Начался дождь Çeviri Portekizce

Начался дождь.

Está a começar a chover.

Но начался дождь, и я побежала.

Como começou a chover, dei uma corrida até aqui.

Начался дождь над Парком Риверсайд.

Chove e a pista está molhada, em Riverside Park. Uma mudança de última hora.

Песня была настолько страсная Что они не остановились и тут начался дождь.

A música era tão apaixonada... que eles não a interromperam, nem quando a chuva começou a cair.

О, замечательно. Начался дождь.

Fantástico, começou a chover...

Начался дождь.

Começou a chover.

Я искал, с кем бы перепихнуться. Тут начался дождь, и я вернулся в "Хоум хаус".

Tentei dar uma queca, começou a chover, voltei para o hotel.

Иди помоги маме, пока не начался дождь.

Vai ajudar a mamãe antes que comece a chover.

Начался дождь.

"E, então, começou a chover..."

Начался дождь. Не обычный дождик, а проливной.

E começa a chover, e não era uma chuva qualquer.

Я работала в саду, когда прибежал Винсент, потом начался дождь.

Eu estava a trabalhar no meu jardim, quando o Vincent apareceu. Então começou a chover.

У нас есть еще время, пока не начался дождь.

Ainda temos um pouco de tempo antes que comece a chover.

И потом-- - потом начался дождь,

E então começou a chover!

Нам надо вернуться и разложить палатку, пока не начался дождь.

Temos de ir andando para armar a tenda antes que chova. Por isso...

Начался дождь из леденцов.

Começaram a chover gomas.

А потом начался дождь, и они побежали в волшебную пещеру.

Depois, começa a chover a cântaros e eles vão para uma gruta mágica.

♪ и пока мы шли, начался дождь ♪

[Tradução :] AmGoD, calipigia, S _ P _ O

Ох, лишь бы начался дождь.

Oh, faça chover.

- На улице их нет. Начался дождь.

Não estão na rua e começou a chover.

И тут начался дождь.

Foi então que começou a chover.

И как только нам понадобилась вода... начался дождь.

E mesmo quando precisamos de água... começa a chover.

Начался дождь, конечно... и у меня не было зонтика, конечно... так что я решил поспешить домой и взять его, конечно... я подумал, что он дома... но его там не было, конечно...

Começou a chover, obviamente... e como eu não levei o guarda-chuva, obviamente, decidi voltar a correr para casa. Obviamente.

Думаю, только что начался дождь, Гарольд.

Acho que começou a chover, Harold.

Нужно затащить вещи, пока не начался дождь.

Devíamos levar as coisas para dentro antes que comece a chover.

Мы только вернулись домой с фермерского рынка, и начался дождь.

Tínhamos acabado de chegar a casa do mercado dos agricultores... e começou a chover torrencialmente.

И вдруг небо буквально разверзлось и начался дождь.

E de repente, o céu abriu-se e começou a chover.

Простите, но дождь начался в дороге.

Desculpe. Começou a chover.

- К нашей чести, сэр, мы узнали, что пойдет дождь, как только он начался. - Хорошо.

Para nosso júbilo, sabíamos que estava a chover quando começou.

Я сказал, хорошо, и высунул руку в окно, и начался проливной дождь.

Pus a mão fora da janela e começou a chover a cântaros.

Пока не начался дождь.

Arranja lenha antes que chova.

Дождь начался в полночь и льёт весь день.

A chuva começa à meia-noite e prolonga-se pelo resto do dia.

Вам везет. Дождь опять начался.

Estás com sorte, recomeçou a chover.

Тогда еще дождь начался.

Foi quando começou a chover.

Я помню, как однажды начался проливной дождь.

Recordo-me de uma vez, começou a chover a potes.