Убирайся с дороги Çeviri Portekizce

Убирайся с дороги.

- Saia de meu caminho! - Não precisa ir.

Убирайся с дороги, не то тоже получишь!

Sai daqui, ou leva do mesmo!

Убирайся с дороги. - Ты мог ушибиться. - Знак показывает : "Стоять".

Olha que tu aleijas-te.

Убирайся с дороги!

Saia da frente!

Сдай назад! Убирайся с дороги!

Tire essa droga dai!

Убирайся с дороги!

- Saia da rua!

очень хорошо в тебе еще остался боевой дух это великолепно убирайся с дороги!

Muito bem, ainda dás muita luta. Isso é que é genica! - Sai-me da frente!

А теперь давай убирайся с дороги.

Agora, saia-me da frente.

Лучше убирайся с дороги!

É melhor saíres da rua!

Убирайся с дороги, глупый недоучка!

Sai da estrada, seu maçarico!

Убирайся с дороги, девственник!

Sai da merda da estrada, virgem!

Убирайся с дороги, Нил.

Sai-me da frente, Neil.

- Убирайся с дороги!

- Sai da frente!

Убирайся с дороги.

Sai da frente.

Давай, убирайся с дороги, убирайся с дороги!

Vá, saiam da frente, saiam da frente!

Это безумие. Убирайся с дороги.

Isto é uma loucura.

Убирайся с дороги!

Sai da minha frente!

- Чушь, убирайся с дороги.

- Mentira! Sai da frente!

Убирайся с дороги!

Saiam do caminho!

- Убирайся с дороги.

- Sai da frente. - Vamos a isso.

Убирайся с дороги, Микки.

Sai da frente, Mickey.

Убирайся с дороги!

Sai da estrada!

И если ты увидишь, что я иду к тебе, убирайся с дороги так быстро, как только сможешь.

Se me vires a ir em tua direcção, foge para outro lado tão rápido quanto puderes.

Убирайся с дороги!

- Sai do caminho!

Убирайся с дороги, студент.

Sai da frente estudante!

Убирайся с дороги, козел!

Saia do caminho, idiota!

Убирайся с дороги нахуй!

Sai do caminho!

С дороги! Убирайся с дороги!

Saiam da estrada.

- Убирайся с дороги.

- Sai da frente.

Убирайся с дороги.

- Sai da frente.

Убирайся с дороги!

Saí da frente!

Так что, убирайся с дороги!

Portanto sai do meu caminho!

Убирайся с дороги. Может я и вылечил твои почки, но ты вылечила мое сердце.

Eu posso ter curado o teu rim, mas tu curaste o meu coração.

- Это твоя проблема! - Убирайся с дороги!

Estás por tua conta.

Убирайся с дороги!

Saiam da frente!

Убирайся с дороги.

Fora da estrada.

Тогда убирайся с дороги и дай мне сделать то, что нужно.

Então, sai da minha frente e deixa-me fazer o que faço.

Убирайся с дороги, давай, пошёл!

Desimpeçam caminho, rápido!

Убирайся с дороги, шевелись!

Desimpeçam caminho, mexam-se!

- Убирайся с моей дороги.

- Sai da minha frente.

Убирайся с моей дороги!

Saia do caminho!

Убирайся к чёрту с дороги!

Sai da frente.

а ну-ка, убирайся к чертовой матери с моей дороги да ладно, разве ты не хочешь побить меня?

Sai-me do raio do caminho. Olha, que grande machão!

Убирайся с моей дороги.

Não te metas no meu caminho.

Убирайся с моей дороги.

Sai do meu caminho.

Убирайся с дороги!

Sai da frente!

Поэтому или помоги мне спасти моего сына, или убирайся прочь с дороги.

Então ou ajudam-me a reaver o meu filho ou saiam da frente.

Двигайся. Убирай их с дороги.

Tira-os do caminho.

- Убирайся с моей дороги!

- Sai da minha frente!

Давай, убирайся с дороги!

Ele não fez nada!

Убирайся с моей дороги, или я возьму этот длинный топор и засуну его в твою...

Sai do meu caminho ou pego nesse grande machado e enfio-to pelo...