Вернитесь назад Çeviri Portekizce

"Вернитесь назад"

"Olhando para trás"

Я пойду этим путем, вы вернитесь назад и проверьте тоннель 61-Джи.

Vou por este lado. Vá à volta e tome o Túnel 61-G.

Вернитесь назад.

Venham por aqui!

- Тил'к, Дэниел. Вернитесь назад в деревню.

Teal'c, Daniel, voltem já para a aldeia.

Вернитесь назад. Вернитесь, леди.

- Volte aqui, minha senhora.

Вернитесь назад, предатели!

Voltem para aqui seus canalhas!

- Мадам, вернитесь назад!

- Senhora, devolva-me o impresso?

Ве--вернитесь назад!

Voltem aqui!

Ради вашей же безопасности, немедленно вернитесь назад.

Voltem para trás imediatamente, para vossa própria segurança.

- Вернитесь назад.

- Volta atrás.

Вернитесь назад!

Baixem-na!

Вернитесь назад.

Volte atrás.

Вы вернитесь назад.

Voltemos para trás.

Эй! Вернитесь назад!

Volta aqui!

Вернитесь назад.

Volte uma página atrás.

Вернитесь назад.

Volta atrás.

Вернитесь назад.

Afaste-se.

Вернитесь назад, найдите лодку, направляйтесь к побережью.

arranjem um barco, vão para a costa.

Вернитесь назад.

Para trás.

Ладно, вернитесь назад лет на 15, проверьте, не вызывали ли полицию или службу опеки детей по поводу проблем с отчимом / приёмным ребенком.

Certo, volta atrás 15 anos, verifica se as forças da lei ou de protecção a criança foram chamadas para lidar com uma situação padrasto / enteada.

- Вернитесь назад.

Para trás.

Вернитесь назад.

Volte para dentro.

Вернитесь назад! И заприте двери.

Volte para dentro!

- Вернитесь назад в камеру...

- Vai voltar para a cela.

М-р Чехов, вернитесь на курс 884, отметка 41. Назад, к это планете?

Sr. Chekov, retome a coordenada 883, ponto 41.

Вернитесь внутрь! Назад!

Voltem para dentro!

Вернитесь-ка назад.

Volte para traz.

Вернитесь немного назад.

Volte a filmagem.

Смит, Смит, вернитесь назад в комнату.

Smith, Smith, volta para aquele quarto.

Назад! Вернитесь назад!

Afastem-se!

Вернитесь в свой дом, неделю назад.

Imagine que está em casa há uma semana atrás.