English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ П ] / Позвольте мне взглянуть

Позвольте мне взглянуть translate Turkish

30 parallel translation
- Позвольте мне взглянуть на Ваше водительское удостоверение. - У меня его нет с собой.
Ehliyetini göreyim.
Позвольте мне взглянуть на вас в вашем новом костюме.
Size şöye yeni takımınızın içinde bir bakayım.
Мы успешно оживили 3-х мертвецов. Позвольте мне взглянуть на одного из них.
Üç ölüyü diriltmeyi başardık.
Позвольте мне взглянуть.
Bakayım şuna.
Позвольте мне взглянуть?
İzin ver bir bakayım.
Позвольте- - Позвольте мне взглянуть и убедиться, что я правильно назвал имя.
Müsadenle doğru isim olup olmadığını kontrol edeyim.
Миссис Дэвид, позвольте мне взглянуть на вашу руку.
O zaman, Bayan David, kolunuza bir bakayım, lütfen.
- Позвольте мне взглянуть.
Bakabilir miyim?
Ну, давайте же, позвольте мне взглянуть, что у вас там в сердце.
İyi, hadi, Kalbin içindeyse göster bana.
Позвольте мне взглянуть на место преступления.
Suç mahalline bir bakayım.
Позвольте мне взглянуть на твою рану.
Yarana bakmama izin ver.
Позвольте мне взглянуть
Bakabilir miyim?
Позвольте мне взглянуть.
- Bir bakayım.
Позвольте мне взглянуть на ваши руки.
Kollarına bakıyım.
Позвольте мне взглянуть.
Tamam. Hemen bir bakayım.
Позвольте мне взглянуть.
Bakayım.
Сэмми, иди сюда. Позвольте мне взглянуть на вас.
Sammy, buraya gel.
Позвольте мне взглянуть на первый этажс галереи, а потом вы можете отвезти меня домой.
Bir de yukarıdan bakayım. Sonra beni eve bırakabilirsin.
Позвольте мне взглянуть.
- Dur bir bakayım.
Ребята, позвольте мне взглянуть на ваши билеты.
Hop, biletleri görelim beyler.
Хорошо, позвольте мне взглянуть.
Pekâlâ, bir bakalım.
Хэлен, позвольте мне взглянуть.
Bakmama izin ver Helen.
Ну, позвольте мне взглянуть.
Bakalım...
Позвольте мне взглянуть на вашу руку.
Elini uzat.
- Только что. Позвольте мне на вас взглянуть.
Yüzüne bir bakayım.
Позвольте мне.. позвольте взглянуть.
Bakmama... bakmama müsaade edin.
Позвольте мне еще раз взглянуть на фото.
Aa, hayır şu fotoğrafı tekrar versene. Şu aptal Noel şapkasını takmadığı bir fotoğrafını getirmeliydim.
Позвольте мне на это взглянуть.
Bir bakayım.
Позвольте, позвольте мне очень быстро взглянуть на кое-что в моем компьютере.
Müsaadenizle bilgisayarımdan hızlıca bir şeye bakacağım.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]