Ты согласен с этим Çeviri İspanyolca

Ты согласен с этим?

¿ De acuerdo?

Ты согласен с этим?

¿ Estás de acuerdo?

- Ты согласен с этим?

- ¿ Estás de acuerdo?

- Ты согласен с этим?

- ¿ Estás de acuerdo? - Sí.

Ты согласен с этим?

- ¿ Estás de acuerdo con eso? - ¡ No!

- Ты согласен с этим?

- ¿ Estás de acuerdo con eso?

Ты уверен, что ты согласен с этим?

¿ Estás seguro de que estás bien con esto?

Ты согласен с этим?

¿ Tú estás de acuerdo con esto?

Ты согласен с этим?

¿ Esto te parece bien?

Ты согласен с этим?

¿ Estás deacuerdo con esto?

Ты согласен с этим, бродила?

- ¿ Te parece bien, amigo?

Ты согласен с этим?

¿ Estás de acuerdo con eso?

Том, ты согласен с этим?

Tom, ¿ estás de acuerdo con esto?

То есть ты согласен с этим?

Espera. ¿ Estás de acuerdo con eso?

Эй, ты согласен с этим?

Oye, ¿ te parece bien eso?

Ты согласен с этим?

¿ Te parece bien?

- Ты с этим согласен?

¿ Estás de acuerdo?

- Ты с этим согласен, папа?

- ¿ Estás de acuerdo con eso papá?

- Ты ведь с этим согласен?

Una mujer tiene derecho a su individualidad.

Нам надо что-нибудь сделать с этим, ты согласен?

Tendremos que hacer algo para remediarlo, ¿ verdad?

Ты ведь согласен с этим?

¿ Es algo con lo que está de acuerdo?

Раз ты с этим согласен, то ты явно не из тех, кто заботится о спокойной жизни.

Entonces, si está de acuerdo, Vd. Debe de ser una persona a la que no le importa la buena vida.

С этим-то ты согласен?

¿ Estamos de acuerdo?

Так что мне все равно, согласен ты с этим или нет.

Así que, con lo que no estés de acuerdo no me interesa.

А ты с этим не согласен?

¿ Y usted no está de acuerdo con eso?

Ты собираешься вести себя, будто согласен с этим, и она решит вернуться домой добровольно?

Actúas como si te pareciera bien para que elija volver a casa sin forzarla.

Ты согласен? Неужели ты с этим смирился?

¿ Estás dispuesto a hacer eso?

Ты не согласен с этим, да?

No estás de acuerdo con eso, ¿ verdad?

Согласен ты с этим или нет, майор, мы оба хотим одного и того же. Более совершенного мира.

Quieras o no admitirlo, Mayor, todos queremos la misma cosa... un mundo mejor.

Ты уверен, что согласен с этим?

- Bien. ¿ Seguro que estás bien con esto?

Хорошо, но ты не согласен с этим

Vale, pero no estás bien.

Ты с этим согласен?

¿ Tú lo crees?

Ты только с этим не согласен?

¿ De veras? ¿ Ésa es la parte de la que te quejas?

И мне жаль, если ты не согласен с этим, но я не думаю, что это кинофестивальный материал.

Y lo siento si no estás de acuerdo, pero no creo que sea material para un festival de cine.

Если ты с этим согласен.

Si eso esta bien contigo.

И ты с этим согласен?

¿ Y tú estás de acuerdo con eso?

Но ты отчасти именно это и делала, хотя не то, чтобы я был не согласен с этим.

Pero eres bueno por hacer eso, solo que no estoy bien con eso.

- Ты не согласен с этим решением?

¿ No estás satisfecho con el veredicto, entonces?

- И ты с этим согласен?

- ¿ Y estás de acuerdo con eso?

Ты с этим согласен?

¿ Estás de acuerdo con lo que dice?

Так все эти дела про рай... Ты с этим согласен?

Así toda esta cosa del cielo, ¿ tú estás en ello?

Ты с этим не согласен?

¿ Tienes un problema con eso?

И хотя я не согласен с этим, хочу, чтобы ты знала, я всегда рядом, несмотря ни на что.

Ahora, aunque no estoy de acuerdo con todo esto, quiero que sepas que estoy aquí para ti, sin importar el qué.

Да, ты с этим не согласен?

Sí, ¿ tú no?

Ты с этим согласен, Андрей?

¿ Eres ese tipo de hombre, Andrei?

Ты с этим согласен?

¿ Te parece bien?

Я хочу, чтобы ты знала, я не согласен с этим решением, но я с уважением отношусь к тому, что ты достаточно взрослая, чтобы сделать собственный выбор.

Quiero que sepas que no estoy de acuerdo con esta decisión, pero voy a respetar que eres lo suficientemente mayor para tomar tus propias decisiones.

Я всегда думал что ты единственный кто согласен с этим.

Siempre pensé que tú estarías de acuerdo con eso.

- И ты с этим согласен?

- ¿ Estás de acuerdo con eso?

Ты правда с этим согласен?

¿ Estás de acuerdo con esto?

Ты с этим согласен?

¿ Estás de acuerdo con esto?