Что происходит в доме translate Turkish

- Да. О, боже, какой ужас. Я вечно узнаю последним, что происходит в доме.

Bu evde olan bitenden, her zaman en son benim haberim oluyor!

Тед, сделаю громкость на полную, послушаем, что происходит в доме.

Ted, evin içindekileri duymak için sesi iyice yükselttim.

что происходит в доме.

Bu evde yaptığın herşeyi biliyorum.

Народ знал, что происходит в доме, но Арло был влиятельным человеком... тогда.

Millet ne döndüğünü bilirdi ama Arlo o zamanlar güçlü adamdı.

И он может переключаться между камерами, чтобы видеть все, что происходит в доме.

Kameralar arasında geçiş yaparak evde olan her şeyi görebilir.

Внимательно наблюдай за всем, что происходит в доме.

Tatil evinde neler oluyor dikkatle izle.

Например, рассказывать о том, что происходит в доме.

Mesela, evde dönen olaylardan beni de haberdar et.

В доме что-то происходит...

Jiminy Crickets. - Kapı açık.

Вы знаете, что происходит в том доме!

O evde neler olduğunu biliyorsunuz!

Что происходит в этом доме?

Bu evde neler oluyor?

Пожалуйста, объясни детям, что происходит в этом доме.

- Duydum. - Davalarında onlar için tanıklık yapacağım.

В твоем доме происходит то же, что и в офисе.

Aynısı evinde de var. - Sen neden söz ediyorsun?

По-моему, в этой книге описано именно то, что происходит в этом доме.

Düşündüm de... o kitaptaki evde buraya çok benziyordu.

Ты вспомнишь, что он хороший сын... а ты вспомнишь, что он хороший отец... потому что я не счастлива от того, что сейчас происходит в доме.

Sen onun iyi bir evlat olduğunu hatırlayacaksın. Ve sen onun iyi bir baba olduğunu hatırlayacaksın. Çünkü bu evin gidişatından mutlu değilim.

В этом доме происходит что-то страшное, профессор.

Bu evde doğru olmayan bazı şeyler var profesör

До того, как вы приехали сюда сегодня, я волновалась по поводу того, что могло бы произойти в моем доме после того, как я засну сегодня вечером. Теперь, кажется, я немного волнуюсь по поводу того, что не происходит.

Buraya gelmenizden önce ben yattıktan sonra evimde neler döneceğinden endişeleniyordum şimdiyse neler olmayacağından endişeleniyorum.

- Я упоминал, что действие происходит в семидесятых? Кучка подростков, одержимая Бостонским Душителем, проводит выходные в этом старом доме в Кейп-Коде, запугивая друг друга, конечно. - Нет.

70'lerde geçtiğini söylemiş miydim?

Хотелось бы знать, что происходит у него в доме.

O evde neler döndüğünü öğrenmeyi çok isterdik.

Что происходит в этом доме?

Aradığınız şey kıç, efendim. - Sağol.

Не думаю что стоит вмешивать вас во всё что происходит в этом доме.

Bu aile içinde olan her şeye müdahil olmanıza gerek olduğunu sanmıyorum.

Видите, что происходит, когда в доме нет мужчины?

Evde bir erkek olmazsa böyle olur.

Марисса, я не думаю, что это чересчур если я прошу тебя объяснить что происходит в моём собственном доме.

Demek istediğim, Marissa, çatımın altında neler olduğunu bilmek istemekle, çok olduğumu sanmıyorum.

В этом доме наверняка происходит что-то серьезное.

Bu evde kesinlikle büyük bir şeyler dönüyor.

Последнее время у меня в доме происходит что-то странное.

Son zamanlarda evde garip şeyler gördüm.

Как бы то ни было... я чувствую вину в том, что все это происходит в вашем доме, прямо у нас под носом.

Her neyse, burnumuzun dibinde bunların olmasına çok üzüldüğümü söylemek istedim.

Что происходит в моем доме?

Kendi evimde ne boklar dönüyor böyle?

Баннерман Роуд, 13 - дом, где живет Сара Джейн Смит. И вы даже представить не можете, что происходит в этом доме.

Bannerman Yolu, 13 numara Sarah Jane Smith'in yaşadığı yerdir ve evinde hayal gücünüzün ötesinde şeyler olur.

Мне кажется важным обсудить, что происходит в этом доме.

Bence bu evde neler olduğunu konuşmak yeterince önemli.

Не знаю, что конкретно с тобой, но уверен, что в доме что-то происходит.

Sorunun senle ilgili olduğunu sanmıyorum. Bu evde bir terslik var.

Успокойся, расскажи, что происходит. - Он запер меня в доме.

Hemen gelmezseniz, çok geç olabilir.

Дамочка, вы не знаете, что происходит в вашем собственном доме!

Kendi evinde neler olduğunu bilmiyorsun bayan.

Я не знаю, что здесь происходит, но поведение такого рода в моём доме недопустимо. И уж точно не в присутствии моей дочери.

Burada nasıldır bilmiyorum, ama bu tür bir davranışa, hele hele benim kızımın yanında müsaade edemem.

И я начала бы с того, что происходит в ее собственном доме. Бриджит...

Ben olsam evin içindeki olayları araştırmakla işe başlardım.

- В нашем доме что-то происходит.. - Мдаа...

- Bu evde bir şeyler oluyor.

Лотта создаёт у меня чувство, что что-то происходит в доме.

Lotte bir şeylerin evimi kuşattığını düşündürüyor bana.

Лотта создаёт чувство, что что-то происходит в доме.

Lotte bana birşeyin evimi kuşattığını hissettiriyor.

Что происходит в моем доме?

Evimde ne işi var?

В этом доме что-то происходит.

Bu evde bir şeyler dönüyor

Я не знаю, что у них там в доме происходит.

Evde neler döndüğünü bilmiyorum.

Но мы будем слышать все что происходит в их доме.

Olsun, evlerinde olan biten Her şeyi duymuş oluruz.

А я начинаю думать, что эта семья вообще не в курсе что происходит у них в доме.

Bu ailenin evlerine girip çıkanları umursamadığını düşünmeye başladım.

У соседей в доме что-то происходит.

Kesinlikle bir şeyler oluyor orada.

Том. Я и когда жил в этом доме, понятия не имел, что тут происходит.

Tom, bu evde yaşarken de olan bitenden haberim yoktu.

Вы можете видеть и слышать всё, что происходит в этом доме.

O evin içinde dönen her şeyi duyup görebilecektin.

А что там происходит в бабушкином доме?

Babaannemin evinde ne oldu?

Тут на целые мили пусто вокруг, а единственная причина, по которой мы застряли в том доме в Массачусетсе, была в том, что мы не знали, что, блядь, вокруг происходит!

Etrafta in cin top oynuyor. Massachusetts'teki evde çakılıp kalmamızın tek sebebi ne olduğundan bir haber olmamızdı!

В этом доме что-то происходит и это для меня.

Bu evde ilk defa benim için bir hazırlık oluyor.

Наконец-то в этом доме происходит что-то, что связано со мной.

Bu evde ilk defa hazırlıklar benim için yapılıyor.

Мне плевать, что происходит в том доме.

Ne olduğu benim umurumda.

Мне нужно понять что происходит в том доме.

O evde neler olup bittiğini öğrenmem gerek.

Ты знаешь все что происходит в этом доме.

Bu evde neler olup bittiğini en iyi sen bilirsin.