Капитан пикард Çeviri Portekizce

! Спасибо, капитан Пикард, спасибо.

Obrigado, Capitão Picard.

Капитан Пикард приказал мне сопроводить вас в медотсек, лейтенант.

Cap. Picard ordenou que a acompanhasse até a enfermaria, Tenente.

Уэсли, это капитан Пикард.

Wesley, aqui é o Cap.

Да, капитан Пикард?

Sim, Capitão Picard?

Капитан Пикард, вы сделали это.

Capitão Picard, conseguiu.

Сенсоры показывают, что капитан Пикард и тамарианин совершено очевидно в отличном физическом состоянии, находятся приблизительно в 20 метрах друг от друга.

Quando caíram os muros. Sim, Shaka. E agora, Capitão?

Сосем забыл, капитан Пикард хотел бы вас видеть как можно быстрее.

Já me esquecia. O Capitão Picard quer vê-lo assim que possível.

Капитан Пикард ожидает вас.

O Capitão Picard está à sua espera.

Все по своим местам Капитан Пикард на мостик.

Todos a postos de combate. Capitão Picard à ponte.

Капитан Пикард на мостик.

- Ponte a Comandante Picard. - Continue.

Это капитан Пикард.

Fala o Comandante Picard, da Enterprise.

Капитан Пикард, команда желает знать расчётное время прибытия в систему Горен?

Ponte para o Capitão Picard. Prossiga. A Frota quer saber quando iremos para o sistema Goren.

Капитан Пикард, я приветствую вас по традициям моего народа.

Capitão Picard, permita-me saudá-lo segundo a tradição do meu povo.

Капитан Пикард на борту коллектора.

Estou a receber sinais vitais do capitão vindos do colector.

- Капитан Пикард согласился, что Б-4, вероятно, был разработан с теми же параметрами самореализации, как я.

Ele acha que o B-4 deve ter os mesmos parâmetros de auto-actualização do que eu.

- Капитан Пикард.

- Capitão Picard.

- Капитан Пикард, могли бы вы встретить меня в вашем зале для совещаний?

Capitão Picard, vai ter comigo à sua sala de reuniões?

- Капитан Пикард, коммандер Донатра с боевой птицы Валдора.

Capitão Picard, Comandante Donatra da nave de guerra Valdore.

Капитан Пикард.

Capitão Picard.

Капитан Пикард - не гей.

O capitão Picard não é gay.

Я капитан Жан Лук Пикард Межзвездный корабль...

Eu sou o capitão Jean-Luc Picard da nave...

Дейта, это капитан Пикард.

Data, aqui é o Capitão Picard.

Как сказал капитан Жан-Люк Пикард,

Como o Capitão Jean-Luc Picard disse uma vez :