Я вся твоя translate Turkish

Давай, Ангел, я вся твоя!

Tamamen seninim. Sana açık davetiye veriyorum.

Я вся твоя.

Tamamen seninim.

Я не просто одолжил у тебя ДНК. У меня вся твоя память, все твои мысли. Всё - до последней грязной мыслишки.

Sadece DNA'nı değil, tüm anılarını ve düşüncelerini de son zerresine kadar aldım.

- Ты уже слишком долго ждешь, я вся твоя.

Kalk. Baş üstü.

Сегодня я вся твоя.

Larita'nın başı ağrıyor, yukarıda.

Здорово, я вся твоя, Свитс.

Tamamen seninim, Sweets.

Я вся твоя.

Bana mı geldin? Emrine amadeyim.

- Я вся твоя.

Yardıma hazırım.

- Я вся твоя.

Tamamen seninim.

Иди на эту сторону и я вся твоя.

Bu tarafa gelirsen ebediyen seninim.

Я поеду в аэропорт не раньше полуночи, и до этого, я вся твоя.

geceyarısına kadar havaalanında olmam gerekmiyor, o zamana kadar, ben seninim.

- Я вся твоя, милый.

- Tamamen seninim, tatlım.

Я вся твоя, милый.

Tamamen seninim, tatlım.

Всего лишь одно смс, а потом я вся твоя.

Sadece bir mesaj ve sonra tamamen seninim. Anlaştık?

А после - я вся твоя.

Sonra seninim.

Но после я вся твоя.

Ama ondan sonra, tamamen seninim.

Хорошо? Но завтра я вся твоя.

Ama yarın her şeyimle seninim.

Так что, я вся твоя.

Yani tamamen seninim.

Я вся твоя.

Buna alışkınım.

Это вся твоя благодарность за то, что я спас тебе жизнь?

Seni kurtardığım için minnettarlığını böyle mi gösteriyorsun?

И я вся твоя.

Ve buna her şey dahil.

Я пойду запрыгну в ванну, буду вся мокрая, скользкая, мыльная, а потом прыгну на водяную кровать и буду смотреть порно фильмы, пока твоя жопа не вернется в мои нежные объятия.

Derhal banyoya gireceğim ve ıslak, kaygan ve sabunlu olacağım. Daha sonra, su yatağına uzanıp, porno film izleyeceğim. Ta ki sen kollarıma dönünceye kadar.

Я вся - твоя!

Herşeyimle seninim.

Вся твоя зависть уйдет... Все что я хочу это колокольчик.

Çeviri : batigol-7

Пускай я - содержанка Вербиджа,... но сердцем вся твоя.

Burbage bana sahip olabilir ama kalbim sana ait.

А тьы и вся твоя семья- - я так- - разочарован :

Ama sen ve ailen... Ben çok... yıkıldım.

Я думала, и чего тебе везде заговоры мерещаться насчет подарков и бриллиантов и насчет покупать мне всякое такое. И я поняла, что вся твоя паранойя, бред и отмазки насчет романтики - просто прикрытие, потому что ты - жадина!

Hediyeler, pırlantalar ve bana bir şeyler almak konusundaki saçma sapan entrikalarını düşünüyordum ve fark ettim ki para harcamamak için romantizm ile ilgili paranoyakça kuruntular uyduruyorsun.

Твоя пачка вся забрызгана кровью. - Я это переживу.

Kanlı olanları payından keseceğim.

Я без машины, а твоя вся в рвоте.

Arabam yok ve seninkide hurdaya çıkmış durumda.

Я твоя мать, вот и вся моя логика!

Ben senin annenim! Makul olmam gerekmiyor!

Ты сделала из нас команду я делал то, в чем ты нуждался ты стоял и смотрел на меня, говорил, вся наша жизнь в наших руках если ты не мог оперировать если ты не мог быть Престоном Берком Это твоя вина, а не моя

Bizi bir takım yaptın. Ne yapmamı istiyorsan onu yaptım. Orada durmuş bana bakıyordun, bana ellerinin bütün hayatın olduğunu söyledin,

А я думала - это вся твоя жизнь.

Pekala, sanıyordum ki öğretmek senin için herşeydi.

Я о том, что ты станешь матерью, и вся твоя жизнь изменится.

Demek istediğim, yakında anne olacaksın ve tüm hayatın değişecek.

Я поговорю с когтями, но через неделю - вся твоя еда достанется мне.

Pekâlâ, pençelerle konuşacağım ama karşılığında gelecek hafta tüm yiyeceğini alırım.

Слушай, я знаю, что она твоя жена и вся такая фигня.

Bak dostum, o senin karın falan, her neyse işte.

Я не позволю тебе сделать это, Джейк, это же вся твоя мечта.

Bunu yapmana izin veremem Jake, bu senin hayalin.

Я вся твоя.

İşte karşındayım.

Я знаю, что до сих пор вся твоя жизнь была борьбой, но больше драться не обязательно.

Tommy. Bak, şimdiye kadar hep kavga içindeydin ama artık öyle olmak zorunda değil.

Слушай, я понимаю : тебе кажется, что школа - это вся твоя жизнь сейчас но она скоро закончится.

Bak, lise bütün hayatınmış gibi geliyor sana şimdi ama bir gün bitecek.

* О-о-о-о * * Я хочу твоей любви Вся твоя любовь - это месть *

* Aşkını istiyorum ve tüm âşıklarının nefretini istiyorum *

Она вся твоя. Я вне игры.

Ben buradan tüyüyorum.

Послушай, я знаю, ты предпочитаешь ходить на миссии с Чаком и Сарой, но вся твоя жизнь не должна быть миссией.

Chuck ve Sarah ile görevde olmak istediğini biliyorum ama hayat görevden ibaret değildir.

Так, вся правая сторона комода твоя, и я освободила верхние ящики комода для твоих носков и твоих маленьких милых трусов-боксеров.

Dolabın sağ tarafı tamamen senin ayrıca çalışma masasının üst çekmecelerini de çoraplarını ve şu küçük sevimli boxerlarını koyman için boşalttım.

А потом я буду вся твоя.

Bana sahip olman gerekecek bir şey.

Ты и вся твоя семья поднимите руки вверх, чтобы я их видел.

Sen ve bütün ailen ellerinizi görebileceğim şekilde kaldırın.

А как же вся твоя речь про "Я ловок как сокол и войду и выйду аки шёпот демона"?

O yaptığın konuşma neydi o zaman : "Bir şahinin asaletine sahibim... bir iblisin fısıltısı gibi içeri girip çıkacağım"?

в чем я нуждаюсь больше всего вся твоя удача вернется пережевывай и ешь медленно

Şirketime çocuğummuş gibi değer veriyorum. Ancak, elimden kayıp gitmesine izin vermek zorunda kalabilirim.

Ты поспорил со мной, я выиграл целое состояние, а теперь вся твоя семья в руинах, порушена. Да иди ты нахуй, Рэнди.

Bahse girdin, çok para kazandım ama şimdi tüm ailen karıştı.

Я твоя, вся твоя.

Seninim, sana aidim.

Как только я получу сокровища Кэффри, она вся твоя.

Caffrey'nin hazinesi elime geçtiği an karını tekrar kollarına alabilirsin.

Я очень расстроен, что не вся твоя семья едет с нами.

Bütün ailenin burada olmaması benim için zor bir durum.