Пошел ты к черту Çeviri İspanyolca

- Пошел ты к черту!

- ¡ Vete al infierno!

Тебе ответят : "Да пошел ты к черту!", если этот человек в плохом расположении духа.

A veces uno se enoja y dice : "Vete al infierno."

Пошел ты к черту.

Vete al infierno.

Пошел ты к черту.

¡ Vete al infierno!

Да пошел ты к черту!

Mejor será que antes compruebe la temperatura del infierno.

Пошел ты к черту, сволочь фашистская.

Vete al infierno, cerdo fascista.

Пошел ты к черту.

Al diablo.

Да пошел ты к черту! Нам нужен был тот банк!

A la mierda con eso, necesitábamos ese pozo.

- Пошел ты к черту, козел вонючий!

- ¡ Eres un desgraciado asqueroso!

Да пошел ты к черту, стукач!

Vete a la mierda a la mierda, te espía!

Пошел ты к черту, Майкл!

Oh, vete a la mierda, Michael.

Да пошел ты к черту!

¡ AI demonio!

Так вот, пошел ты к черту, парень!

¡ Que te den por el culo!

- Понял? Пошел ты к черту!

Estas siendo un verga, hombre.

Ага, отлично, пошел ты к черту.

Vale, pues a la mierda.

Так что, если тебе нечего сказать, пошел ты к черту!

Entonces a no ser que tengas otra cosa para decir vete al diablo.

- Пошел ты к черту. Я тебя прямо сейчас застрелю.

- Te voy a matar ahora mismo.

- Пошел ты к черту.

- Vete al infiero.

Пошел ты к черту, Аламейн, со своей бандой!

¡ Jódete, Alamein! ¡ Tú y los "Crazy Horses"!

Пошел ты к черту, Иисусе.

Olvídalo, Cristo tonto.

Пошел ты к черту со своей работой.

Al diablo con su trabajo.

- Пошел ты к черту.

Vete al infierno.

Пошел ты к черту!

¡ Vete a la mierda!

Со всем моим уважением, которого не имеется, пошел ты к черту.

Con el debido respeto, que es ninguno, vete al infierno.

Пошёл ты к чёрту!

¡ Vete al carajo!

Ну тогда пошёл ты к чёрту.

¡ Así que irás al infierno!

И ты. Пошел к черту!

Afuera, ¡ tú, vagabundo!

- Пошёл-ка ты к чёрту!

- Claro que no.

Драм, пошёл ты к чёрту, здравствуй Мелин.

Come mierda y muérete. Hola, M'Lynn. Es un gusto verlos, Ouiser, Owen.

Пошел к черту, ты меня бесишь. Я вне себя.

Vete al infierno, me haces enfadar.

Я хочу, чтобы ты пошел к черту, и не подходил ко мне!

quiero que te alejes de mi.

- Да пошел ты к черту.

¡ Al diablo!

- Пошёл ты к чёрту, Литтл Ричард!

Jódete, Pequeño Richard hijo de puta.

Майк, пошёл ты к чёрту! Ты трус и засранец, и я надеюсь, ты сгниёшь в аду.

Vete al diablo. ¡ Eres un cobarde y ojalá te pudras en el infierno!

Пошел ты! Убирайся к черту!

¡ Vete a la mierda!

Знаешь что, засранец? Не пошёл бы ты к чёрту?

¿ Por qué no te vas al infierno?

Пошёл ты к чёрту.

Muérete.

И ты лезешь со своими вопросами и подлыми инсинуациями... И перекладываешь на меня вину за свою же некомпетентность? Пошел к черту, мудак!

Me viene con sus preguntas y con sus insinuaciones... para hacerme sentir responsable de su propia incopetencia.

Пошёл ты к чёрту!

Bueno, ¡ por qué sólo no te vas al demonio!

Ты поймал меня за шею как какого-то поросёнка, поэтому я прошу, чтобы ты пошёл к черту и оставил меня в покое!

Antes me agarraste del cuello como un policía. Te pido por favor que me te dejes en paz.

Пошел-ка ты к черту!

¡ Puedes irte al infierno!

И так, как я представляю, ты собираешься сказать мне, чтобы я пошел к черту?

Asíque tengo que suponer que me vas a decir que me vaya a la mierda.

Да пошёл ты к чёрту.

¡ Vete a la mierda, cabrón!

- Пошёл ты к чёрту!

- Tío, ¡ vete a freir espárragos!

Пошёл ты к чёрту!

¡ Déjame en paz!

Ты. Пошел к черту

Tú. ¡ Que te jodan!

Пошёл ты к чёрту.

Vete al infierno.

Да пошёл ты к чёрту.

Vete al infierno.

Пошел к черту, ты меня не знаешь.

Qué le den, tío. No me conoce.

Кретин, да пошёл ты к чёрту.

Maldito condenado cretino.

Энди, пошёл ты к чёрту.

Andy... vete al infierno.