Капитан крюк Çeviri Portekizce

- Сдаёшься, капитан Крюк?

- Desiste, Capitão Gancho?

А Джон - капитан Крюк.

E o John é o Capitão Gancho.

Любезный капитан Крюк, застрелить человека в самом расцвете сил...

Caro, caro Capitão Gancho, Matar um homem no meio da sua cadência, não demonstra boa forma.

Смотрите! Капитан Крюк и пираты.

Olha, ali está o Capitão Gancho e os piratas!

Берегись, капитан Крюк, берегись.

Cuidado, Capitão Gancho... Cuidado.

Извините, мисс Белл, капитан Крюк хочет переговорить с Вами.

Peço perdão, Miss Sininho, mas o Capitão Gancho gostava de falar consigo.

Да, мисс Белл, капитан Крюк признает свое поражение.

Sim, Miss Sininho... O Capitão Gancho admite a derrota.

Капитан Крюк даёт слово не касаться даже пальцем... или крюком Питера Пена.

O Capitão Gancho dá a sua palavra, em como não encosta um dedo nem um gancho no Peter Pan.

А капитан Крюк не нарушает своего слова.

E o Capitão Gancho nunca quebra uma promessa.

Крюк, крюк, крюк, это капитан Крюк.

Escroque, escroque, Cretino, cretino O crocodilo anda atrás Do Capitão Gancho

Но капитан Крюк очень настойчив.

Mas o Capitão Gancho é muito insistente, Wendy.

Капитан Крюк, мы не присоединимся к вашей команде.

Capitão Gancho, nunca faremos parte da sua tripulação.

О, капитан Крюк!

- Capitão Gancho!

Я знаю, что капитан Крюк умеет чувствовать.

Achei o Capitão Gancho um homem muito sensível.

Капитан Крюк, С...

Capitão Hook.

Я Питер Пэн, а ты Капитан Крюк.

Sou o Peter Pan e tu o Capitão Gancho.

- Привет капитан крюк! ( Прим. англ. hook - крюк, на сленге означает "заниматься проституцией" )

- Olá, capitão gancho!

Фея Динь-Дилинь, Капитан Крюк, осторожно - дождь.

Sininho, Capitão Gancho, cuidado com a chuva.

Капитан Крюк.

- Capitão Gancho!

Ой, простите, капитан Крюк.

Desculpe, Capitão Gancho.

- Капитан Крюк!

- Capitão Gancho!

Да ты сама - капитан Крюк.

- És o "Capitão Gancho".

Вот тут ему и понадобится девчонка, потому что "Капитан Крюк" не просто сменил одежду, а приоделся.

Então é aí que a rapariga deve estar, porque o Capitão Gancho não mudou simplesmente de roupa, aperaltou-se.

Эй, за работу, Капитан Крюк!

Sabes que mais, volta ao trabalho, Capitã Gancho!

- "Капитан Крюк". Смешно же!

- Capitã Gancho é engraçado.

Ты типа капитан Крюк?

Como, Capitão Gancho?

Я надеюсь, это был не Капитан Крюк.

Que eu espero, para o bem dela, que não seja o Capitão Gancho...

- Капитан Крюк?

- Gancho. - Capitão Gancho?

Капитан Крюк.

Capitão Gancho.

Я точно знаю, кто ты, Капитан Крюк.

- Sei exactamente quem és, capitão Gancho.

Капитан Крюк.

Capitão Gancho. - Capitão.

Волны слух разносят, что Капитан Крюк стал слишком мягким.

Fala-se por aí que o Capitão Gancho amoleceu.

Убедительное доказательство того, что капитан Крюк больше не пират.

A satisfação... de provar que o Capitão Gancho já não é um pirata.

Капитан Крюк!

Capitão Gancho!

Как вам будет угодно, капитан Крюк.

Como queiras... Capitão "Gancho"!

У девушки намного больше перепадов настроения, чем тот.. капитан Крюк в парки Херши.

Essa rapariga muda mais depressa que... uma volta no Captain Hook do Parque de Diversões de Hershey.

Только теперь - капитан Крюк.

Mas agora é Capitão Gancho.

Капитан Крюк об этом позаботится.

O Capitão Gancho já se certificou disso.

Капитан Крюк. – Ты его знаешь? – Нет-нет.

Não, não, mas a sua descrição é... bastante clara.

Капитан Крюк?

Capitão Gancho?

Капитан Крюк покупает кольцо.

O Capitão Gancho a comprar um anel.

Капитан Крюк не трус.

O Capitão Gancho não tem medo.

Капитан Крюк. Помоги нам безопасно попасть в замок Злой королевы, чтобы мы смогли спасти дочь.

Precisamos que nos leve à Rainha Má para salvarmos a nossa filha.

Черная борода, Капитан Немо, Капитак Крюк, Синяя борода.

Barba Preta, Capitão Nemo, Capitão Gancho, Barba Azul.

Я - Джеймс Крюк, капитан "Весёлого Роджера".

Sou James Gancho, capitão do "Caveira".

"Капитан Джеймс Крюк"

E à laia de aviso À tripulação