Закрывай дверь Çeviri Portekizce

Просто не закрывай дверь и погаси свет.

Deixa a porta aberta e apaga as luzes.

Не закрывай дверь, я зайду тебе фильм расскажу.

Esta noite deixa a porta aberta, que te contarei o filme.

Не закрывай дверь.

Deixe a porta aberta.

Не закрывай дверь предо мной!

Não me feches a porta na cara!

- Закрывай дверь

- Fecha a porta.

Джуди : Закрывай дверь. Марк :

Fecha a porta.

Скуб, быстрей! Закрывай дверь!

Depressa, fecha a porta!

Закрывай дверь, волосатый урод!

Fecha a porta, seu cabeludo! Fecha logo!

Закрывай дверь!

- Estou muito ocupado hoje! - Feche!

Заходи! Закрывай дверь!

Entra, fecha a porta.

- Прости! Закрывай дверь!

Fecha a porta.

— Не закрывай дверь. Это включит таймер.

Não feche a porta, isso acciona o timer.

Мам, закрывай дверь

"Mamã, fecha a porta..."

Теперь закрывай дверь.

- Por favor, salvem-na. - Fecha a porta.

Закрывай дверь.

A merda da porta! Por favor.

или.. или подожди. не.. не закрывай дверь.

Espera, não feches.

Не закрывай дверь.

- Não fales assim. - Mimi.

Закрывай дверь и следуй за мной.

Fecha a porta de trás e segue-me.

Не закрывай дверь.

Não feches a porta.

Никогда не закрывай дверь.

Nunca tranques a porta.

Закрывай дверь.

Tranca as portas.

- Закрывай дверь!

- Feche a porta!

Осторожней закрывай дверь. А то дети расплачутся.

Cuidado ao fechar a porta, agita as crianças.

Закрывай дверь!

Tranca estas portas.

- Не закрывай дверь.

- Não feches a porta.

Не закрывай дверь!

Não tranques a porta!

Дверь закрывайте!

Fechem essa porta!

Закрывай дверь!

Fecha essa porta!

Когда будешь уходить, закрывай за собой дверь.

Não te levo à porta. Adeus.

Не закрывайте дверь!

Não feche a porta!

- Не закрывай эту дверь.

- Deixe essa porta aberta.

Закрывайте дверь!

Cooper, vais poupar por quê? - Cooper, estupido!

Закрывайте дверь!

Fecha a porta!

Все заходите в кабинет, закрывайте дверь. Быстро.

Vão todos para um escritório e fechem a porta, por favor.

Пожалуйста, просто закрывай эту чертову гаражную дверь!

Por favor, fecha a maldita porta da garagem!

Закрывай быстрее дверь.

Feche a porta. Feche a porta. Tranque-a.

Закрывай дверь!

Fecha a porta!

Закрывай дверь!

- Salvem-na.

Не закрывайте пока дверь.

Calma.

Закрывайте дверь.

Feche a porta.

Закрывайте дверь!

- Fecha a porta!

Не закрывайте дверь. Договорились.

Mantém a porta aberta.

Не закрывайте дверь, иначе там темно.

Tem de deixar a porta aberta para ver.

Закрывайте дверь!

Feche a porta!

Брайан, дверь закрывай!

Eles estão a vir.

"Субару 2000"... Положите всё в пакет. Поставьте его на переднее сиденье, дверь не закрывайте, мы осмотрим вещи сразу после прибытия.

Muito bem, meta tudo no saco, coloque o saco no banco da frente do carro e deixe-o destrancado, para podermos inspeccioná-lo assim que chegarmos.

Он не любит, когда на сэндвиче крошки. И, когда он засыпает, не закрывайте дверь.

Ele não gosta de pão com côdea e gosta de dormir com a luz acesa.

Не закрывай блядь дверь!

Não te atrevas a fechar essa porta!

Закрой быстро дверь. Закрывай.

Fecha a porta depressa, fecha-a.

Подождите, не закрывайте дверь.

Espere, não feche a porta.

Сильвия, не закрывай передо мной дверь.

"No decorrer de eventos humanos..." Não.