Капитану кирку Çeviri Portekizce

Командование назначило капитану Кирку отпуск для лечения до нашего возвращения.

O Comando da Base Estelar deu baixa médica ao Capitão Kirk.

Расскажи о том, что ты сделал, капитану Кирку или доктору Маккою. Они тебе все объяснят. Хорошо?

Diga ao Capitão Kirk ou ao Doutor Mcoy o que você fez e eles vão lhe explicar, ok?

Родригес - капитану Кирку.

- Capitão Kirk, fala o Rodriguez.

"Энтерпрайз" - капитану Кирку.

Enterprise chama o Capitão Kirk.

"Энтерпрайз" - капитану Кирку. Как слышите?

Enterprise chama o Capitão Kirk.

"Энтерпрайз" капитану Кирку. Прием, капитан.

Enterprise chama o Capitão Kirk.

- Охрана - капитану Кирку. - Кирк слушает.

Tratem dele.

- Мост - капитану Кирку. - Простите.

Ponte para o Capitão o Kirk!

Мост - капитану Кирку.

Ponte para Capitão o Kirk.

Охрана - капитану Кирку.

Segurança para o Capitão Kirk.

"Энтерпрайз" - капитану Кирку.

Enterprise para o Capitão Kirk.

Я попытался объяснить капитану Кирку, что необходимо отправиться на Звездную базу 10, но мне отказывали каждый раз.

Tentei convencer o capitão Kirk da necessidade de prosseguirmos para a base estelar 10, mas fui rejeitado em cada caso.

Вы дали капитану Кирку отчет о расходах топлива при свидетелях, который он прочитал и подписал.

Entregou ao capitão Kirk o relatório de consumo de combustível na presença de testemunhas que ele leu e assinou. Isso está correcto?

Машинное отделение - капитану Кирку.

Engenharia para o Capitão Kirk.

"Энтерпрайз" капитану Кирку.

A Enterprise chama o Capitão Kirk.

- "Энтерпрайз" - капитану Кирку.

- Responda, Capitão. - Fala o Kirk.

Келинда не привязана к капитану Кирку.

A Kelinda não sente afecto pelo Kirk.

Я возвращаю командование кораблем капитану Кирку. Следуйте его указаниям.

Vou devolver o comando ao Capitão Kirk.

- Охрана - капитану Кирку.

- Segurança ao Capitão Kirk.

Капитан Кирк. Мостик - капитану Кирку.

- A ponte chama o Capitão Kirk.

- Скотт - капитану Кирку.

Scott para o capitão Kirk.

Этот вы введете капитану Кирку, когда в его теле будет Саргон.

Administrará esta ao Capitão Kirk, quando o Sargon estiver no corpo dele.

"Энтерпрайз" - капитану Кирку. Ответьте, пожалуйста.

- Chamo o Capitão Kirk.

Мостик - капитану Кирку.

Ponte chama o Capitão Kirk.

"Энтерпрайз" подчиняется только капитану Кирку.

A Enterprise só aceita ordens do Capitão Kirk.

- Вы служите капитану Кирку.

- E serve o Capitão Kirk.

- Спок капитану Кирку.

- Chamo o Capitão Kirk.

Лазарет капитану Кирку.

Enfermaria para o Capitão Kirk.

- Лазарет капитану Кирку.

Enfermaria para o Capitão Kirk.

Инженерная капитану Кирку.

Engenharia para o Capitão Kirk.

- Инженерная капитану Кирку.

Engenharia para o Capitão Kirk. Kirk aqui.

Мостик - капитану Кирку.

- Ponte ao Capitão Kirk.

- Спок капитану Кирку.

- Spock ao Capitão Kirk.

- Рулевой капитану Кирку. - Кирк слушает.

Timoneiro ao Capitão Kirk.

- "Энтерпрайз" - капитану Кирку.

- Enterprise ao Capitão Kirk.

Мостик - капитану Кирку. Пришельцы больше не соблюдают расстояние.

Capitão, o alienígena deixou de manter a distância.

- Мостик - капитану Кирку.

- Ponte ao Capitão Kirk.

Мы собираемся его захватить, даже если придется раздробить капитану Кирку все кости.

Vamos tomá-la, nem que para isso tenha de partir todos os ossos do Capitão Kirk.

Мостик - капитану Кирку.

Ponte chama capitão Kirk.

Я соврал капитану Кирку.

Eu menti ao capitão Kirk.

Да, у меня есть вопрос к капитану Кирку

Sim, eu tenho uma pergunta para o Capitão Kirk.

- Мостик - капитану Кирку.

- Ponte para Capitão Kirk.

"Энтерпрайз" капитану Кирку.

- Enterprise chama o Capitão Kirk.

- Мост капитану Кирку.

Kirk...

Мост капитану Кирку.

Ponte para o Capitão Kirk.

Мостик капитану Кирку.

Ponte para o Capitão Kirk.

Маккой - капитану Кирку.

McCoy ao Capitão Kirk.

От имени собравшихся обращаюсь к капитану Джеймсу Тиберию Кирку.

A assembleia chama o Capitão James Tiberius Kirk.