Senin evin translate Russian

Gazeteden gelen adamlar senin evin önünde yatıp kalkıyorlar.

Как ты? Я хотела придти к тебе, но... Остался цел.

- Senin evin yüzünden... - Oturabilir miyim?

Может, потому что я должностное лицо.

- Hayır, senin evin olmaz. Neden olmasın?

- Талоны, пожалуйста.

Burası senin evin!

Это твой дом!

- Burası artık senin evin.

Отныне это ваш дом.

Senin eşinim, burası da senin evin. Ama ikimiz farklıyız.

Я твоя жена, и это твой дом, я знаю.

Hemen değişmeli. Ben senin eşinim, burası da senin evin.

Ты должен сделать это немедленно.

Antoinne, ya sen? Senin evin neresi?

Эй, Антуан, а как насчет тебя, где твой дом?

Artık burası senin evin.

Здесь теперь твой дом.

- Bu gerçekten senin evin mi?

- Это твой дом?

Burası senin evin değil mi?

Это ведь твой дом!

İşte burası hayatım. Bu senin evin.

Вот и он, дорогая, наш дом.

Burası senin evin mi?

Ёто ваш дом?

Burası senin evin.

Это твой дом.

Burası senin evin mi?

Это ваш дом?

- Senin evin kadar sakin değil mi? - Kapa çeneni be!

Как тебе мой кабриолет?

Hangi cehennemde olduğunu sanıyorsun? Burası senin evin değil.

Где, черт возьми, вы думаете, вы находитесь?

- Senin evin mi?

- Этого я не знаю.

Burası sadece senin evin değil.

Мне не нужна благотворительность. Убирайся из моего дома.

- Evet ama senin evin güzeldi.

Но у тебя хорошая квартира.

Büyük ihtimalle senin evin.

— Наверно, это просто сносят твой дом.

Hangi ev? Senin evin, bir ara ödünç verir misin?

Мави, ты сказала : "у меня дoма".

Senin evin, gitmen gerekmiyor.

Это у тебя. Стой здесь!

William, burası senin evin.

- Уильям, это ТВОЙ дом. - Так, понял.

Burası senin evin.

- ЭТО ТВОЙ ДОМ.

- Bu senin evin değil.

- Это не твой дом.

Ben Dawson. Az önce senin evin oradaydım.

Проезжал сейчас мимо твоего дома.

Burası senin evin mi?

Это твой дом?

Üzgünüm, Mayfield. Burası senin evin biliyorum ama o benim avım.

Я знаю, Мэйфилд, что мы в Вашем доме.

Burası senin evin, ben de karınım.

Это же твой дом. Твоя жена.

Senin evin büyük.

У тебя большой дом.

Burası senin evin değil mi?

Этот дом - не твой?

- Senin evin.

– Это твоя квартира.

- Olmaz. Jim, orası senin evin.

Джим, это твой дом.

Şato artık senin evin, istediğin gibi dolaşabilirsin... batı kanadı hariç.

Этот замок теперь твой дом. Можешь ходить, куда угодно, - кроме западного крыла.

Senin evin karşısındaki daire satıldı mı?

Ту квартиру, напротив, ещё не продали?

- neden onu benim evimde saklamıyoruz? - senin evin mi?

- Может, подержим его у меня дома?

- Yok, burası senin evin.

- Нет, это же твой дом.

- Evin senin olduğunu mu söyledin?

- Вы, сказали, что владеете этим домом? - Владею им?

Senin güzel kıyafetlerin, büyük bir evin var.

У тебя есть красивая одежда, большой дом.

Bir gün senin de böyle bir evin olacak. Güzel bir çift olmaz mıyız?

Марчелло, у нас должен быть такой же дом... чтобы нам было так же хорошо и тепло вместе.

Pollyanna, Burası senin yeni evin olacak, ve umuyorum ki benimle çok mutlu olursun.

Поллианна, теперь это - твой новый дом, и я надеюсь, что ты будешь здесь счастлива.

Orası senin de evin sayılır.

- Это твой дом, ты же знаешь.

Karşılık beklemiyorum. Bu zaten senin paran... evin kira parası.

Это вот без всяких условий в любом случае, это твои деньги плата за аренду дома.

Senin evin. - Geldiğin gezegen.

Ваш дом.

Her şeyden önemlisi evin senin yuvandır oğlum.

Наш дом - это твой дом, ты правильно сказал, сынок.

Senin ucube, bu evin hırsızı kim?

Этот твой выродок, кто бы ещё крал в нашем доме?

Ev mi nedir? İyi. Bu senin evin.

Ладно, раз твой, плати за него.

Senin zaten bir evin var. Hey, eski çiftimiz başka bir yerde yaşamak zorunda.

[Мистер Бёрнс] Музыканты, прекратите свою нудную игру.

İstediğini biliyorum. Senin tuzun kuru tabi! Küçük bir evin var, öyle değil mi?

¬ еликого ћо это не волнует, у него есть домик.

Senin evin değil, bıyıklı. Artık değil.

Это не твой дом, усатик!