Ваша фамилия Çeviri Portekizce

Ваша фамилия на самом деле Смит?

Suponho que o seu nome não é realmente Smith.

Я хочу задать этому человеку пару вопросов. Мне нужна абсолютная тишина. Вы сказали, что Ваша фамилия Боун.

Vou interrogar o rapaz, e quero silêncio total.

- Ваша фамилия Дженкинс? - Да, сэр.

E seu nome é Jennings, não?

Как ваша фамилия?

- Como se chamam?

Ваша фамилия тоже Линг?

O seu nome também é Ling?

Ваша фамилия?

O seu nome, por favor?

Ваша фамилия?

O seu nome por favor?

- Ваша фамилия Томас, не так ли? - Да, месье.

Conhece o Sr. Thomas?

- Здравствуйте, мадам, ваша фамилия Дюбрей?

- É a esposa do Sr. Debru?

- Как ваша фамилия, имя? - Фамилия?

Diga-me o seu nome e apelido.

- Как ваша фамилия?

- Como se chama?

Ваша фамилия древняя и уважаемая.

Tem um nome antigo e honrado.

Ваша фамилия?

O seu nome?

Ваша фамилия Асканио?

- Chama-se Ascanio? - Sim.

Ваша фамилия Фокс.

O seu apelido é Fox.

Если ваша фамилия начинается с А по Л, вам нужно перейти в соседнюю аудиторию.

Se o vosso apelido começa por A a L, deviam estar na sala ao lado.

- И ваша фамилия Лукас?

- O seu apelido é Lucas?

- Ваша фамилия Стрендж? - Да, она вся твоя, солдат.

- O teu apelido é Strange ( Estranho )?

Как ваша фамилия, милочка?

Qual é o seu apelido, querida?

Ваша фамилия, имя - дата и место рождения, номер страховки.

O seu sobrenome, ambos os apelidos - data e local de nascimento, número de segurança social.

Ваша фамилия Райли. Как у её приёмной матери.

E o seu apelido é Riley, tal como o apelido da mãe adoptiva dela.

- Это ваша фамилия?

- É assim que soletra o seu nome?

- А ваша фамилия?

- Qual é seu sobrenome?

По-моему вы говорили, что ваша фамилия Гаррис?

Não disse que se chamava Harris?

- Как ваша фамилия?

- Qual é o seu apelido?

Ваша фамилия - не Соньер.

Mas o teu nome não era Saunière.

" - Ваша фамилия?"

- O seu nome?

Уточню : ваша фамилия - Блэк? ( с англ. - чёрный )

Deixem-me lá ver, o vosso nome é Black?

Вот ваша фамилия совпадает с национальностью...

OK, digamos que o vosso último nome é gentio...

Ваша фамилия?

Qual é ao teu último nome?

Ваша фамилия, сэр?

Claro, qual é o último nome?

Ваша фамилия, сэр?

Seu nome, senhor?

И ваша фамилия.

E o apelido.

Ох, ваша фамилия Бэнфорд, её фамилия Бэнфорд. Ух...

Sendo o seu nome Benford e o dela também...

- Как ваша фамилия?

- Qual é o teu sobrenome?

В общем, я видел в документах, что ваша фамилия Деланж.

Vi num documento oficial que se chama Delange.

Но у него Ваша фамилия.

Mas tem o seu último nome. É curioso.

Да, трагедией, которая может убить политическую карьеру, если только ваша фамилия не Кеннеди, разумеется.

Sim, destruiria uma carreira política. A menos que se fosse um Kennedy, claro.

Алоха, господа. Ваша фамилия?

Aloha, senhores.

- Как вы говорите ваша фамилия?

- Como disse que se chamava?

Это ваша фамилия, ведь так?

Esse é seu apelido, não é? Ele é seu pai?

Как произносится ваша фамилия? Ча... чай...

Como se pronuncia o seu nome?

Ваша фамилия?

Como se chama?

Он просил снова и снова сказать вам, что ваша фамилия Рейнольдс.

Não parava de falar para lhe dizer que o último nome é Reynolds.

Ваша девичья фамилия? Да.

- É o seu nome de solteira?

А как ваша... -.. фамилия?

Como está a sua... família?

А фамилия ваша - Холливелл.

E o nome da família agora é Halliwell.

- Отныне это ваша имя и фамилия.

- É o seu nome a partir de agora.

Почему тогда её фамилия Резерфорд, а ваша - Карлайл?

Mas o apelido dela é Rutherford e o seu Carlisle?

Ваша фамилия?

- Sim.

Отто... Ваша настоящая фамилия?

Otto... qual é o seu sobrenome verdadeiro?