Поднимай его Çeviri Portekizce

Вот так, Перри, теперь поднимай его, ну.

É isso, puxa-o para cima, Perry, vá lá.

Поднимай его.

Levantai-o.

Следов не будет. Поднимай его, Оак.

- Não restará rastro.

- Поднимай его.

- Leva-o lá para trás.

Оставьте его! Отойдите! - Поднимай его.

Deixa-o ir!

- Тогда поднимай его.

- Tony, puxe-o de volta.

Поднимай его!

Levantem-no!

Поднимай его.

Puxe para cima.

Поднимай его!

Altere a posição do corpo.

— Поднимай его. Док, пошли!

- Depressa!

Поднимай его, поднимай.

Tragam-no para aqui.

Давай, поднимай его!

Vamos, levantem-no!

Поднимай его.

Mantém, mantém.

Поднимай его! - Эко. Эко, пошли.

- Tragam-no para fora.

Или поднимай его, или мы вас обоих бросим здесь.

Ou o traz consigo ou deixamos os dois aqui.

- Когда ты бьёшь по мячу шесть, семь раз... - Да? ... а он всё не катится в лунку, то просто поднимай его, и мы все пойдём дальше.

Depois de bateres a bola seis, sete vezes, e não acertares no buraco, arruma tudo e vai-te embora.

Давай, поднимай его.

Vamos, levanta-o. Levanta-o.

Поднимай его, действуй.

Mande-o descolar.

Поднимай его.

Levantem-no.

Давай, поднимай его.

Então, anda lá, levanta-o...

- Сам поднимай его.

Levanta-o tu.

- Поднимай его.

Levanta-o.

Мердок, поднимай его в воздух.

Murdock, põe isto no ar.

Поднимай его, живо!

Levante-o já!

Либо поднимай его, либо твои мозги окажутся на песке.

Veja levantada, ou seus cérebros porra na areia.

Ладно, поднимайте его.

Está bem, levantem-no.

- Поднимайте его, м-р Скотт.

- Traga-o para bordo, Sr. Scott. - Estou a tentar!

Поднимайте его на борт и начинайте переработку.

- Não sei de nada.

Немедленно поднимайте его на борт.

Levem-no para bordo.

Поднимайте его и выходим.

Tira-o dali.

- Поднимай его!

Levante-o!

- Поднимай его.

Puxem-no, puxem-no.

Поднимайте его.

Levanta-te.

Только не поднимайте его!

Por favor, não a apanhe!

— Поднимай его.

- Levanta-o.

Хватит ныть, поднимайся и иди его искать!

Agora, pára de choramingar, levanta esse rabo e encontra-o!

Поднимайте его! Поднимайте!

Muito bem, levantem-no!

- Я ищу вход, но его нигде нет! - Поднимайся по лестнице.

Olha, cara, estou tentando achar a entrada não posso achar traz este teu rabo aqui para cima!

- Поднимай его.

- Tenho pulso.

Давайте, поднимайте его.

- Vamos levantá-lo.

Поднимай его, бля!

- Ponham-no de pé!

Усади его и поднимай на ноги, чёрт возьми!

Sentem-no e segurem-no de pé!

Поднимайте его.

Levantem-no.

Запомните, поднимайте его не руками, а поднимаясь с корточек.

Lembre-se, levante com as pernas.

Поднимайте его!

Vamos! Levanta-o!

Поднимайте его.

Está acordado. Levantem-no.

Я сказал, поднимайте его!

Já disse para o levantarem!

Поднимай его руку.

Levante-lhe o braço.

Поднимайте его.

Ponham-no lá em cima.

Ну так, поднимай его.

Puxa para cima.

— Поднимайте его!

- Puxem-no!