Верни его Çeviri Portekizce

- Верни его, ты меня слышала?

- Exijo que o devolva.

Верни его обратно в целости.

Devolve-mo inteiro.

- Верни его!

Trá-lo de volta! - Espera!

- Подожди! Пожалуйста, верни его! Пожалуйста, верни его!

Por favor, por favor, trá-lo de volta!

Пожалуйста, верни его! Верни его! Верни его!

Por favor, Trá-lo de volta, trá-lo de volta!

Верни его! Верни его сюда!

Fá-lo regressar!

Верни его ювелиру в Смоленске. Петрошнику.

Devolve-a ao joalheiro em Smolensk.

Верни его любой ценой. Любой ценой!

Fá-lo viver, Merlin, sejam quais forem os custos!

Верни его Богу.

Mande-a de volta ao criador.

Пожалуйста, верни его. Прошу тебя.

Por favor traga-o de volta.

Да ты, верни его мне. - Нет, ты видел?

Trazer de volta...

Верни его.

Trá-lo de volta.

Верни его.

Dá-lha.

Верни, верни его обратно.

- Dá cá isso!

Верни его!

Tu, dá-me isso de volta!

Верни его. Возьми другое.

Eles que troquem.

- Пора идти, Рекс! - Нет, нет! Верни его!

Assim é que é, Rex.

Верни его!

Não, não.

Верни его на экран.

Coloca-o no ecrã.

верни его.

Trá-lo de volta.

Если оно тебе не нужно, то верни его мне.

Se não o queres, devolve-mo, sim?

Верни его моему сыну, поскольку это - его!

Dá-lo ao meu filho, pois pertence-lhe!

Если президент там, найди его и верни его назад.

Se o Presidente estiver lá, encontre-o e traga-o de volta.

Возьми его. Верни его мне, когда мы снова будем вместе.

Mantém-no seguro... e devolve-mo quando nos voltarmos a encontrar.

Ты его украл, так вот верни его обратно.

Roubaste-o. Devolve-o.

Верни его назад...

Tráz-lo de volta...

Завтра утром верни его обратно.

Preciso que o vás buscar amanhã de manhã. Porra, David.

Знаешь, просто верни его мне.

Sabes que mais? Dá-mo de volta.

- Что ж, верни его обратно, я поджарил цыпленка.

Pega o dinheiro de volta, temos frango frito. - Prova isso.

Я хочу, чтобы мой сын вернулся! Верни его!

Eu quero o meu filho de volta, dá-me o meu filho de volta!

Верни его ногу!

Devolve-me a perna dele!

Верни его обратно в своё время.

Tens de o levar de volta para o tempo dele.

Ты верни его домой, ладно?

Agora, assegurem-se que cheguem bem a casa. Está bem?

Верни его мне.

Trá-lo de volta.

- Так верни его, быстро, а то я здесь застряну.

Óptimo! Espero que apodreças aqui!

- Если ты такой сильный, верни его обратно.

Se és assim tão poderoso, trá-lo de volta.

Если уж я такой незначительный, верни его!

Se sou assim tão insignificante, devolve-ma.

Верни мне его!

Bem podes gritar. Eu não saio daqui enquanto não ma dês.

И бабушка, если его душа уходит, верни ее обратно.

Avó, se a sua alma está tão longe traga-a de volta.

Верни его!

Trá-lo!

Говард, по поводу документов из его офиса, верни их мне, пожалуйста.

Aquelas notas que tirei do gabinete do Whitfield — - por favor, devolva-mas.

- Эй, хорошо, езжай сюда. Верни мне его, мы продолжим.

Traz isso devolta.

- Что? - Найди его и верни.

Vá atrás dele e o traga de volta.

И верни мне его.

# E o traz para mim.

Верни его. Давай.

Dê-mo cá.

Летрез ушел. Верни его сюда!

Volta aqui!

Верни же его!

Não o deixes sair, merda!

Верни мне его.

Quero isto de volta.

Возьми десяток лучших людей, выследи его, убей и верни ее мне.

Leva uma dúzia dos teus melhores homens, localiza-o, mata-o... e trá-la de volta para mim.

Верни его, Чарли. Верни Аарона.

Traz de volta o Aaron.

Прошу тебя верни его.

Por favor.