Нибудь еще знает translate Turkish

Кто-нибудь еще знает код?

Siz ve eşinizden başka şifreyi bilen var mı?

Кто-нибудь еще знает?

- Diğerleri biliyor mu?

Кроме меня, кто-нибудь еще знает о том, что вы здесь?

Benim haricimde burada olduğunuzu bilen biri var mı?

- Кто-нибудь еще знает? Вир, когда вы в ярости, вы говорите об этих вещах таким же тоном которым мы разговариваем о погоде. Конечно же другие знают.

Vir, deli olmak demek, bu tür şeyleri havadan sudan bahsedermiş gibi konuşmak demektir.

А еще кто-нибудь еще знает, где его найти?

Onu nerede bulacağımı bilen bir başkası yok mu?

Кто-нибудь еще знает? Нет, сэр.

- Başka kimsenin haberi var mı?

Кто-нибудь еще знает код?

Şifreni başka birisi biliyor mu?

Кто-нибудь еще знает об этом?

Bu konudan haberdar olan başka biri var mı?

Кто-нибудь еще знает, что он там?

Orada olduğunu bilen başka kimse var mı?

Кто-нибудь еще знает, Райан?

Bilen başka biri var mı Ryan?

Кто-нибудь еще знает, что ты здесь?

Burada olduğunuzu bilen başka biri var mı?

А кто-нибудь еще знает, какой ты безнадежный романтик?

Ne umutsuz bir romantik olduğunu başka bilen var mı?

Кто-нибудь еще знает об этом?

Bu konuyu bilen başkası var mı?

Кто-нибудь еще знает?

Kimse... Kimse biliyor mu?

Кто-нибудь еще знает, что ты здесь?

Geldiğini başka bilen var mı?

Кто-нибудь еще знает о тебе и Дане?

Seni ve Dana'yı bilen başka kimse var mı?

Максим, еще кто-нибудь знает об этом?

Maxim, bunu başka bilen var mı?

И кто знает, нет ли чего-нибудь ещё!

Kim bilir daha ne sorunlar var?

Если бы я знал что мы знаем, я бы сказал, знает ли об этом кто-нибудь еще!

Ne bildiğimizi bilsem, başkalarının bilip bilmediğini de bilirim.

Разве кто-нибудь ещё знает, что это такое?

Herhangi biriniz "şifacı" ne demek biliyor mu?

Кто-нибудь ещё знает об этом? Наверное, нет. Вы не знаете...

Büyük ihtimalle yok ; bunu da bilmiyorsun.

Я спросил у парня в магазине, знает ли он еще какую-нибудь хорошую оперу про шлюху.

Mağazadaki adama bir fahişe hakkında başka iyi opera var mı diye sordum.

Кто-нибудь ещё об этом знает?

- Başka kimse biliyormu?

Вся эта фигня с пластиком, кто-нибудь ещё знает?

- Şu plastik şeyleri başka kim biliyor?

Кто-нибудь ещё знает?

Başka kimse biliyor mu?

Еще кто-нибудь знает?

Başka biri biliyor mu?

Это было бы ещё ничего, если б мусульманам не запрещалось... Кто-нибудь знает?

Şimdi, bu Müslümanların dininde ne yapabilseydiniz sorun olmazdı?

Возможно Дарси знает что-нибудь еще.

Belki Darcy başka bir şeyler biliyordur.

Кто-нибудь еще, кроме Стурла, знает об этой регистрации?

Sturla haricinde bu kayıttan haberi olan biri var mı?

Потому что, кто знает,.. настигнет тебя такой поцелуй еще когда-нибудь?

Bir öpücüğün insanı nerelere götürebileceğini kim bilebilir ki?

Инспектор, быть может, консьерж знает ещё что-нибудь про мадемуазель Оигрэм?

Bir şey daha vardı. Kapıcı, Bayan Seagram hakkında başka ne biliyormuş?

Она не знает моего имени, или чего-нибудь еще, и она просто практикантка, но я чувствую себя по-идиотски.

Adımı bilmiyor, o yedek öğretmen ama kendimi aptal gibi hissediyorum.

Тогда может быть кто-нибудь еще на вашей планете знает где они могут быть?

Belki gezegeninizden biri nerede olduğunu biliyordur?

Кто-нибудь знает еще комбинации?

Şifreyi bilen başka birisi var mı?

Об этом еще кто-нибудь знает?

Bundan haberi olan başka biri var mı?

Знаете что-нибудь еще, о чём никто не знает?

Bir şey mi biliyorsunuz?

А кто-нибудь еще знает, какой ты безнадежный романтик?

Yazılımımız kendi kendini güncelliyor.

Забьет еще раз, когда-нибудь. Но кто знает.

Dahası gelecek demek isterdim ama yalan olacağını ikimizde biliyoruz.

Я могу что-нибудь сделать, ты ведь знаешь? Я надеюсь, что это останется между нами, потому что никто еще не знает.

Umarım bu aramızda kalır çünkü başka kimse bilmiyor.

Кто-нибудь ещё знает об этом?

Başka bilen birileri var mı?

А кто-нибудь еще из вашей семьи знает?

O halde ailenizden bunu bilen herhangi biri var mı?

Мне надо заниматься похоронами и бог знает чем ещё но не встречаться. Ну, мы можем как-нибудь встретиться с тобой...

Görüşsek falan iyi olur sanırım, değil mi?

Есть ли ещё кто-нибудь другой, кто знает, что здесь происходит на данный момент?

Bu konudan haberi olan başkaları da var mı?

Кто-нибудь ещё знает о панели?

- Bölmeyi bilen başka biri var mıydı?

Еще кто-нибудь об этом знает?

- Evet. Başka kimse biliyor mu?

Кто-нибудь еще знает?

Başka bilen var mı?

Ещё кто-нибудь знает?

Başka bilen var mı?

Кто-нибудь ещё знает о них?

Margrethe'in durumu da ağır. İkisinin ilişkisini bilen birileri var mıdır?

Кто-нибудь знает, как можно вести дела еще изящнее?

Artık hiç kimsede nezaket diye bir şey kalmadı mı?

Кто вообще что знает о Шерлоке Холмсе? Но к сведению, если кому-нибудь это все еще интересно, я вообще-то не гей.

Sherlock Holmes'u kimse bilmiyor ama, kayıtlara geçsin diye söylüyorum,... eğer hala birilerinin umurundaysa, ben eşcinsel değilim.

Кто-нибудь ещё отсюда знает его?

- Burada onu tanıyan başka biri var mı?