Верните Çeviri Portekizce

Верните.

Dê-me!

- Будьте любезны, верните это. - Сделай что-нибудь.

- Faz alguma coisa, sim?

- Она у Вас. Верните ее.

- Susan, escondeu-o.

Короче, сэр, верните мне мои 10000 $.

Em resumo, senhor, tenho de lhe pedir os meus dez mil.

Верните мой велосипед!

Acabe com isso.

Если вы передумаете и откажетесь от турнира, верните их мне.

Se você mudar de ideia, ficar com medo em Ashby, devolva-me estas jóias.

- Верните нам "Певца джаза".

- Prefiro "O Cantor de Jazz"...

Освободите принцессу и верните её её народу.

Liberte a princesa e leve-a de volta para o povo dela.

Ещё раз, мистер Сми, верните принцессу её народу.

Pela última vez, Sr. Smee leve a princesa de volta ao povo dela.

Нед, верните их на место.

Ned, ponha-as no sítio.

Верните ему лошадь.

Traga o cavalo dele.

Верните эту сумочку в участок, и уберите машину с дороги.

Leve esta mala à esquadra... e tire aquele carro dali.

- Верните, герцог, их и согласитесь.

Aceitai seu pedido. Se o recusardes, todo o país lamentará.

- Ладно, верните вещи.

Bem, devolva as coisas.

Лучше верните багаж, и отпустите такси.

É melhor trazer a bagagem de volta, e pode dispensar o táxi.

У них? . Немедленно верните!

Devolva-as imediatamente.

Верните это кольцо Арию.

Devolvei isto a Arrio!

Верните их назад!

Detenham-nos!

Будьте любезны, верните мне мои бумаги.

Quero meus documentos de volta.

- И мои верните!

- Devolva o meu.

Верните деньги!

Quero meu dinheiro.

Верните! Верните обратно!

Devolvam-me isso!

Одну верните, вот так.

Falta-me uma.

Немедленно верните моих людей на корабль.

- Traga os homens já para bordo.

- Верните мне назад деньги.

- Quero o meu dinheiro.

Верните, и тогда поговорим. Прошло 5000 лет.

- Passaram-se cinco mil anos.

Мистер Спок все еще на ромуланском корабле. Найдите его и верните.

Quero que detectem e isolem o Sr. Spock, a bordo da nave romulana.

Верните доктора на рабочее место.

Leva o doutor para o trabalho. O das orelhas pontiagudas fica.

Пусть они будут у вас. Верните только чемодан.

Podem ficar com tudo menos a mala.

Верните мне корабль.

Marque as coordenadas da galeria do Conselho.

Верните корабль, сейчас же. Если вы развернете его и вернетесь на звездную базу, обвинений предъявлено не будет.

Se der meia volta e regressar à Base Estelar, não haverá acusações.

Поверните рычаг изо всех сил и верните его обратно.

Baixe essa alavanca com força e bata-a bem fechada.

Нет, нет, а ну верните... плохие мальчики!

Tenho duas irlandesas...

"Вы продали мне неработающие часы. Верните деньги."

"Vendeste-me uma porcaria dum relógio, devolve-me o dinheiro."

Верните деньги за билет и пошлите другую телеграмму.

Dê-me o dinheiro do bilhete e teIegrafe, "Viagem adiada,"

Верните пятерку, а я вам - мелочь.

Dou-Ihe cinco de um, e dá-me a de cinco.

Верните девочке ее 20 долларов.

- Dê a nota de 20 à miúda! - É para já.

- Верните ей деньги.

- Dê os 20 dôIares à miúda.

Верните мои сигареты.

Quero os meus, Miss Ratched!

Верните деньги или Я с вами покончу! Дурак!

Dêem-me o dinheiro, senão, dou cabo de todos vocês!

верните 6!

É inacreditável que eles tenham contado seis por troca de seis,

" Скорее! Верните фильм!

Precuram e devolvem a pelicula!

Отец, пожалуйста, верните ее.

- Padre, por favor. Traga-a de volta.

Отец, пожалуйста, Верните ее.

Padre, por favor. Traga-a de volta.

Верните ее.

Passa de novo!

Верните меня назад!

Ponham-me lá!

Верните мне ребёнка.

Dêem-me o meu filho.

- Верните мою руку!

- Devolve-me a minha mão!

- Верните мне мой чемоданчик.

- A das jóias?

Бертран, верните чемоданчик.

Bertrand... devolva-me a mala.

Верните его в лазарет.

Leve-o de volta para a enfermaria.