Вернись Çeviri Portekizce

Нет, вернись на главную улицу.

Não, volta à Main Street.

Пит, вернись, прошу тебя!

Peter, por favor, volta!

Папа, вернись!

Pai! Por favor, volta! - Não!

Пошли домой, пап. - Пожалуйста, вернись! - У вас есть 10 секунд, чтобы вернуться домой.

Você tem 10 segundos para voltar para a sua casa.

Папа, вернись!

Isto não aconteceu!

Вернись в дом!

Volta para dentro!

Кейт, вернись!

- Kate, anda cá já, por favor! - Kate!

Вернись.

Anda cá.

Вернись!

Volta aqui!

Вернись к жизни, к здравому смыслу, к ребенку к мужу ; нельзя оставаться в лесу.

Volta à vida, volta ao juízo, Volta ao filho, volta ao marido Ninguém vive na floresta

А ну вернись!

Volte aqui!

Эй! Вернись!

- Ei, volta aqui.

Вернись ко мне.

Volta para casa.

Вернись домой, Эми.

Volta para casa, Amy.

Вернись назад!

Anda cá!

Агата, моя красавица, вернись к возлюбленному.

Agatha, minha beldade, volta para o teu amado.

Вернись.

Volta aqui.

- Вернись!

- Volta aqui!

Митрандир... Вернись.

Mithrandir volta.

Непременно вернись.

Trata de voltar.

Красавица, вернись!

Bela, volta!

Вернись обратно, Красавица!

Volta, Bela!

Красавица, пожалуйста, вернись!

Bela, por favor, volta!

Вернись.

Espera!

Вернись в бар, и оставайся у всех на виду.

Volte para o bar e fique lá, à vista de todos.

Вернись в машину.

Volte para a carrinha.

Вернись!

Volte!

- Вернись сюда, чувак.

- Vou apanhar o autocarro! Volta aqui.

Не честно! Вернись сюда.

Não é justo!

Вернись за руль и помоги мне толкнуть тачку.

Volta para o volante e ajuda-me a empurrar.

Коннолли, а ну вернись за установку!

Connolly, volta a sentar-te à bateria!

Софи, вернись.

Anda aqui.

" ван, вернись!

- Volta!

Вернись назад.

- Não, antes dessa.

Вернись назад.

Faz play aqui.

Вернись на самолет, быстро.

Volte para o avião, já.

Детка, вернись.

Querido, volta.

Ты куда? А ну, вернись.

Que estás tu a fazer...

— А ну, вернись.

- Anda cá.

Вернись на дорогу.

- Volta para o meio.

Любовь моя, вернись ко мне.

- Meu amor, voltai para mim.

Вернись.

Volte!

Прошу, вернись домой.

Por favor, volta para casa.

Вернись в комнату и запри дверь.

Volta para dentro e tranca a porta.

Шон, вернись.

Sean, volta aqui.

Вернись!

Volte aqui!

А ну вернись.

Pronto, senta-te.

Гарри, вернись в кровать.

Harry, volta para a cama!

Вернись в бар.

Tanya, preciso de ti aqui no bar.

Вернись!

Volta!

Ну-ка вернись!

Volta aqui!