Смотри мне в глаза Çeviri İspanyolca

Смотри мне в глаза.

Mírame a los ojos.

И никогда не смотри мне в глаза.

Nunca me mire a los ojos.

Смотри мне в глаза.

Míreme a los ojos.

Смотри мне в глаза и отвечай правду...

Mírame a la cara y di la verdad.

Смотри мне в глаза.

Mírame fijo a los ojos.

Смотри мне в глаза, когда я говорю с тобой.

Y mírame a los ojos cuando te hablo.

Смотри мне в глаза.

Mírame, Philip.

- Смотри мне в глаза!

- ¡ Mírame a los ojos!

Не смотри мне в глаза.

No mires. No a mis ojos.

Смотри мне в глаза! Ещё!

¡ No me pierdas los ojos, así, va!

Сосредоточься. Смотри мне в глаза.

Mirar mis ojos.

Валькирия! Смотри мне в глаза и говори правду!

Valkyria, ¡ mírame a los ojos y dime la verdad!

Смотри мне в глаза, Бад!

- Relájate, bien, - ¿ Sí? Mírame.

- Смотри мне в глаза!

¡ Mírame a los malditos ojos!

Смотри мне в глаза.

Mire fijamente a mis ojos.

Смотри мне в глаза, когда с тобой говорят.

Mírame cuando hablo contigo.

Поверни сюда стул и смотри мне в глаза, черт возьми.

Gira esa maldita silla y mírame cuando te hablo.

И не смотри вниз. Смотри мне в глаза.

Abajo no, mírame a los ojos.

- Хорошо. - Смотри мне в глаза.

Mírame a los ojos.

- Смотри мне в глаза.

- Mírame a los ojos. - Lo estoy mirando.

Смотри мне в глаза!

¡ Mírame a los ojos!

- Ну же, Френ смотри мне в глаза.

Vamos, Fran. Mantén tus ojos fijos en los míos. ¡ Vamos!

Всё время смотри мне в глаза.

Tus ojos en los míos.

Смотри мне в глаза, дорогуша.

- Mírame bien.

Тоби, смотри мне в глаза.

Toby, no puedo ver tus ojos, colega.

Смотри мне в глаза.

Mírame.

Я хоть раз промахнулся? Смотри мне в глаза!

- Pâquerette, ¿ lo he olvidado alguna vez?

Смотри мне в глаза.

Mirenme a los ojos.

Смотри мне в глаза!

Mírame a los ojos.

Не смотри мне в глаза, Не смотри на мое лицо.

# No me mires los ojos, no mires mi rostro

Не смотри мне в глаза, Не смотри на мое лицо

# No me mires los ojos, no mires mi rostro

Смотри мне в глаза и отвечай, где они?

Deja la ropa. Mírame a los ojos y dime dónde están.

Смотри мне в глаза!

Mírame.

Смотри мне в глаза.

Mírame cuando te hablo.

Не смотри мне в глаза.

No me mires.

Смотри мне в глаза!

¡ Mirame a los ojos!

Смотри мне в глаза! Мы должны поговорить!

Tenemos que hablar, hijo.

Смотри мне в глаза, Джим!

- ¡ Mírame a los ojos, Jim!

Тогда не смотри мне в глаза.

Entonces no me mires a los ojos.

Смотри мне в глаза!

¡ Mírame!

К примеру, "Вандербра" : " Смотри мне в глаза.

" mírame a los ojos...

Просто смотри мне в глаза и срази меня наповал.

Solo mírame fijamente a los ojos y haz que me vuelva loco de amor.

Смотри мне в глаза и отвечай.

Mira hacia arriba. Mirame a los ojos y contestame.

Смотри мне в глаза.

Mírame

Смотри мне прямо в глаза.

Mírame a los ojos.

Слушай камрад. Смотри мне прямо в глаза.

¡ Escúcheme, camarada!

В глаза мне смотри.

Mírame a los ojos.

Туда не смотри, сука. В глаза мне смотри.

No mires hacia allá Mírame a los ojos

Смотри прямо мне в глаза.

Mírame a los ojos.

В глаза мне смотри!

¡ Mírame a los ojos!

В глаза мне смотри

Mírame.