом пригласишь куда-нибудь на ужин и кто знает, к чему это приведет.

Onu baştan çıkarmaya çalışacak ve yemeğe davet edeceksin. Sonra neler olacağını kim bilir?

Кто-нибудь здесь знает Вывыф? А, Лилит.

Vivif diye birini tanıyan var mı?

Он спросил, знает ли кто-нибудь причину, по которой брак не может состояться и именно тогда этот этот человек поднялся и сказал, что знает причину.

Evlenmemize karşı çıkan olup olmadığını sordu. Biri ayağa kalktı ve karşı çıktığını söyledi.

Кто знает, возможно когда-нибудь кто-то найдёт способ освобождения остатков моего народа от Гоаулдов.

Belki birileri birgün halkımı Goa'uld'dan kurtarmanın yolunu bulur.

Меня беспокоит, что с ними произойдет что-нибудь, о чем одинокий свободный странник ничего не знает.

Dürüst olduğum için mi? Onlara olacaklarla ilgileniyorum. Ama özgür bir ranger bu tür şeyleri bilmek istemez.

Корнуоллис знает о военном деле больше, чем когда — нибудь будем знать мы.

Cornwallis, savaş hakkında, 12 ömürde öğreneceğimizden çok şey biliyor.