Верните деньги Çeviri Portekizce

Верните деньги!

Quero meu dinheiro.

"Вы продали мне неработающие часы. Верните деньги."

"Vendeste-me uma porcaria dum relógio, devolve-me o dinheiro."

Верните деньги за билет и пошлите другую телеграмму.

Dê-me o dinheiro do bilhete e teIegrafe, "Viagem adiada,"

Верните деньги или Я с вами покончу! Дурак!

Dêem-me o dinheiro, senão, dou cabo de todos vocês!

- Да. Только верните деньги обратно.

- Sim... mas quero o meu dinheiro de volta.

- Верните деньги этому человеку.

- Devolvam o dinheiro ao homem.

Я не хочу играть на фортепиано. Верните деньги.

Não quero tocar a porcaria daquele piano.

Нет, нет. Верните деньги.

- Não, só o meu dólar.

Верните деньги.

Quero o meu dinheiro de volta.

Верните деньги!

Quero o meu dinheiro de volta!

Знаете, просто... просто верните деньги, и мы уйдем.

Então... sabe, devolva-nos o dinheiro e nós tomamos o nosso rumo.

- Верните мне назад деньги.

- Quero o meu dinheiro.

- Верните ей деньги.

- Dê os 20 dôIares à miúda.

Верните мои деньги.

- Qcero mec dinheiro! Qce abscrdo!

- Верните наши деньги.

Qcero mec dinheiro de volta!

Верните мои деньги.

Qcero o mec dinheiro!

- Верните деньги.

Näo, devolve-me o dinheiro. Vamos embora!

Верните мне мои деньги.

Devolva o meu dinheiro.

- Верните нам деньги!

- Queremos o nosso dinheiro de volta!

Верните нам наши деньги, заплатите нам!

- Vamos apanhá-lo! - Tenham calma! - Prendam-nos!

Заплатите нам, верните нам наши деньги!

! - Perder a calma não me mata!

Эй, верните мне мои деньги!

Quero o meu dinheiro de volta!

Верните мне мои деньги, чертовы отбросы общества!

Dá-me o dinheiro de volta, escória de merda!

Верните мне мои деньги!

Dá-me o dinheiro!

Верните мне деньги!

Dá-me o dinheiro!

Всё нормально. Верните нам деньги. Мы подумаем.

Devolveis o dinheiro, nós pensamos no assunto e voltamos mais tarde.

Меньше вопросов! Верните мои деньги!

Menos perguntas, e dêem-me o meu dinheiro.

Верните мне мои деньги.

Devolvam-me o dinheiro!

Верните мне мои деньги!

Devolvam-me o dinheiro!

Верните мне мои деньги!

Quero o meu dinheiro!

- В тюрьму его! - Верните наши деньги!

Queremos o nosso dinheiro de volta!

Верните деньги!

Quero ele de volta.

Верните мои деньги!

- Quero o meu dinheiro, agora!

Верните книги и деньги! Он решит, что я украл!

Devolva-os, os livros e o dinheiro.

Деньги верните.

Quero-o de volta.

Верните ему деньги.

Devolve-o.

Верните мои деньги.

Esqueça. Devolva-me o dinheiro.

Тогда верните мне деньги.

Bem, quero o meu dinheiro de volta.

Верните мои деньги.

Quero o meu dinheiro de volta.

Верните мои деньги, мне всё равно как.

E tragam o meu dinheiro, não me importa o que for.

Верните мои деньги!

Recuperem o dinheiro!

Прошу Вас. Верните мне деньги!

Não diga nada ao Sr. Fletcher.

Извините. Верните мои деньги.

Desculpe, pode-me devolver o dinheiro?

Немедленно верните мне деньги.

Quero o meu dinheiro de volta.

- Верните мои деньги

- Dá-me o meu dinheiro.

Лучше верните мои деньги.

Por que não me devolves o meu dinheiro?

Верните нам деньги!

- Quero o meu dinheiro de volta!

Верните наши деньги!

- Devolve-me o dinheiro!

Доберитесь до счетов, верните мои деньги

Acedam às contas. tragam o meu dinheiro.

Ладно, тогда верните мне деньги.

Muito bem, deixe-me reaver este dinheiro então.

Тогда верните мои деньги.

Então dê-me o meu dinheiro de volta.