Не трогай ничего Çeviri Portekizce

Не трогай ничего, чтобы скрыть улики.

Não toque em nada!

Не трогай ничего, кроме лампы.

Não toques em mais nada, a não ser na lâmpada.

Не трогай ничего другого, особенно больших рычагов.

Mas trabalham sempre. Não toques especialmente nas alavancas grandes ;

Ничего не трогайте.

Não toquem nada.

Ничего не трогай.

Não toques em nada.

Ничего не трогай, ни с кем не говори, пока я не приеду.

- Não toques em nada... e não fales com ninguém até eu chegar.

Ничего не трогайте, сэр. Вам ясно?

- Não toquem em nada, por favor.

Не трогайте ничего.

Não toque nele.

- Ничего не трогайте.

- Não toque em nada.

Розочка, ничего не трогай!

- Rosa! - Rosa! - Não toques em nada!

Только ничего не трогайте!

Mas não toquem em nada. Não tirem nada do lugar.

Нет-нет, лучше не трогайте, ничего не трогайте, не притрагивайтесь ни к чему.

É melhor não se aproximar.

Ничего не трогайте, но, думаю, вам будет интересно.

Não toque em nada. Vai achar interessante.

Ничего там не трогай.

Não toques em nada dali!

- Ничего не трогай. - Хорошо.

- Não toque em nada.

Не трогайте ничего!

Näo toqueis em nada!

"Нет, оставь. Ничего не трогай."

Não toque em nada! "

Ты здесь ничего не трогай.

Não toques em nada.

По радио ничего не сказали! Не трогай меня.

Não me toques.

Следуй за мной, ничего не трогай!

Siga-me, mas não toque em nada!

Шагай след в след и ничего не трогай.

Pisa onde eu pisar. E não toques em nada!

Ч Ќе трогай руль, ничего не трогай!

Não toque nisso!

Ничего не трогай.

E não mexas em nada.

Сиди здесь, ничего не трогай.

Sente-se aqui. Não toque em nada.

Но ничего там не трогай.

Mas não mexas em nada.

- Ничего не трогай. - Нет, ни за что.

Deve ser o centro de lançamento de mísseis.

Ничего не трогай.

E não toque em nada!

Tолько не высовывай руки и ничего не трогай.

Não sei onde pára o tonto do tio Stuart. Mete as mãos para dentro.

Ничего не трогайте.

Não mexa em nada, por favor.

Сядь подальше от входа и ничего не трогай.

Leva-o para os fundos e não toques em nada.

Дети, ничего не трогайте.

Vocês não tirem nada.

- Ничего не трогайте.

- Não toques em nada, está bem?

- Пожалуйста ничего не трогайте.

- Por favor, não perturbe nada.

Ничего не трогай.

Não toque em nada.

- Я сказала : "Ничего не трогай".

- Não toque em nada...

Нет, ничего не трогайте.

- Não toque! Não toque em nada!

Не трогайте ничего.

- Está bem, com certeza.

Никогда больше ничего не трогай. Никогда.

Nunca mais voltes a tocar em nada.

Просто больше ничего не трогай, и мы будем в порядке.

Só não toque em mais nada e não haverá problema.

Ничего не трогай. Почему?

Não toques em nada.

Ничего не трогай.

Não toques em nada!

Никогда ничего не трогай на моей лодке!

Não voltes a tocar em nada no meu barco!

Ждите здесь, и ничего не трогайте!

Esperem aqui, e não toquem em nada!

- Только ничего не трогайте.

- Não toque em nada.

Эй, ничего не трогай!

Não toques em nada!

Умоляю тебя, ничего не трогай!

- Não toques no lençol, por favor. Não...

Так что ничего не трогайте.

Não toquem em nada.

Если вас что-то смущает, ничего не трогайте.

Se virem algo que não parece normal, não toquem.

Не дальше шага от двери, пожалуйста, и ничего не трогайте.

Saiam da entrada, por favor, e não toquem em nada.

Ничего не трогайте. Мне нужен...

Preciso de um... preciso de ti.

- Я же говорил тебе : "Ничего не трогай"

Mas vocês são uns "cowboys".