Оставайся с нами Çeviri İngilizce

"Оставайся с нами, прекрасный незнакомец!"

"Stay with us, handsome stranger"

Оставайся с нами, Дороти.

Stay with us then, Dorothy.

Хорошо. А то оставайся с нами.

Some Christmas Eve!

Оставайся с нами.

Stay with us.

Оставайся с нами.

Stick around.

Оставайся с нами.

Stick with us.

Оставайся с нами, Мира.

Stay with us, Mira.

Оставайся с нами, все нормально.

~ You're crazy. Stay with us, nothing's going to happen.

Оставайся с нами, сколько захочешь.

Stay up as long as you want.

Оставайся с нами.

You stay with us.

Оставайся с нами.

Stay with us?

Оставайся с нами.

- Listen, listen.

Нет, Кестра, оставайся с нами.

No, Kestra, stay here with us.

Оставайся с нами, милый.

Hang in there, pet.

- Нахрен, оставайся с нами.

- Fuck, stay with us. Yeah?

Джэмми, оставайся с нами, тут..

Jamey, stay with us, here.

Оставайся с нами, приятель.

You stay right here with us, buddy.

- Оставайся с нами.

- You can stay with us.

Оставайся с нами.

Shock him now.

Оставайся с нами, Наоми.

Stay with us, Naomi.

Ну, оставайся с нами!

Come on, stay with us!

Оставайся с нами.

Come stay with us.

Слушай, если хочешь, оставайся с нами, на время. Места нам хватит.

Listen, if you want to hang out here for a while, that's great, we've got plenty of room.

- Нет, оставайся с нами!

No! Stay with us.

Слушай, ты или оставайся с нами, или иди, ладно?

Either stay here with us or just go.. ok Oh Katie, please stay with us.

Оставайся с нами. - Мэм?

Stay with us.'Ma'am?

Оставайся с нами.

'Stay with us.'

Давай, сынок, оставайся с нами.

Come on, son, stay with us.

Оставайся с нами.

just stay with us.

Оставайся с нами.

Stay with us, buddy.

Дорогой, будь здесь, оставайся с нами.

Come on, baby. Stay here, baby. Come on, stay with us.

Оставайся с нами, и я научу тебя парочке премудростей, которые твоему папочке даже и не снились.

Stick around, I'll show you tricks your daddy never even dreamed of.

- Оставайся с нами, приятель!

- Oh! - Stay with us, buddy!

Оставайся с нами, Имоджин.

Stay with us, Imogene.

Оставайся с нами.

You're with us tonight.

Оставайся с нами, Джей!

Stay with us. Jay!

- Джей, оставайся с нами.

- Jay, stay with us.

Оставайся с нами, Джулс.

Stay with us, Jules.

Моника, оставайся с нами.

Monica, stay with us.

Оставайся с нами, Ленни.

Stay with me, Lenny.

Хорошо, Анжелик, Купидон заберите покупки домой оставайся с нами пока мы не в безопасности делай что хочешь старая ворона!

You going to the cathedral, and it should be for confession. Of course, angelique. Cupidon, take the marketing home.

Макс, да ладно тебе, оставайся с нами.

Stick around, Max.

Оставайся, путник, с нами!

Our dances full of fire, Our charms will you inspire!

Оставайся они с нами навсегда, то это просто были бы уже не сны.

If we never had to wake up, it wouldn't be a dream any more.

- Оставайся, поужинай с нами.

- Stay. Have dinner with us.

Оставайся с нами.

Now, that's an offer I can't refuse.

Но будь с нами и оставайся педиком.

But come with us and be a prick.

Оставайся с нами, родная.

Stay with us, darling.

- Оставайся с нами. - Хорошо.

- Okay.

Оставайся здесь, с нами.

Come live with us.

- Тогда оставайся, выпей с нами.

Then stay, have a drink with us.