Пойдемте с нами Çeviri İspanyolca

пойдемте с нами, к начальнику мисс, посмотрим что можно сделать ну, до свидания мы найдем вас конфеты, сигары, сигареты

- Bien, bien. Querían que me quedara, pero estoy contigo. Qué bien.

Соберите свои вещи и пойдемте с нами.

Recoja sus cosas, y acompáñenos.

- Пойдемте с нами, Маргарет, иначе вы промокнете до нитки.

Ven, Margaret, te vas a empapar.

Мистер Стоун, пойдемте с нами, и вам сразу всё станет ясно.

Sr. Stone, si quiere acompañarme, le mostraremos Lo invisible.

- Спок, Боунз, пойдемте с нами.

- Spock, Huesos vengan con nosotros.

- Пойдемте с нами.

- Síganos.

Пойдемте с нами, Андред.

Ven con nosotras, Andred.

Хорошо, миссис Голдфарб. Пойдемте с нами.

señora Goldfarb.

- Пойдемте с нами, если вы свободны. - Да.

- Ven con nosotros, si estás libre.

- Пойдемте с нами и я докажу Вам это.

Vuelve con nosotros y te lo demostraremos.

Мисс Старндорф, прошу вас, пойдемте с нами.

Srta. Starndorf, por favor, venga con nosotros.

- Пойдемте с нами.

- Venga con nosotros.

Слушайте, пойдемте с нами. Позвольте доказать вам это.

Ven con nosotros, te lo demostraremos.

Пойдемте с нами.

¡ Vengan con nosotros!

Пойдемте с нами.

Será mejor que venga con nosotras.

пойдемте с нами

Por favor, venga conmigo.

Пойдемте с нами, оставаться здесь опасно.

Ven con nosotros y vámonos.

Господин Винч, пойдемте с нами!

El señor Winch no ha querido acompañarnos.

Пойдемте с нами в полицию. Поможете подтвердить его личность.

Acompáñenos con las autoridades para confirmar su identidad.

Пойдемте с нами!

¡ Ven conmigo!

Пойдемте с нами.

Venid con nosotros.

Арья Старк, пойдемте с нами.

Arya Stark, ven con nosotros.

Пойдёмте с нами.

Venid con nosotros.

Пойдёмте поужинайте с нами.

Venga a cenar con nosotros.

"сапфириане" обещали это мне. Пойдёмте с нами.

Una vez que el motor este mstalado. lo pilotare

Эсфирь, пойдёмте с нами!

Ester, ven con nosotros.

Камуи... Прошу, пойдёмте с нами. Пожалуйста.

Kamui, por favor, ven con nosotros.

- Мэм, пойдёмте с нами.

- Señora, venga con nosotros.

Знаете, что я вам скажу... пойдёмте с нами.

Les diré una cosa... Vengan con nosotros. Se lo mostraremos.

Пойдёмте с нами, пожалуйста.

Venga, por favor.

Так что ведите себя спокойно и пойдёмте с нами.

Así que vengan, en silencio.

Пожалуйста, пойдёмте с нами в кино.

Por favor, veamos el filme.

- Дэниел, пойдёмте с нами. Пойдёмте с нами.

Daniel, venga con nosotros.

Пойдёмте с нами.

Venga con nosotros, venga.

Пойдёмте с нами Что насчёт ваших друзей?

Venga con nosotros. ¿ Qué hay de sus amigos?

Пойдемте с нами.

Ven con nosotros.

Да, наверно. Но он не с нами... Пойдемте.

Sí, no querrás ser la más gorda del campamento para gordos el próximo verano. ¿ O sí?

Знаете, если хотите, пойдемте тоже с нами.

Si quieres, puedes ir con nosotros.

- Пойдемте, поедите с нами спагетти. - Спасибо, доченька.

¡ Vengan a comer un plato de pasta!

- Пойдёмте с нами.

- Ven conmigo cuando hable con el Sr. Cooby.

Пойдемте, мадам, можете поехать с нами.

- ¿ Puede venir con nosotros Sra.?

Пойдёмте с нами, попьём где-нибудь чайку?

¿ Te gustaría tomar un té con nosotras?

Пойдемте домой с нами.

- Acompáñanos a casa, por favor.

- Пожалуйста, пойдёмте с нами.

Vendrá con nosotros, por favor.

Пойдемте с нами?

¿ Quieres acompañarnos?

Пойдёмте с нами. Эвакуация жителей.

Tiene que venir, estamos evacuando el edificio.

Пойдёмте с нами!

¡ Vengan con nosotros! ¡ Vamos!

Пойдёмте с нами.

¿ Ven con nosotros?

Я уверена дети это оценят.Пойдемте, сядете с нами.

Seguro que te lo agradecerán. Vamos, siéntate con nosotros.

Пойдемте вместе с нами!

¡ Venid!

Вы ошиблись! - Пойдёмте с нами.

- Ven con nosotros.