She looked Çeviri İspanyolca

Way she looked at you.

El modo en que ella te miraba.

She looked great.

Se la veía genial.

She looked me in the eyes, and she knew who I was after three years!

Ella me miró a los ojos, y ella sabía quién era yo, después de tres años!

And she looked real tired, and I felt like she needed a break, so I gave her one.

Y parecía muy cansada, sentí que necesitaba un descanso... por eso le ofrecí uno.

She-she looked after me.

Ella, ella me cuidó.

She looked...

Parecía perdida.

She looked so scared.

Estaba muy asustada.

She looked a bit like him and all.

¡ Se le parecía un poco!

You dumped her outside of the E.R. last night, except she looked more like... this.

La tiraste a la puerta de emergencias anoche, excepto que se veía mas... así.

She looked me right in the eye and she blamed the borrowers.

Me miró directo a los ojos. y culpó a los "Diminutos".

Ah. And here's what she looked like when the LAPD met her 15 years ago.

Y aquí está como se veía cuando la Policía de L. A. la encontró hace quince años.

Princess Alice, she looked right at me and she said,

La princesa Alice, me miró directamente y dijo,

But she looked lonely.

Pero se veía solitaria.

She looked kind of cute.

Se veía muy linda.

She looked after Dad and moved out when he died.

Ella cuidó a papá y se mudó luego que él murió.

I guess she looked pretty pissed off in it.

Supongo que salía bastante fastidiada.

Gee, she looked shy but far from it!

¡ Vaya, parecía tímida, pero para nada!

She looked real pretty... bleeding in your arms.

Se veía muy bonita... sangrado en sus brazos.

I thought she looked scary enough as it is, but that's nothing compared to when she's pissed.

Siempre me había dado un poco de miedo, pero cuando se enfada es aún peor.

See, Wilona, didn't I tell you she looked just like Joey?

Véase, Wilona,? no te digo ella se parecía a Joey?

She looked upset, okay?

Parecía enfadada, ¿ vale?

AND SHE LOOKED AT HIM, AND SHE SAID,

Y ella lo miró, Y ella dijo :

Oh, well, one witness said that she looked drunk.

Bueno, un testigo dijo que parecía ebria.

I mean, I might have mentioned how nice she looked, but come on, I'm not an idiot.

Es decir, puede que haya mencionado lo guapa que estaba... pero vamos, no soy idiota.

She looked so sad and confused.

Se veía tan triste y confundida.

She allowed the two of them to hang out, because she wanted Clifton to see what a happy family looked like.

Ella permitió que los dos ellos para pasar el rato, porque ella quería ver a Clifton lo que es una familia feliz parecía.

She said it looked like an old-lady shirt.

Dijo que parecía la remera de una vieja.

Said she liked the way it looked or something.

Decía que se veía lindo o algo así. La traía aquí cuando era pequeña.

Amanda told me that a couple of years ago, he looked her up at the club she was working at.

Amanda me contó que hace un par de años, él apareció buscándola en el club en que trabajaba.

She just looked at me.

Solo me miró.

If it's to check up on Sam, let me assure you, she's being well looked after.

Si se trata de controlar a Sam, que me Le aseguro, que está siendo muy bien cuidado después.

She'll be well looked after.

Tendrá muy buenos cuidados.

No, she's right. I looked it up on "car buyers."

No, ella tiene razón, lo he buscado en "compradores de coches".

"Mrs. Longstead says she heard the explosion... and looked out her window in time to see the same man... running from the basement with his shirt on fire."

"La señora Longstead dijo que escuchó la explosión y miró por la ventana a tiempo de ver al mismo hombre huir del sótano con la camisa encendida en llamas".

Sammy, she gonna need that leg looked at.

Sammy, va a necesitar que le revisen la pierna.

She said he was white, about 5'10 ", but as far as what he looked like, she drew this.

Dijo que era blanco, de 1.55 m, pero en cuanto a cómo se veía, dibujó esto.

Well, then their faces, when I explained the nuts and bolts, the wife looked like she'd seen the second coming.

Bueno, entonces sus caras, cuando les expliqué lo básico, la esposa parecía que había visto el Segundo Advenimiento.

The way she was choked and bruised, looked like it was a crime of passion.

La forma en que fue golpeada y asfixiada, parecía que era un crimen pasional.

It's a frivolous lawsuit, but he looked at the video, and if she has medical expenses or compensatory damages...

Es una demanda frívola, pero ha visto el vídeo, y si tiene gastos médicos o quiere una indemnización por daños...

Now, she said to you he looked strange, like there was something wrong with his face.

Bien, ella le dijo que él le pareció extraño, como si hubiera algo raro en su cara.

She also told me to watch out for the girl who looked like Mandy Patinkin

También me dijo que buscará a la chica que se viera como Mandy Patinkin.

Like, I've known Brooke my whole life and looked up to her, but I didn't know that she would remember me.

Conozco a Brooke de toda la vida, y la admiraba, pero no sabía que me recordaría. No te recuerda.

It was what Lotte looked for, She had a dominatrix, but they did not have sex,

Era lo que Lotte buscaba. Tenía una dominatrix, pero no tenían sexo.

The last thing I remember, Amelia looked up at me and she said, "It's happening."

Lo último que recuerdo era a Amelia mirándome y diciendo, "Está pasando".

I looked at her, and she was my daughter.

La miré, y era mi hija.

But you did realize what my trusty intern realized when he looked at Lori's phone records... that she was calling other players about the union.

Pero, has entendido realmente lo que mi leal interno comprendió cuando le echó un vistazo los registros telefónicos de Lori... que estaba llamando a otros jugadores por lo del sindicato.

She could've thought I looked like Charlie.

Podría haber pensado que me parecía a Charlie.

You know, she just looked like she was sleeping.

Ya sabe, parecía como si estuviera dormida.

She never even looked in the right direction.

Nunca miró en la dirección correcta.

She might have looked me up, I'm in the phone book.

Podría haberme buscado, estoy en la guía telefónica.

When Zoey hears voices in her head, she literally loses awareness of what's right in front of her. But, to him, it must have looked like she was staring right at him.

cuando Zoey escucha voces en su cabeza, ella literalmente pierde la conciencia de lo que está justo frente a ella pero, para él, debe haber parecido que lo miraba fijamente.