Вернитесь в машину Çeviri Portekizce

Сэр, вернитесь в машину.

Senhor, volte para o carro, por favor.

- Вернитесь в машину.

Volte para o carro.

Вернитесь в машину, мэм.

Volte já para o carro!

- Вернитесь в машину.

- Por favor, volte para o carro.

- Прошу вас, вернитесь в машину.

- Volte para o carro.

Она не.... Вернитесь в машину.

Volte para o carro.

Вернитесь в машину, сэр.

Volte para o seu carro, senhor.

Сэр, сделайте глубокий вдох, успокойтесь... и вернитесь в машину сейчас же.

Acalme-se e entre no carro.

- Вернитесь в машину!

- Para trás!

- Пожалуйста, вернитесь в машину.

- Por favor, volte para a carrinha.

Эй! Вернитесь в машину.

Volta para o carro.

Эй, ребята, вернитесь в машину.

Kate! Rapazes, voltem para o carro.

- Вернитесь в машину. Давайте. Вернитесь в машину.

- Volte para o carro!

Вернитесь в машину. Для вашей безопасности.

Estará mais seguro no carro.

Вернитесь в машину

Volte para o carro, agora.

Вернитесь в машину или я вас арестую

Volte para o carro ou prendo-o. Vá.

Вернитесь в машину!

- Larguem as vossas armas!

Профессор Иватани, вернитесь в машину!

Professor Iwatani, volte para o carro!

Вернитесь в машину.

Volte para o seu carro!

Вернитесь в машину, мэм.

Volte para o carro.

Вернитесь в машину, живо.

Para dentro do veículo, já.

Мастер Брюс, немедленно вернитесь в машину.

Menino Bruce, volte para o carro agora.

– Вернитесь в машину, сэр.

- O que se passa? - Volte para o carro, senhor.

Сэр, Сэр, вернитесь в машину.

Senhor, senhor, volte para o carro.

Мэм, немедленно вернитесь в машину!

- Volte para o veículo agora.

- Что из фразы "вернитесь в машину" вам не понятно?

- Por favor. - não entendeu?

- Вернитесь в машину! Сейчас же!

- Volte para o veículo agora!

Вернитесь в машину, пожалуйста.

Quer afastar-se e entrar no seu carro, por favor?

Мэм, вернитесь в свою машину, пожалуйста.

- Volte para o carro, por favor.

Босс, я прошу, вернитесь в машину

Tem de voltar para a carrinha, senhor.

- Сэр, вернитесь, пожалуйста, в машину!

- Por favor, vá para dentro do carro.

Вернитесь в свою машину, лейтенант.

Volte para o carro, tenente.

Вернитесь в свою машину! Соедините с агентом Бройлсом.

Volte para o carro!

Вернитесь в машину, сэр.

Preciso que se vá embora, senhor.

Вернитесь в машину.

Onde ela está?

Вы тоже. Вернитесь в машину.

Volte para o carro.

Вернитесь немедленно в машину!

- Senhora, volte para o veículo!