Капитан америка Çeviri Portekizce

Это Капитан Америка.

O Capitão América.

Меня зовут Билли. А это Капитан Америка.

Sou o Billy e ele é o Capitão América.

Человек-Паук, Сорвиголова, Капитан Америка.

O Homem Aranha, o Demolidor e o Capitão América.

Этот ваш Капитан Америка.

O seu rapaz, aqui o Capitão América.

Капитан Америка высадился в 26 милях отсюда.

Aqui o Capitão América falhou a aterragem em 40 Kms. Como sabes?

Мы за вами, капитан Америка.

- O senhor primeiro, Capitão América.

Предлагаю тебя, Капитан Америка.

Eu nomeio-te a ti, Capitão América.

- Мой капитан Америка!

O meu Capitão América!

- И чья это вина, Капитан Америка? - Поздравляю!

- E de quem é a culpa?

- Грёбаный капитан америка.

- Cabrão do capitão américa.

Господи боже, наш Капитан Америка ссыт.

Jesus, o capitão américa é cá um deficiente.

Капитан Америка ведёт себя не проффесионально.

O Capitão America é pouco profissional.

Капитан Америка!

Capitão América, meu!

Мне так надоел этот "Капитан Америка" со своей рацией.

Estou tão farto do capitão américa a passar-se nas comunicações.

Капитан Америка.

Capitão America, mano.

Капитан Америка потерян, чувак.

- Como se eu não soubesse. O Capitão América foi-se, meu.

А что бля, Капитан Америка там делает?

Que porra está o Capitão América a fazer ali?

Капитан Америка.

Capitão América.

Она и капитан Америка там с Фредом Кана.

Ela e Capitão América estão a falar com o Fred Cana.

Ты действительно Капитан Америка, да?

É mesmo o Capitão América, não é?

Я добрался до лифта и видел как Капитан Америка уводил Дану в ее комнату.

apanhei o elevador a tempo de ver o Capitão América a acompanhar a Dana ao quarto.

Тактика подачи. Сейчас не время, Капитан Америка, чтобы выиграть в одиночку.

Não é o momento para pensar que Capitão América ganhe o jogo.

Капитан Америка.

Capitão América?

- Ты Капитан Америка.

- Que tal o Capitão América?

9 против 10 - Капитан Америка.

- Capitão América!

- Это не Капитан Америка.

- Isso não foi o Capitão América. - Ele está aqui.

- Впечатляет, Капитан Америка.

- Impressionante, Capitão América.

Капитан Америка, с грудью полной медалей, парень на коробке хлопьев.

O capitão América, cheio de medalhas, o homem nas caixas de cereais.

Капитан Америка.

Capitão América!

Да здравствует, Капитан Америка.

Um aplauso para o Capitão América.

Капитан Америка?

Capitão América?

Капитан Америка ]

INACTIVO

Он, блять, Капитан Америка?

É o Capitão América ou quê?

Как Капитан Америка, когда он замерз во льдах Антарктики...

Tal como o Capitão América, ficou preso - no gelo Antártico... - Doc.

Что это за чертовщина в стиле "Капитан Америка", слепой, но испытанный в бою, но в то же время самый распрекрасный?

- Mentira! Este é o modo do Capitão América 2.0, um cego que superou o trauma da guerra devia inspirar-me?

Капитан Америка стоит на страже?

O Capitão América vigia ameaças?

Ты когда проснулся, Капитан Америка?

Quando te descongelaram, Capitão América?

Если вы ищете определённо хороших парней... Супермен, Человек-паук, Капитан Америка.

Temos os básicos bons da fita certinhos, como o Super-homem, o Homem-Aranha e o Capitão América.

А я поеду в Харлан. Погоди-ка, капитан Америка.

Espera lá, Capitão América.

На его фоне Капитан Америка выглядит как Чувак.

Ele faz com que o Capitão América pareça The Dude.

На этих редких кадрах - Капитан Америка, любимый герой...

Nesta imagens raras, o herói de guerra favorito de todos, o Capitão América...

Выдержав испытание боями, Капитан Америка и его Воющие Коммандос быстро завоевали признание.

Testado em combate, o Capitão América e os seus Comandos Uivantes depressa provaram o seu valor.

Как бы трудно ни было это принять, Капитан Америка дезертировал из Щ.И.Т.А.

Por mais difícil que seja de aceitar, o Capitão América é um fugitivo da SHIELD.

Где Капитан Америка научился угонять машины?

Onde é que o Capitão América aprendeu a roubar um carro?

Капитан Америка нуждается в моей помощи.

O Capitão América precisa da minha ajuda.

Капитан Америка вернётся в фильме " МСТИТЕЛИ :

O Capitão América voltará em OS VINGADORES : AGE OF ULTRON Tradução e legendagem Gonçalo Sousa

Пока я засел за этой старой, дряхлой лодкой, Капитан Америка, Мартин Харт решил забежать глубоко в лес, обойти с фланга дом, откуда палит Леду, так?

Enquanto estava agachado atrás de um barco velho, o Capitão América, Marty Hart, decide entrar na floresta, dar a volta nas traseiras da casa onde o Ledoux estava a atirar.

Сбавь обороты, Капитан Америка.

Calminha, Capitão América.

Ну, и где наш Капитан Америка?

Então, onde está o Capitão América?

А вот Капитан Америка - постоянно в новостях, на коробках с ланчем, на постерах.

Vem em lancheiras, em posters nas paredes.

И снова на экране Капитан Центральная Америка.

Agora voltamos a "Capitão América-Central".