Капитан лэнс Çeviri Portekizce

Капитан Лэнс?

Capitão Lance?

Капитан Лэнс.

Capitão Lance.

Ты действительно собираешься стоять там и притворяться, что не знал о смерти моей дочери? Капитан Лэнс...

Vais ficar aí a fingir que não sabias que a minha filha estava morta? Uh, Capitão Lance...

Ты же не рассматриваешь это предложение только потому, что капитан Лэнс зол, а Фелисити на какое-то время недоступна?

Tu não estás realmente a considerar isso. Só porque o Capitão Lance está furioso e a Felicity está temporariamente indisponível.

Да, капитан Лэнс отверг тебя, Но, я не верю, что ты Стрела. Так что эти люди могут сказать "спасибо тебе."

Sim, o Capitão Lance está a excluir-te, mas eu não acredito que sejas o Vigilante para que as pessoas possam dizer "Obrigado!"

В связи с нападениями капитан Лэнс выдал ордер на арест мстителя, известного как Стрела. так как началась самая большая охота на человека в истории города.

Na sequência dos ataques, o Capitão Lance emitiu um mandato de prisão para o vigilante conhecido como Arrow, como a maior caçada na história da cidade.

Капитан Лэнс подтвердил, что также были выданы ордеры на каждого из подельников Стрелы.

O Capitão Lance confirmou que emitiu mandatos de prisão para todos os cúmplices do Arrow.

Общегородская охота на Стрелу продолжается этим вечером с тех пор, как капитан Лэнс сделал поимку опасного линчевателя главным приоритетом департамента полиции Старлинга.

As buscas na cidade pelo Arrow continuam nesta noite, já que o Capitão Lance tornou a captura do perigoso vigilante a maior prioridade da polícia de Starling.

Капитан Лэнс.... Я пришел сдаться.

Capitão Lance, estou aqui para me entregar.

Капитан Лэнс... Я пришел сдаться.

Capitão Lance, vim aqui para me entregar.

Капитан Лэнс, вы были предупреждены.

Capitão Lance, foste avisado.

Капитан Лэнс, окружной прокурор обьявлен мёртвым.

Capitão Lance, a procuradora está morta.

Капитан Лэнс отправил вместе с ней даже больше, чем нужно полицейских для ее охраны.

O Capitão Lance enviou muitos polícias para a manter segura.

Ага, ну капитан Лэнс пропал без вести.

- Ele anda desaparecido de momento.

- Капитан Лэнс.

Capitão Lance.

Капитан Лэнс не из той полиции, о которой нам следует беспокоиться. Вау.

- Capitão Lance não é a polícia que nos preocupa.

Капитан Лэнс?

- O Capitão Lance?

Даже капитан Лэнс помогал нам с тех пор, как мама умерла.

Até o Capitão Lance, tem-nos ajudado desde a morte da mãe. Muito bem.

Капитан Лэнс, полиция Стар Сити.

Capitão Lance da polícia.

Мари и капитан Лэнс работают над способом, который в итоге поможет остановить Дарка.

A Mari e o Capitão Lance estão a trabalhar numa maneira de eventualmente parar o Darhk.

Капитан Лэнс, вы же не планировали приезжать.

Capitão Lance, não é para estar aqui.

Капитан Лэнс спуску мужикам не даёт.

O Capitão não deixa ninguém escapar.

Капитан Лэнс, почему Вы делали все эти вещи?

Capitão Lance, porquê fez essas coisas?

Капитан Лэнс, Вы сами лично когда-либо видели, чтобы мой клиент совершил незаконное действие?

Capitão Lance, alguma vez testemunhou pessoalmente o meu cliente cometer alguma ilegalidade?

А Вы - капитан Лэнс!

E você é o capitão Lance!

О! Капитан Лэнс отвёз её домой.

Capitão Lance levou-a para casa.

А вы? Вы верите в вашу миссию, капитан Лэнс?

Acredita na sua missão, capitã Lance?

Капитан Лэнс.

É capitã Lance.

Здравствуйте! Капитан Лэнс.

- Capitão Lance.

Капитан Лэнс : "Не двигаться!".

Pare!

Пошли. - Ага, но... Капитан Лэнс, там и пересечемся.

Na verdade, capitão Lance, encontro-me consigo lá.

Спасибо, капитан Лэнс. - Ладно.

Obrigado, capitão Lance.

Да, капитан Лэнс.

Sim, capitã Lance.

Системы запущены, капитан Лэнс.

Sistema está online, capitã Lance.

Капитан Лэнс.

Capitã Lance.

Здравствуйте, капитан Лэнс.

Olá, capitã Lance.

В таком случае... Запрашиваю отлёт, капитан Лэнс.

E nesse espirito... permissão para partir, capitã Lance.

Где капитан Лэнс?

- Onde estás o capitão Lance?

Это капитан Лэнс.

Fala o Capitão Lance.

Капитан полиции Квентин Лэнс присутствовал при нападении и готов сделать заявление.

O Capitão Lance Quentin estava presente no ataque e pronunciou-se sobre o incidente.

Вы проверили другие компьютеры? Капитан Лэнс, очевидно- -

- Capitão Lance, está claro...

Капитан Лэнс.

- Capitão Lance.

Мисс Лэнс теперь наш Капитан.

A srta. Lance tem servido como capitã.

Капитан полиции в отставке, Квентин Лэнс, займёт должность заместителя мэра.

O ex-capitão da polícia Quentin Lance, que servirá ao meu lado como vice-presidente.