Передай дальше Çeviri Portekizce

Выпей и передай дальше.

A medida. Bebe e passa.

- Не курить, не разговаривать. Передай дальше. - Не курить, не разговаривать.

Não fumar, não falar.

Передай дальше, пока все не получат по кусочку.

Vamos passando de forma a que toda a gente consiga um pedaço.

Просто передай дальше.

Passa.

Передай дальше : общий сбор после уроков.

Tens uma lesão na cabeça?

Включай двигатель. Передай дальше.

Liga o motor, passa a palavra.

- Вот, передай дальше.

- Distribui isto.

Передай дальше - столовая закрылась. Да.

Por favor diz-lhes que a sopa dos pobres fechou.

Передай дальше.

Passem palavra.

Монк, возьми один лист и передай дальше остальные.

Monk, tira uma e passa.

передай дальше.

Passa-as.

- Передай. - Передай дальше.

Para a Becky.

Просто подпиши и передай дальше.

Assina e vai passando.

Передай дальше.

Passe para os outros.

"Передайте дальше!"

Pasala

Передай дальше.

Passa palavra.

Итак, возьмите один и передайте остальные дальше.

Muito bem, alunos, fiquem com um e passem o resto para trás.

Передайте дальше, пожалуйста.

Passe aos outros, por favor.

Иногда это все, что вы можете сделать. Возьмите его, почувствуйте и передайте дальше.

Aceite, sinta e passe adiante.

Возьмите его, почувствуйте и передайте дальше.

Aceita-o, sente-o e passa-o.

¬ езите его внутрь, и передайте дальше.

Levem-no para dentro e tirem à sorte.

Возьмите одну и передайте дальше.

Tirem um e passem ao seguinte.

Так что, возьмите себе и передайте дальше.

Então, pegue uma e passe.

Передайте их нам и можете идти дальше.

Dêem-nos e podem seguir o vosso caminho.

Передайте дальше!

Passem palavra!

Передайте дальше, пожалуйста.

Passe o resto para trás, por favor.

Прослушайте и передайте дальше.

Passem ao próximo.

передайте их дальше.

para o partilhar.

Переспи с кем-то как можно скорее. Передай его дальше.

Apenas tens que dormir com alguém o mais rápido que conseguires.

Передай его дальше.

Dá-o a alguém.

Передайте дальше, пожалуйста.

Passem adiante, por favor.