Позвольте мне попробовать translate Turkish
24 parallel translation
- Позвольте мне попробовать.
- Bırakın deneyeyim.
Просто позвольте мне попробовать.
Bırak deneyeyim.
Позвольте мне попробовать еще раз. - Ты не стараешься.
Bir kez daha denememe izin ver.
Позвольте мне попробовать.
Bana bir şans ver.
Вот, позвольте мне попробовать еще раз.
İşte, tekrar deneyim.
О, позвольте мне попробовать.
Ben deneyeyim.
Позвольте мне попробовать.
Deneme izin verin.
Позвольте мне попробовать.
Şunu belirteyim ki....
Позвольте мне попробовать.
- İzin verin de deneyeyim.
Позвольте мне попробовать.
Denememe izin verin.
Позвольте мне попробовать еще раз.
Tekrar denememe izin ver.
Позвольте мне попробовать.
Ben deneyeyim.
позвольте мне попробовать кое-что.
Burada birşey denememe izin verin..
Позвольте мне попробовать.
Bir deniyeyim.
Прошу, позвольте мне попробовать. Пожалуйста.
Lütfen, önce benim denememe izin verin.
Позвольте мне попробовать снова.
Bir daha deneyeyim.
Позвольте мне попробовать это.
Bir deneyelim.
- Позвольте мне попробовать с ним поговорить.
- Onunla konuşmama izin ver.
Позвольте мне попробовать.
bi de ben deneyeyim.
- Таня, позвольте мне попробовать свой телефон.
- Senin telefonundan deneyeyim.
Позвольте мне... попробовать сделать это более глубоким.
Biraz daha ciddi olalım. Baştan...
Позвольте мне попробовать еще раз.
Bir daha deneyeyim.
Позвольте мне попробовать.
Tadabilir miyim?
Позвольте мне пойти первым, попробовать отговорить их.
Önce ben gidip, onları konuşarak vazgeçirmeye çalışayım.
позвольте мне представиться 26
позвольте мне сказать вам кое 24
позвольте мне 467
позвольте мне сказать вам 21
позвольте мне сказать 95
позвольте мне пройти 18
позвольте мне уйти 39
позвольте мне помочь вам 57
позвольте мне помочь 56
позвольте мне посмотреть 22
позвольте мне сказать вам кое 24
позвольте мне 467
позвольте мне сказать вам 21
позвольте мне сказать 95
позвольте мне пройти 18
позвольте мне уйти 39
позвольте мне помочь вам 57
позвольте мне помочь 56
позвольте мне посмотреть 22
позвольте мне вам помочь 20
позвольте мне остаться 19
позвольте мне показать вам 24
позвольте мне закончить 18
позвольте мне взглянуть 20
позвольте мне объяснить 95
позвольте мне сделать это 16
позвольте мне кое 57
позвольте мне угадать 32
позвольте мне поговорить с ним 19
позвольте мне остаться 19
позвольте мне показать вам 24
позвольте мне закончить 18
позвольте мне взглянуть 20
позвольте мне объяснить 95
позвольте мне сделать это 16
позвольте мне кое 57
позвольте мне угадать 32
позвольте мне поговорить с ним 19
попробовать 74
попробовать стоило 18
попробовать что 32
попробовать стоит 26
позвони мне 1585
позвони 863
позвоню позже 45
позвонить 95
позвоню 397
позвони маме 27
попробовать стоило 18
попробовать что 32
попробовать стоит 26
позвони мне 1585
позвони 863
позвоню позже 45
позвонить 95
позвоню 397
позвони маме 27
позвонил 65
позвони мне позже 44
позвонить ему 29
позвони мне завтра 36
позвоните 414
позвоню тебе завтра 22
позвоню завтра 23
позвольте спросить 235
позвольте 983
позвонили 24
позвони мне позже 44
позвонить ему 29
позвони мне завтра 36
позвоните 414
позвоню тебе завтра 22
позвоню завтра 23
позвольте спросить 235
позвольте 983
позвонили 24
позволь 500
позвонить мне 16
позволите 146
позвонить в полицию 37
позвоню тебе позже 57
позвольте узнать 42
позвонишь мне 78
позвони ей 201
позвоню тебе 42
позволь мне 559
позвонить мне 16
позволите 146
позвонить в полицию 37
позвоню тебе позже 57
позвольте узнать 42
позвонишь мне 78
позвони ей 201
позвоню тебе 42
позволь мне 559