Artık yeter translate English
5,627 parallel translation
Günlerce senin ameliyathaneye dönmeni bekledim, ama lanet olsun, artık yeter.
I have waited and waited for you to get back in the O.R., and damn it, enough is enough.
Yeter artık!
Enough!
Yeter artık, Jane.
Oh, for crying out loud, Jane!
- Yeter artık Ahmed!
- Enough, Ahmed!
Joyce, yeter artık bu kuş muhabbeti.
Joyce, enough with the bird.
Yeter artık.
Stop moving.
Sonra televizyona çıkmayacağımı duyduğu anda "Yeter Brandon, git artık." der gibi davranmaya başladı.
But then the minute she hears that I'm not on the show, she's like, "Okay, Brandon, you have to leave now."
Yeter artık.
That's it.
Yeter artık, ikiniz de.
Stop it, both of you.
Yeter artık bağırıp durma.
Enough with all the shouting.
Lee'ye söyledim, artık yeter dedim.
I told Lee, I said, " No more.
Tamam, artık yüzler yeter.
OK, no more faces.
Yeter Dr. Koothrappali, seninle konuşmak güzeldi ama artık eve gidip bakıcıyı göndermem gerekiyor.
All right, Dr. Koothrappali, it's been nice talking to you, but I need to go home and relieve my babysitter.
- Yeter artık!
- Okay. That is enough!
Yeter artık birisinin ağzını açması lazım.
Enough. Something has to be said here. Ok?
Yeter artık!
That's it!
Vallaha yeter artık.
My God, stop it.
Anne yeter artık!
Mommy, stop it!
Yeter artık.
You stop it.
Yeter artık, bir an önce bitirelim şunu.
Enough is enough ; Let's just end this.
Yeter artık!
That's it.
- Yeter artık millet!
- STOP IT, YOU GUYS!
Pekâlâ, yeter artık millet.
- Surprise! Okay, seriously, people, give it a rest.
- Yeter artık yat.
That's enough, lie down.
Mahir Bey, yeter artık.
Like an animal, just like an animal. That is enough, Mr. Mahir.
Tamam, yeter artık!
Alright that's enough!
Tanrı aşkına, yeter artık.
Oh, for the love of all that is holy, you have to stop.
- Yeter artık!
- Okay, that's enough!
- Gemma, yeter artık.
- Gemma, enough.
- Yeter artık!
Enough! Enough!
Yeter artık!
Ya basta!
Hayır. Yeter artık!
No, I've had enough!
Ayrıca, mastürbasyon yaptım, bu vuruş "Sadece bu kadar mı?" ile "Yeter artık!" arasında tatlı niyetine olacak.
Plus, I have already masturbated so I can hit the sweet spot between "you're done already?" and "enough already."
- Yeter artık. - Endişelenme, onunla konuşurum.
Enough already.
Yeter artık! Kyle Broflovski. Yeter artık.
No more.
Yeter artık.
No more.
Yeter artık, daha fazla bekletemeyeceksin sosis sevici ibne!
That's it, you're not delaying this anymore, you wiener-loving bitch!
Yeter artık!
That is it!
Artık yeter.
You all need to be stopped.
Artık, bunu yapmaya gücümüz yeter, Bay Halas.
Now that we can afford it, Mr. Halas.
Yeter artık, kes şunu!
Will you stop it!
Bu kadarı yeter, artık kardeşini sürgünden çağır.
It's been enough. Bring your brother back from exile.
- Sam yeter artık!
- I hate the thing! - Sam, stop it.
Off... Yeter artık ama ya!
Oh, but enough is enough!
Tamam, yeter artık.
Okay, that's it.
Yeter ama artık!
Okay, that's it, you two!
Yeter artık!
Oh, my God, you are such a loser!
Yeter artık.
Would you stop?
Yeter artık.
- ( knocking )
Tamam, Jimmy, yeter artık.
Okay, Jimmy, that does it.
Yeter artık.
That's quite enough.
yeter 2697
yeterli 197
yeter ki 28
yeter artık 870
yeterince iyi 39
yeterli mi 69
yeterince 87
yetersiz 30
yeter ama 52
yeter mi 66
yeterli 197
yeter ki 28
yeter artık 870
yeterince iyi 39
yeterli mi 69
yeterince 87
yetersiz 30
yeter ama 52
yeter mi 66
yeter be 35
yeterince var 24
yeter bu kadar 135
yeteri kadar 30
yeterince dinledim 30
yeterince iyi değil 40
yeterli değil mi 23
yeterli değil 114
yeter dedim 49
yeterince açık mı 69
yeterince var 24
yeter bu kadar 135
yeteri kadar 30
yeterince dinledim 30
yeterince iyi değil 40
yeterli değil mi 23
yeterli değil 114
yeter dedim 49
yeterince açık mı 69
yeterince duydum 16
yeterince yakın 19
yeterince gördüm 23
yeterince içtim 20
yeterince adil 36
yeterince değil 30
yeterince içtin 24
artık 611
artık değil 377
artık biliyorum 66
yeterince yakın 19
yeterince gördüm 23
yeterince içtim 20
yeterince adil 36
yeterince değil 30
yeterince içtin 24
artık 611
artık değil 377
artık biliyorum 66
artık bitti 204
artık istemiyorum 47
artık yok 173
artık bilmiyorum 31
artık var 39
artık özgürsün 32
artık çok geç 412
artık dayanamıyorum 176
artık her şey bitti 29
artık senin 35
artık istemiyorum 47
artık yok 173
artık bilmiyorum 31
artık var 39
artık özgürsün 32
artık çok geç 412
artık dayanamıyorum 176
artık her şey bitti 29
artık senin 35