Госпожа вице Çeviri Portekizce

Госпожа вице-президент! Господин министр! Прежние коды запуска ракет аннулированы.

Minha Senhora, senhor Secretário, os códigos nucleares foram cancelados, há novos códigos.

Госпожа вице-президент, прибыл генеральный прокурор!

Chegou o Procurador Geral.

- Пока неизвестно. - Госпожа вице-президент, борт 01 на связи. - Потеря заложников

Não sabemos nada.

О, госпожа Вице-президент, вы же помните Эрика?

Sra. Vice-Presidente, lembra-se do Eric?

- Госпожа Вице-президент.

- Sra. Vice-Presidente.

Госпожа Вице-президент, приятно вас видеть.

Sra. Vice-Presidente, é um prazer.

Прошу прощения, госпожа Вице-президент.

Peço desculpa, Senhora Vice-Presidente.

Госпожа Вице-президент, вы не можете вернуться туда для последующих встреч.

Sra. Vice-Presidente, não pode ir para mais reuniões.

Госпожа Вице-президент, если вы послушаете меня хоть на минутку...

Sra. Vice-Presidente, oiça-me só um segundo.

- Госпожа Вице-президент - Да?

Senhora Vice-Presidente...

Госпожа Вице-президент, принести вам чашку кофе?

Obrigada. - Sra. Vice-Presidente, aceita um café?

Госпожа Вице-президент, нам сообщили, что вы можете вернуться к своим делам.

Sra. Vice-Presidente, pediram-me para a informar que pode abandonar as suas funções.

- Да, здрасьте. Госпожа Вице-президент, это Энтони Холланд. - Хозяин магазина.

Senhora Vice-Presidente, este é o Anthony Holland, o dono da loja.

Госпожа Вице-президент, Добро пожаловать в Super Scooper.

Senhora Vice-Presidente, bem-vinda ao Super Scooper.

Госпожа Вице-президент, вы будете что-то делать с налогами?

Senhora Vice-Presidente, vai fazer alguma coisa em relação aos impostos?

Госпожа вице-президент, вас выдавили из бюджетных переговоров.

Sra. Vice-presidente, foi retirada do acordo orçamental.

Госпожа вице-президент, при всём уважении, но на протяжении долгого времени вице приходилось давать в зад, чтобы спасти президента. Да, позволь я тебе кое-что скажу.

Sra. Vice-presidente, com o devido respeito, ao longo do tempo, tem sido função do Vice levar pontapés, para salvar o Presidente.

Госпожа вице-президент, пожалуйста, стойте спокойно.

Sra. Vice-presidente. Não se mexa, por favor.

Госпожа вице-президент!

- Sra. Vice-presidente!

Я знаю, что вы думаете, госпожа вице-президент. - Правда?

- Sei o que pensa, Sra. Vice.

Спасибо. - Госпожа вице-президент.

Obrigado.

- Госпожа вице-президент.

- Sra. Vice-presidente!

Большое спасибо, что пригласили нас сегодня в ваш дом, госпожа вице-президент.

Muito obrigada por nos receber em sua casa, Sra. Vice-presidente.

- Госпожа вице-президент.

- Sra. Vice-presidente?

- Поздравляю, госпожа вице-президент.

- Parabéns, Sra. Vice-presidente!

Госпожа вице-президент, вот это признание.

Sra. Vice-presidente, é uma grande confissão.

Госпожа вице-президент, это было великолепное интервью.

Sra. Vice-presidente, foi uma entrevista incrível.

Госпожа вице-президент, в чем вы видите отличия вашей экономической политики от президентской?

Srª. Vice-Presidente, que diferenças vê entre a sua política económica e a do Presidente?

Я очень признателен, госпожа Вице-президент.

Eu agradeço, Srª. Vice-Presidente.

Я разберусь с этим, госпожа Вице-президент.

Eu trato disso, Srª. Vice-Presidente.

Госпожа Вице Президент, скажите как...

Srª. Vice-Presidente, pode dizer-nos...

Госпожа вице-президент.

Srª. Vice-Presidente.

Госпожа вице-президент, это адмирал Хоули, командующий флота США, а капитан Уивер - начальник штаба.

Sra. Vice-Presidente, este é o Almirante Hawley, comandante da frota da Marinha Americana, e o Capitão Weaver, chefe de gabinete.

Госпожа вице-президент, вы довольны ядерным договором?

Senhora Vice-Presidente, está satisfeita com os termos do acordo nuclear?

Спасибо, что пришли, госпожа вице-президент.

Obrigada por ter vindo, Senhora Vice-Presidente.

Берегитесь, госпожа вице-президент Росс.

Olhe à sua volta, Vice-Presidente Ross.

Госпожа вице-президент.

Madame Vice-Presidente.

Госпожа вице-президент, спасибо за вашу бесконечную и неизменную поддержку.

Senhora vice-presidente... obrigado por seu apoio ininterrupto e resoluto.

Сэр, госпожа вице-президент, таких людей в Палате представителей раньше распинали.

Ele ж o tipo de pessoa que crucificрvamos na CРmara. Nсo estamos na CРmara.

Я прошу вашей помощи, госпожа вице-президент.

Pedi a sua ajuda, senhora vice-presidente.

- Госпожа вице-президент.

- Sra. vice-presidente.

- Какие новости? - Госпожа вице-президент, сюда.

- Ponto da situação!

Госпожа вице-президент.

- Sra. Vice...

- Госпожа вице-президент?

- Sra. Vice-presidente.

Госпожа вице-президент?

Srª. Vice-Presidente?

Госпожа председатель, великий штат Алабама на выборах вице-президента Соединенных Штатов отдает 29 голосов госсекретарю Кэтрин Дюрант,

Sra. Secretária, o grande Estado do Alabama... DURANT PARA VICE-PRESIDENTE... para vice-presidente dos Estados Unidos atribui 29 votos à Secretária Catherine Durant, vinte e seis votos para a Primeira-Dama Claire Underwood e os nossos três votos restantes vão para a presidente de câmara de Mobile,

Госпожа председатель, Луизиана отдает свой 61 голос за кандидата в вице-президенты Кэтрин Дюрант.

Sra. Secretária, nós, o Louisiana, atribuímos os nossos 61 votos para vice-presidente também para Catherine Durant.

Госпожа госсекретарь, как председатель съезда предлагаю выдвинуть Клэр Андервуд в вице-президенты, а Фрэнсиса Андервуда в президенты на основании единодушного одобрения.

Sra. Secretária, como presidente da convenção, proponho que façamos a nomeação de Claire Underwood para vice-presidente e de Francis Underwood para presidente por aclamação.