Ты собираешься сказать Çeviri İspanyolca

Иногда я точно знаю, что ты собираешься сказать.

A veces sé exactamente lo que vas a decir.

Что ты собираешься сказать старому джентлмену?

¿ Qué le dirás al caballero?

"Лямбда", Ты собираешься сказать мне!

Lambda, ¡ me lo vas a explicar!

И я знаю, ты собираешься сказать мне, что я это придумала.

Vas a decir que imagino cosas.

Ты собираешься сказать об этом Доктору?

¿ Vas a decirle al médico acerca de esto?

Так что, ты собираешься сказать мне спасибо за подарок?

Bueno, no vas a darme las gracias para el presente?

- И что же ты собираешься сказать?

- Pero, ¿ de qué quieres que hablemos?

Да, я все знаю, все, что ты собираешься сказать.

Sí, ya lo sé. Todo lo que puedas decir me lo sé.

Итак, Эйвон, ты собираешься сказать нам, что происходит?

Avon, ¿ vas a decirnos qué está pasando ahora?

Я знаю, что ты собираешься сказать, сынок и ты будешь прав.

Sé lo que vas a decir hijo ¡ y tienes razón!

Послушай, я знаю что ты собираешься сказать.

Ya, ya sé lo que vas a decir.

Ты собираешься сказать им, что произошло. Да кто ты, к черту, такой? Ник!

Tienes que contárselo. ¿ Quién crees que eres?

Я знаю, что ты собираешься сказать и хватит с меня этого!

¡ Sé qué vas a decirme, ya basta!

- Ты собираешься сказать ему?

- ¿ Vas a decirle?

Как ты собираешься сказать ему?

- ¿ Cómo se lo vas a decir?

Вот так так! Я надеялся, что ты собираешься сказать это.

Esperaba que dijeras eso.

Я знаю, о чём ты собираешься сказать.

Sé que eso es lo que vas a decir.

Ты собираешься сказать мне :

¿ Vas a decir "Te lo advertí"?

Ты собираешься сказать мне, кто ты видел?

- ¿ Vas a decirme a quién viste?

О, ты собираешься сказать мне причину.. Вы потеряли все проклятый цент я получил в мире?

¿ Me vas a dar una razón por la que perdí todo el dinero que tenía en este mundo?

- Ты собираешься сказать мне причины?

- ¿ Me vas a decir la razón?

Я знаю, что ты собираешься сказать.

Ya sé lo que vas a decir...

- Ты собираешься сказать мне, что я ревную?

- ¿ Me vas a decir que estoy celoso?

Бенджамин, я знаю, что ты собираешься сказать, но нам требуется еще час работы прежде, чем мы сможем активировать минное поле.

Tardaremos una hora en activar el campo de minas.

И что ты собираешься сказать?

¿ Qué dirás?

Я уверена, что ты собираешься сказать мне, что она невинна.

Seguro que me dirás que ella es inocente.

- Напиши, что ты собираешься сказать о происшедшем. - Что?

- Escribe lo que vas a decir sobre lo que haya pasado. - ¿ Qué?

Не трать время. Ты должна решить, что собираешься сказать старику.

¡ No pierdas tiempo, decide qué le dirás al viejo!

Я думал, что ты собираешься снова сказать "любовь".

Oh, pensé que ibas a decir "Amor" de nuevo.

Ты не хочешь сказать мне, что ты собираешься делать?

¿ Te gustaría decirme lo que vas a hacer?

- Что ты собираешься ей сказать?

- ¿ Qué vas a decirle a ella?

Ты же не собираешься сказать, что ты хочешь, чтобы я убила Дженнифер?

¿ No estarás intentando decirme que mate a Jennifer?

Ты не собираешься сказать, что думаешь мы можем подойти для этого?

No irás a decirnos que habrás pensado en nosotros para eso?

Ты собираешься нам сказать, о чем задумался?

- ¿ Vas a decirnos lo que estás pensando?

Когда ты собираешься ему сказать?

¿ Cuándo vas a decirle?

Она написала, что всё решит после того, как выслушает меня. Что ты собираешься ей сказать?

Me respondió que decidiría una vez que me hubiera escuchado.

- Что ты собираешься ей сказать?

- ¿ Sabes lo que vas a decir?

А что ты собираешься всем сказать? Tы же не можешь... Не волнуйся.

¿ Qué vas a decir a la gente?

Ты хочешь сказать, что не собираешься быть обнаженной на своей же собственной свадьбе?

Madre, no puede ser. ¿ Me dices que no irás desnuda a tu propia boda?

Что ты собираешься ему сказать?

¿ Qué le diría que hiciera?

И что ты собираешься ей сказать?

¿ Sí? ¿ Qué le dirás?

Ты хочешь сказать, ты собираешься подать жалобу в Звёздую Команду?

¿ Estas diciendo que quieres presentar una queja en el Comando Estelar? ¡ Oh-ho-ho!

А сейчас ты собираешься позвонить отцу и сказать ему, что пёсик в порядке?

¿ Y llamarás a tu padre para decirle que el perro está bien?

[Брэндон] Что ты собираешься им сказать?

¿ Qué les vas a decir?

Ты можешь сказать мне, где ты собираешься провести этот вечер?

¿ Me puedes decir dónde tienes pensado pasar la noche?

- Ты же не собираешься сказать ей.

- Y tú no se lo dirás.

Ты выглядишь так, как будто собираешься сказать "но".

Estás a punto de decir "pero".

Ты же не собираешься сказать ей это здесь.

No se lo dirás en este espacio cerrado.

Ты не собираешься ничего мне сказать?

¿ No vas a decir algo?

Или ты собираешься мне сказать, что "это" тоже изменилось?

o vas a decirme que eso tambien ha cambiado?

Разве ты не собираешься сказать мне, что это окей?

no vas a decirme que esta bien?