Вы убиваете его Çeviri Portekizce

Вы убиваете его!

Estão a matá-lo!

Вы убиваете его! Вы убиваете его!

Estão a matá-lo!

Чёрт возьми! Вы убиваете его! Отпустите его!

Você o está matando!

Вы убиваете его.

Está matando-o.

Мой повелитель, вы убиваете его.

Meu senhor, estás a matá-lo.

Как в фильме ужасов. Вы убиваете его, хороните, но затем оно возвращается назад, прямо из могилы.

Como num filme de terror, mata-se, enterra-se, mas volta sempre directamente da sepultura.

Я знаю, что я делаю. Вы убиваете его!

- O que está a fazer vai matá-lo!

Хорошо тогда вы убиваете его.

- Bem, então, você vai matá-lo.

Вы накачали ассистента Фитча, чтобы он не видел, как вы убиваете его босса.

Drogou o assistente do Fitch para que ele não pudesse vê-la a assassinar o chefe dele.

Вы его убиваете!

Estão a matá-lo!

Вы его убиваете!

- Estão a matá-lo!

Ладно, пока вы тут его убиваете, я принесу набор для интубации.

Ok, enquanto o estás a matar... eu vou buscar o kit de entubação.

Вы его убиваете?

Está a matá-lo?

- А вы сидите тут и убиваете его.

- E você, aqui sentado, está a matá-lo.

- Вы убиваете его!

- Estás a matá-lo.

Вы отнимаете дитя от материнской груди, убиваете его на ее глазах и платите за ее боль серебряной монетой? Вы отнимаете дитя от материнской груди, убиваете его на ее глазах и платите за ее боль серебряной монетой?

Tiram um bebé dos braços da mãe... matam-no à frente dela e pagam-lhe uma moeda de prata pela sua dor?

Вы заходите и прогоняете его, или убиваете!

vai lá e afasta-o, - ou mata-o!

Вы идёте на встречу с ним, всё идёт не по плану... и вы его убиваете.

Vai ter com ele, as coisas saem do controle... Você mata-o.

В конце концов, вы преследуете его до фабрики, где убиваете его, и бросаете в мясорубку.

E depois segue-o até à fábrica, onde o mata e coloca-o na máquina de carne.

Сейчас, Альберто вернется в эту комнату, вы его убиваете.

O Alberto entra nesta divisão e vocês matam-no.

Но вот Джон Рут хочет вздёрнуть вашу бабёнку, вы его убиваете... хорошо.

Mas o John Ruth ia enforcar a vossa amiga. Portanto, mataram-no. Tudo bem...

Я думаю, когда вы убиваете кого-то в этом городе, они отдают вам его работу.

Parece que quando matamos alguém nesta cidade ocupamos o seu lugar.

Вы сомневаетесь, когда убиваете его?

Você hesita em eliminá-lo?

Он может выдержать все даже ваши вампирские игры разума, и если вы в конечном итоге убиваете его, мы теряем Ребекку навсегда

Pode resistir a todos os teus jogos mentais de vampiro. Se acabares por o matar, perdemos a Rebekah.

И когда вы приходите к этому жуткому, неизбежному осознанию, вы принимаете его или убиваете себя.

Quando ele percebe que não há respostas quando chegares a essa horrível e inevitável revelação aceitas isso ou matas-te.

Вы его сейчас убиваете с толпой в колледже, мэм.

Está a matá-los com a multidão na universidade, minha senhora.