Не бейте его Çeviri Portekizce

Нет! Нет, не бейте его!

Peço-te, não batas no menino!

Hет, не бейте его!

- Não, não lhe façam mal. - Não lhe façam mal!

Пожалуйста, не бейте его.

Não lhe faça mal.

Не бейте его! Иначе я вам дам маленькие розовые шарики.

Pára com isso, senão obrigo-te a engolir as bolinhas vermelhas.

Прошу, не бейте его!

Por favor, não lhe façam mal!

- Не бейте его! Отпустите!

Deixe-o em paz!

Эй, не бейте его!

Não magoe o homem assim!

Я отдам мальчишку, только не бейте его

Pode ficar com o rapaz, só não pode bater-lhe!

Не бейте его!

Não lhe bata!

- Не бейте его.

Deixe-o estar!

- Не бейте его.

Corre, Nullah!

Не надо, не бейте его.

- Deixe-o estar!

"Положив руку волку в пасть, " никогда не бейте его по голове. "Никогда-никогда!"

Quando temos a mão na boca do lobo, nunca lhe batemos na cabeça, mas nunca mesmo!

Пожалуйста, не бейте его!

Por favor, não lhe faça mal.

Не бейте его, отпустите его!

Estão a magoá-lo, deixem-no em paz!

Пожалуйста, не бейте его!

Por favor, não o magoe. É o meu pai.

Не, не бейте его.

Não... o magoe.

— Не бейте его!

- Não o magoem!

Бейте его! Не дайте ему поймать меня!

Não deixe que ele me toque!

Майор Бейкер, арестуйте его и на неделю не допускайте контактов с ним.

Major Baker, prenda-o e mantenha-o incomunicável durante uma semana.

Тише, не бейте его.

Não o aleijem.

- Не бейте его!

Não o magoem!

Не бейте его.

Não lhe façam muito mal.

Не бейте его!

Deixa-o!

Бейте его, а не меня, идиоты!

Bate-lhe a ele, não a mim, estúpido!