Она уже в пути Çeviri Portekizce

Она уже в пути.

- Vem a caminho. Chega amanhã.

Мы её разыскали, и она уже в пути.

Nós a encontramos, e ela vem até aqui.

Она уже в пути. Я только что говорил с Лондоном.

- Acabei de falar com Londres.

Кто — то звонил сюда и назвал пароль. Она уже в пути.

Uma mulher telefonou, disse a senha e já vem a caminho.

Эта девушка приедет сюда, она уже в пути, она решила на свидание с Дэном пойти.

Vem cá uma menina Já vem a caminho Vem conhecer o Danny

Она уже в пути.

Ela está a caminho.

Я знаю, что ты старался ждать, и, возможно, тебе придётся подождать еще немного, но она уже в пути, Тед.

Eu sei que estás cansado de esperar, e talvez tenhas de esperar mais um pouco, mas ela está a chegar, Ted.

Надеюсь, она уже в пути.

Com sorte, está a caminho.

Она уже в пути.

Deve estar a chegar.

- Она уже в пути.

- Ela está a caminho.

Она уже в пути.

- Eles já estão a caminho.

Она уже в пути.

Ela está a vir para cá.

Она уже в пути.

Ela vem a caminho.

Ок, она уже в пути, 3 минуты езды от вас.

Está bem, os paramédicos estão a três minutos daí.

Она уже в пути.

Ela já vai a caminho.

Она уже в пути, чтобы дать показания.

Ela vem aí para uma entrevista.

Она уже в пути. Почему бы тебе не подождать ее снизу?

Espera por ela ao fundo das escadas.

Если Далия почувствовала ребенка Клауса, то она уже в пути.

Se a Dahlia sentiu a filha do Klaus já está a caminho.

Я только что говорил с Бреннан. Она уже в пути.

Falei com a Dra. Brennan, está a caminho.

Она уже в пути.

Ela j � est � a caminho.

Она уже в пути, но опоздает.

Ela vem a caminho.

Уверена, она уже в пути.

Acredito que ela esteja a caminho.

Скоро начнется гроза и я хочу уже быть в пути ко вмемени, как она ударит.

Vem aí tempestade e quero estar na estrada antes dela rebentar.

Помощь уже в пути, она едет!

A ajuda está chegando, a ajuda está chegando.

Другие были уже в пути, чтобы забрать беременных женщин и она была их целью. И тогда Джек рассказал про свой план устроить западню.

Os'Outros'viriam em busca das mulheres grávidas, e ela era um alvo, então Jack revela o seu plano para uma embuscada.

Уверена, она уже в пути.

- Foi à cidade, mas vem já.

Она написала, что уже в пути обратно к маме.

- Ela voltou para a mãe.

Я гарантирую тебе, что она скажет тебе оставаться на месте, скажет, что подмога в пути, что у него уже есть твое местонахождение.

Garanto-te que te vai dizer para ficares aqui, que a ajuda está a caminho, e que já tem a tua localização.

Она уже на пути в Вегас.

Ela já está em Vegas.

Если поддержка уже в пути, она придет с той дороги.

Se os reforços estiverem a caminho, virão por aquela estrada.

Если Доусон хочет успеть на тест, она должна быть в пути уже час.

Se a Dawson se for apresentar para o exame, tem que estar a caminho dentro de uma hora.

Она не с тобой? Она была уже в пути, но...

Ela estava a caminho, mas...

Она вошла в систему под его логином, и я думаю, что она уже на пути к вам.

Ela entrou no sistema usando a identificação do Burke e penso que vai para aí.

Судмедэксперты уже в пути, но убита она, так же, как и её подруга : перерезано горло и вспорот живот.

O médico legista está a vir, mas como a amiga, garganta cortada e abdómen aberto.

Помощь уже в пути. Она найдут вас.

O socorro está a caminho, vão encontrar-te.