Возвращайся быстрее Çeviri Portekizce

Возвращайся быстрее, дорогая!

Ei! Não se demore!

Возвращайся быстрее.

Volta depressa.

- Возвращайся быстрее

- Volte depressa. - Eu vou.

Крис, возвращайся быстрее.

Chris, volta para casa, por favor.

Возвращайся быстрее, хорошо?

- Volta rapidamente, está bem? - Assim farei. 00 : 01 : 16,890 - - 00 : 01 : 20,890 BLUE BLOODS [ S04E06

– Возвращайся быстрее.

- Despacha-te a voltar.

"Ты должен учиться стойко переносить разочарования". Быстрее возвращайся.

"Temos de aprender a aceitar as decepções nesta vida triste."

Быстрее возвращайся.

Não demores.

Быстрее возвращайся!

Deves regressar imediatamente.

Ну же, Шрейдер, быстрее возвращайся.

Vá lá, Schrader, voltem depressa.

Беги к нему домой, возьми у него гребаные ключи и возвращайся как можно быстрее.

Vai a casa dele, pede-lhe as chaves e volta o mais rápido que conseguires.

Возвращайся ко мне как можно быстрее.

Diz-me qualquer coisa assim que possas.

Быстрее возвращайся.

- Volta depressa.

Возвращайся в дом к отцу, быстрее

Volta para a casa do teu pai. Rápido! - Paguem!

Ладно, возвращайся в офис как можно быстрее, на случай, если он там появится.

Volta ao escritório, caso ele apareça lá.

Возвращайся как можно быстрее, для твоей же безопасности, потому что...

Vão o mais depressa possível, porque...