Не трогайте его Çeviri Portekizce

- Не трогайте его.

Não lhe toque!

- Не трогайте его. Слышите?

- Não lhe toque, ouviu?

Не трогайте его.

Sr. Jefferies! Não deixe ninguém tocar-lhe.

Не трогайте его!

- Não lhe mexam!

Не трогайте его!

Vamos embora daqui. Deixemo-lo aqui.

Нет! Нет! Не трогайте его!

Morre!

Не трогайте его!

Não lhe toquem!

Не трогайте его.

Deixem-no em paz.

Не трогайте его. Я сам все сделаю.

Eu posso tratar dele.

Не трогайте его!

O que é que se passa?

Не трогайте его, мерзавцы!

Larguem-no, filhos da mãe!

Не трогайте его!

Afastem-se dele!

Не трогайте его больше! По объявлению позвонила.

Já verifiquei os anúncios.

- Скажи, чтобы он не трогал мой протез. - Ладно, не трогайте его протез.

Diz-lhe que não toque nos dentes.

Просто не трогайте его, ладно?

Ele foi embora.

- Не трогайте его больше, умоляю. - Отдай мне пистолет.

Não lhe faça mais mal, por favor.

Не трогайте его.

Não lhe toques.

Не трогайте его. Он умрет?

- Por favor, não lhe toque.

Не трогайте его.

Ninguém toca nele.

Не трогайте его!

Não toque nisso!

Не трогайте его.

Não lhe faça mal.

- Не трогайте его, пожалуйста.

- Não machuquem ele, por favor!

O, не трогайте его.

Não o magoem.

Не трогайте его.

Não lhe toquem.

- Не трогайте его!

- Deixem-no em paz!

Стойте! Уберите от него руки! Не трогайте его!

Não o machuquem.

Не трогайте его!

Deixa-o em paz!

Не трогайте его!

- Não lhe toque.

Не трогайте его.

Deixa-o.

Не трогайте его.

- Queremo-lo vivo.

Не трогайте его! Заставьте его кричать!

Fá-lo gritar.

Не надо, не трогайте его!

Deixe-o em paz.

Не трогайте его, сэр Трентон, умоляю.

Não faças isso, por favor.

- Не трогайте его!

- Não toquem nele!

Не трогайте его, и всё будет хорошо.

Deixem-na e tudo ficará bem.

- Не трогайте его. - Что вы делаете?

Não o firam!

- Нет! Не трогайте его!

Deixem-me.

Не трогайте его! Не трогайте его!

Deixe-o em paz!

Не трогайте его пока.

Dêem-lhe um momento.

Не трогайте его!

Deixe-o em paz.

Не трогайте его глаз.

Não lhe toquem no olho.

Не трогайте его!

Parem de lhe fazer mal!

Не трогайте его волосы.

Não lhe estrague o cabelo.

Блядь, просто не трогайте его.

Raios, apenas não lhe toquem.

Не трогайте его...

Não o magoem...

Не трогайте его!

Não o magoem!

Не трогайте его! Быстрей бери пиво, Пит!

Leva aquelas cervejas, Pick.

- Не трогайте его.

- Não lhe façam mal.

Не трогайте его!

Não o toque!

Только Ван Эйкена и его семью не трогайте.

Que não se aproxime de Van Aiken nem da sua família.

Не трогайте его!

Judas!