Капитан гастингс Çeviri Portekizce

Но капитан Гастингс сказал мне, что Вы берёте недорого.

Mas o Capitão disse-me que os seus honorários são razoáveis.

Капитан Гастингс обожает машины.

O Capitão Hastings delira com carros.

Капитан Гастингс! Как машина, Вы её починили?

Capitão Hastings, o veículo está consertado?

Пойдёмте, капитан Гастингс. Мы отправляемся в путешествие во тьму.

Capitão, vamos encetar uma viagem pela escuridão.

Капитан Гастингс настолько любезен, что подвезёт меня к станции.

O Capitão ofereceu-se para me levar à estação.

Поехали, капитан Гастингс.

Vamos, Capitão Hastings.

Мисс Данн, Вы упомянули о наследстве, но капитан Гастингс и я ничего не знаем об этом.

Miss Dunn, falou-me da sua herança, mas eu e o Capitão não sabemos de que se trata.

Капитан Гастингс.

O sobrinho de Anthony. - Capitão Hastings.

Капитан Гастингс, его Вы, конечно, помните. А это старший инспектор Джепп из Скотланд-Ярда.

- Já conhece o Capitão Hastings e este é o Inspector-Chefe Japp, da Scotland Yard.

Мистер Пуаро и капитан Гастингс к мистеру Фарли.

O Sr. Poirot e o Capitão Hastings para ver o Sr. Farley.

Капитан Гастингс и мистер Пуаро, гости мистера Банни Сондерса.

Capitão Hastings e Senhor Poirot. Convidados de Bunny Saunders.

Мой коллега капитан Гастингс.

O meu sócio, Capitão Hastings.

Месье Пуаро! Капитан Гастингс!

Monsieur Poirot, Capitão Hastings.

Все Ваш капитан Гастингс, он нас всех организовал.

A culpa é do seu amigo, o Capitão Hastings, Monsieur Poirot. Organizou tudo e todos.

Капитан Гастингс - мастер организовывать.

O Capitão Hastings é muito bom nisso.

Доброе утро, капитан Гастингс.

- Bom dia, Capitão Hastings.

Вас поймал с поличным капитан Гастингс, когда Вы продавали вещи мадам Клепертон.

Foi apanhado em flagrante a vender as jóias de Madame Clapperton.

Капитан Гастингс уехал поохотиться, а секретарша поехала навестить сестру.

O Capitão Hastings foi caçar, a secretária foi visitar a irmã a Folkestone.

Капитан Гастингс, ваша нога.

Tenente Hastings, a sua perna!

Извините, это капитан Гастингс.

Desculpe. Este é o Capitão Hastings.

Мой друг капитан Гастингс скажет Вам.

O meu amigo Capitão Hastings apresenta-me.

- И капитан Гастингс, помощник мистера Пуаро.

E o Capitão Hastings, colega do Sr. Poirot.

Капитан Гастингс. Доброе утро.

Capitão Hastings.

- Вы когда-нибудь летали, капитан Гастингс?

O Capitão Hastings já alguma vez pilotou?

Капитан Гастингс не знает, о чём мы говорим.

O Capitão Hastings não sabe do que falamos.

Я ничего не получал, капитан Гастингс.

Nunca recebi nada do género, Capitão Hastings.

- Это была уловка, капитан Гастингс.

- Era a fingir, Capitão Hastings! - Ah! A fingir...

Когда я думал об этом, то вспомнил какие-то глупости которые говорили капитан Гастингс и мисс Лемон что есть много сокращений от Маргарет :

Quando pensei nisto, lembrei-me de algo que Hastings e Miss Lemon diziam há pouco. Que há muitas abreviaturas para Margaret...

Здравствуйте, капитан Гастингс.

Bom dia, Capitão Hastings.

Капитан Гастингс!

Capitão Hastings!

Выше голову, капитан Гастингс.

Anime-se, Capitão Hastings.

А, капитан Гастингс?

Não concorda, Capitão Hastings?

- Капитан Гастингс!

- Capitão Hastings!

Тетя Элизабет, здесь месье Пуаро и капитан Гастингс.

Está aqui M. Poirot, Tia Elizabeth. E o Capitão Hastings.

Простите, мадмуазель, этим делом занимается капитан Гастингс.

Perdão, mas é o Capitão Hastings que está a resolver este caso.

Что с вами, капитан Гастингс?

O que foi, Capitão Hastings?

А это мистер Эркюль Пуаро и его коллега, капитан Гастингс.

E este é Mr. Hercule Poirot e o seu colega, o Capitão Hastings.

Мисс Лемон, капитан Гастингс звонил?

Miss Lemon, o Capitão Hastings não telefonou?

- Нет, но могу догадаться, капитан Гастингс.

- Não, mas posso adivinhar, capitão.

Капитан Гастингс.

- É Gerald Lowen.

- Капитан Гастингс?

- Capitão Hastings.

Да, капитан Гастингс?

Sim, capitão Hastings?

Видите, капитан Гастингс может объяснить любую загадку.

Está a ver? O Capitão Hastings consegue explicar qualquer mistério.

Это мой коллега капитан Гастингс.

Este é o meu associado, o Capitão Hastings.

Капитан Гастингс, входите, пожалуйста.

Capitão Hastings. Entre.

Капитан Гастингс, что занесло вас в наши края?

O que faz por esta zona?

Капитан Гастингс, для чего нужны барсучий волос или стальная щетка?

Para que quer um pincel de pêlo de texugo ou um pente de metal?

Вы и капитан Гастингс так любите приключения, разве я мог устоять и не довести это захватывающее дело до самой драматической развязки?

O senhor e o Hastings, gostam tanto de suspense que não resisti concluir este caso, com um final espectacular.

- А это мой помощник капитан Гастингс.

- O meu colega, Capitão Hastings.

А Вы уверены, что он сумеет, капитан Гастингс?

Tem a certeza que isto é permitido, Capitão Hastings?

- Капитан Гастингс?

- Capitão Hastings...