Что происходит с ним translate Turkish

Спроси себя, что происходит с ним?

Lou, kendine bir sor, o büyüyünce ne olacak?

Это на самом деле говорит, что в буклете, что происходит с ним.

Kullanım kılavuzunda yazıyor.

Я считаю, что ты лично ответственен за "все", что происходит с ним, твоя ли это вина или нет.

Ona olacak herşeyden seni sorumlu tutacağım. Senin suçun olsa da olmasa da.

Есть множество объяснений того, что происходит с ним.

Olup bitenlerin hala pek çok açıklaması var.

Послушайте, вы первый человек, который знает, что с ним происходит на самом деле.

Gördüğün gibi sen, neler olduğunu öğrenen ilk insansın.

- Просто взглянув на человека я могу сказать, что с ним происходит.

Ciddi bir şeyler veya bir ilişki varsa bir bakışta anlayabilirim.

- Я знаю что с ним происходит.

- Hayır, ama onun sorununun ne olduğunu öğrendim.

Я просто жена Эда и я хочу знать, что с ним происходит.

Ben Ed Avery'nin karısıyım, ve ona ne olduğunu bilmek istiyorum. Tamam mı?

Джонни, ничего не понимаю. Я не понимаю, что с ним происходит.

Neyi olduğunu bilmiyorum, Johnny.

Он думал, что все это происходит только с ним.

Olanların sadece kendisine olduğunu düşündü.

А что с ним вообще происходит?

Ona ne oldu?

Это не шпионить, когда ты о ком-то заботишься, как он живет, что с ним происходит.

Buna izleme değil değer verme denir. Neler olduğunu bilmeliydim.

Да, но это не простой фермер. С ним кое-что странное происходит...

Evet, ama onda tuhaf birşeyler var.

Он поймет что с ним происходит?

- Birşeyler olduğunu anlamayacak mı?

Каждый умник считает, что с ним этого не произойдет... Но это происходит.

Sokaklardaki her çok bilmiş serseri kendi başına gelmeyeceğini söyler ama gelir.

Тебе не следует говорить с ним, и вообще ни с кем, учитывая, что происходит.

Bu olanlardan sonra bir daha ne onunla... ne de bir başkasıyla konuşmana izin vermiyorum.

- Думаю, с ним происходит что-то ужасное.

Sanırım başına korkunç birşey geliyor.

- Что происходит? - Короче... Я пришла поговорить с ним.

Buraya onunla konuşmaya geldim.

Я знаю, он был хорошим ребенком,... но то что с ним происходит, это опасно.

Dinle iyi bir cocuk oldugunu biliyorum. Kotu gunler de gecirdi ama bu tehlikeli bir sey!

Что с ним происходит?

Adamın sorunu ne?

- Ладно, ладно. Что с ним происходит?

- Ona neler oluyor?

Ты бы видела, что с ним происходит.

Ne şekillere girdiğini hiç görmedin.

Теперь, не имея значения что с ним происходит... есть девушка которая пропала... и ее имя

O ne durumda olursa olsun, kayıpta olan bir kız var.

С ним что-то происходит.

Zor günler geçiriyor.

Что с ним происходит?

Bu şey de ne lan böyle? !

Но он не записывает то, что с ним происходит,... а воображает катастрофы, которые могли бы случиться.

Ama başından geçenleri yazmıyor. Gelecekte başına gelebilecek en kötü şeyleri yazıyor.

Джакометти однажды сбила машина, и он вспоминал, как упав в обморок, но сохраняя ясность, он почувствовал неожиданную радость от того, что он наконец-то понял, что с ним что-то происходит.

Giacometti'ye bir keresinde araba çarpmış berrak bir baygınlık içinde oluğunu anımsamış ani bir neşeyle sonunda ona bir şey olmakta olduğunu ayrımsamış.

Роуз, давайте я просто изложу, что, на мой взгляд, с ним происходит.

Rose, burada olanları açıklamama izin ver.

О, черт, я знаю, что с ним происходит.

Oh, kesinlikle, ne istediğini biliyorum.

Наверное, с ним что-то происходит.

Muhtemelen, bir süreçten geçiyordur.

- Дэниел Варни возможно и стал психопатом но его потеря памяти говорит о том, что с ним происходит нечто иное. - Что?

Daniel Varney psikopat görünebilir ama hafıza kaybı başka bir şeyler olduğunu gösteriyor.

я запустила все, я не замечала что с ним происходит он особенный, совершенно особенный мальчик у него особенная душа и я ее ранила!

İşleri oluruna bıraktım ve yeterince dikkat etmiyordum. O özel, çok özel bir çocuk. Ve onun özel bir ruhu var, ve ben onu yaraladım!

Я же говорил тебе не иметь с ним никаких дел! Что происходит? Очень интересно.

Michelle sana onunla iş yapmamanı söylemiştim.

С ним что-то происходит.

Sanki sarsılmış gibi.

Ты бы видела, что с ним происходит.

Ona neler olduğunu görmedin.

Что с ним происходит?

Ona neler oluyor?

- Что с ним происходит?

- Ona neler oluyor? - Bilmiyorum.

Нужно было поговорить с ним о том, что происходит.

Körle ne yapayım, baba? Haha yararlı olabilir.

Он - важная фигура в твоей жизни? Что-нибудь с ним происходит?

Hayatında önemli bir yer tutuyor mu?

Что происходит? Даже если он всего лишь претворяется, он слишком мягок с ним.

"Pes ettim" demek sadece meydan okumadan vaz geçiyorsun demek, değil mi?

Что с ним происходит?

O adamın nesi var?

Я даже и не знаю, что с ним происходит.

Ona neler oluyor bilemiyorum.

Что с ним происходит? !

Ona neler oluyor?

Что с ним происходит?

Oğluma ne oluyor?

Что с ним происходит?

Ona ne oluyor?

Представьте, что с больным происходит что-то, а он не способен выразить это словами, а иногда и понять, что с ним. "

En çok sevdiğiniz kişinin birden bire bir şeye kızdığını ve sorunun ne olduğunu anlatamadığını ya da kendisinin bile anlayamadığını hayal edin.

Носитель паразита Гоаулда знает, что с ним происходит.

Goa'uld asalağına taşıyıcı olanlar kendisine neler olduğundan haberdardırlar.

Одно дело, обсуждать с ним техническое дерьмо или стратегию правоприменения, но что касается дерьма, которое происходит прямо сейчас?

Teknik konuları ve stratejiyi... konuşmak sorun değil. Peki ya, birimde dönen dolapları?

Я не понимаю, что с ним происходит.

Neyi olduğunu bilmiyorum.

Ребенок может умереть во время операции, потому что он не понимает, что с ним происходит.

Bir bebek kendisine ne olduğunu bilmediği için ölüyormuş gibi hissediyormuş.

Кто-нибудь, объясните, что с ним происходит?

Birisi bana nesi olduğunu söyleyecek mi?