Убью его Çeviri Portekizce

Если он вернется, я убью его!

Se ele voltar, mato-o.

Убирайтесь отсюда, или я убью его!

Afastem-se, senão, alvejo-o. Afastem-se!

Я убью его, если увижу!

Mato-o, se você não o tirar! Mato-o!

И надеюсь, что когда я убью его, вы мне всё объясните!

E depois de o matar espero que me digam o que é tudo isto.

- А потом я убью его.

Quando descobrir diga-me. Farei o resto.

- Я всё же убью его! - Нельзя.

Vou matar este cão imundo na mesma.

Подумай о себе. - Да, как только убью его.

- Nem que tenha de matá-lo.

Я убью его, если найду.

- Se eu o encontrar, eu matarei.

Я убью его.

Eu mato-o!

- Да, но сперва я убью его. Да, убей его.

- Sim, mas primeiro tenho que matá-lo.

Он тоже умрет. - Я убью его.

É um homem como os outros.

Читай, читай. Я убью его своими руками! Убью!

Eu o mato com minhas próprias mãos!

Сейчас я оденусь, убью его и вернусь.

Vou-me vestir, mato-o e volto já.

Отойдите, или я убью его

Para trás. Ou mato-o!

Нет, я не убью его!

Não, não vou matá-lo!

Так что если я не убью его во время операции, это сделает лекарство.

Assim, se eu não o matar na operação, a droga provavelmente irá.

Я убью его, кто бы это ни был!

Eu mato-o, seja quem for.

- Тогда я вернусь и убью его.

- Vou regressar e vou matá-lo!

Я убью его!

Eu mato-o!

Когда-нибудь я убью его.

- Um dia destes, vou matá-lo.

На этот раз - никакого контракта! Я убью его сам!

Desta vez sem intermediários, eu mesmo o matarei.

Если кто-то нас перебьет, я убью его, себя и того, кто попадется под руку.

Quaisquer interrupções, e mato toda a gente. Sou doido o suficiente.

Даже внутри муравейника, O я убью его!

Onde estiver. Ainda que se esconda no fundo de um formigueiro, eu, Soma, o tirarei e o matarei.

Где бы он ни был, я убью его.

E onde quer que se esconda, o encontrarei e matarei.

если он исчезает на 7-й земле, или в муравейнике, Я убью его!

Se Nianankoro estiver no fundo da terra ou perdido em um formigueiro, encontrarei-o e o obrigarei a aparecer, e graças a meu Korté, matarei-o.

ДА! Я убью его! Я сдеру с него его поганую морду!

Quero-lhe rachar a cabeça ao meio, porra.

И я, черт возьми, убью его!

E, raio, hei-de comê-lo!

И я, черт возьми, съем его! Я убью его, и я съем его!

Eu mato-o e eu como-o!

- Я убью его, а потом я съем его!

- Eu mato-o, e depois, eu como-o. - Oh, merda!

Или ты уедешь со мной сегодня ночью, или я убью его.

Vens comigo esta noite ou mato-o.

Я убью его ради тебя.

Essa víbora, esse tal Adão, já comeu a maçã?

Если я удержусь на ногах - я его убью, я ему задам...

Se as minhas pernas aguentarem, mato o tipo, acabo com...

И вот еще что я вам скажу, если что-нибудь случится с моим Гвилимом, и я узнаю, кто это сделал, я его сама убью, клянусь Богом всемогущим.

Há mais uma coisa que tenho de dizer e que é isto. Se acontecer alguma coisa de mal ao meu Gwilym, descobrirei quem foi e matá-los-ei com as minhas próprias mãos. E isso juro-vos por Deus Todo-poderoso.

Я убью тебя, если ты его не вернешь!

Eu mato-te se não a trouxeres.

Я скорее убью тебя, как убил его.

Tanto me faz matar um como outro.

Но почему пророк тогда же мне не предсказал, что я его убью?

Como se explica que o profeta não me disse, estando presente, que eu o mataria?

"Я убью тебя, дорогая." "Малыш, я тебя убью." "Рокки, убей его."

"Eu vou-te matar por isto.", "Júnior, se voltas a fazer isso eu mato-te.", "Rocky, mata-o!"

Если не скажешь, как его зовут, я тебя убью!

Tens de me dizer o nome desse miserável...

Но предупреждаю,..... еслиэто повториться и я поймаювора, я его убью.

Se acontecer de novo e eu ver quem é, o matarei.

Если точно - я зарежу этого ублюдка, убью его.

"Cortei aquele cabrão. Acertei-lhe."

Если пошевельнетесь, я его убью.

Vito, foge! Se se mexem, mato-o!

Я пойду, убью его.

Traz a carruagem aqui para a frente.

Если я его не убью, он пройдет войной через всю Европу.

Se não o matar, fará guerra por toda a Europa.

Я его убью.

Eu vou matá-la.

Я сама его убью.

Eu mesma o matarei!

Если вы от меня не отстанете, я вас сам убью. - Оставьте его здесь.

E se não me deixar, mato-o.

Я убью его.

Eu mato-o.

Я убью коммуниста и за просто так, но за грин-карту я его подрежу чисто ювелирно.

Mataria um comunista por gozo, mas por uma carta verde, vou esfaqueá-lo com muita arte.

Я убью тебя, оставь его!

Olha que eu mato-te! Larga-o!

Я его убью. Я отрежу его сраную голову.

Devia matá-lo ou partir-lhe a cara.

- Я его убью!

- Vou matá-lo!